Khu vực có thể sống được oor Japannees

Khu vực có thể sống được

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハビタブルゾーン

voorbeelde

Hẳn bạn có thể hình dung ra được những trường hợp có thật trong khu vực bạn sống chứng tỏ rằng tình cảm tự nhiên đang tan biến.
あなたが住んでおられる地域でも多分,自然の情愛が消えてなくなりつつある証拠と言える事件が起きたことがあるでしょう。

Rất có thể điều này đã gợi được sự chú ý của nhiều người sống trong khu vực.
区域内の大勢の人の関心を引き起こしているに違いありません。

Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.
人口が密集している地域にお住まいの場合や、携帯通信会社のインフラストラクチャの保守管理状態によっては、テキスト メッセージの配信が遅れることがあります。

Năm 1861, mười ngày trước khi thành lập lãnh thổ, người bản địa Arapaho và Cheyenne đồng ý với Hoa Kỳ từ bỏ phần lớn khu vực của họ tại bình nguyên cho người định cư da trắng nhưng vẫn được phép sống trong các khu vực truyền thống lớn hơn của họ miễn sao họ có thể dung hòa với người khai nghiệp da trắng gần trại của họ.
1861年、準州設立の10日前アラパホ族とシャイアン族は平原の彼等の土地を白人開拓者に渡すことで合衆国と合意したが、彼等の集落近くでホームステッドの農民開拓者と共存できる限り、その大きな伝統ある地に住むことも認められた。

Hãy bắt đầu với “thành phố” của chúng ta. Hệ Mặt Trời nằm trong khu vực của dải ngân hà Milky Way được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống trong ngân hà.
まず,太陽系という“市”は,天の川銀河の中の銀河系ハビタブルゾーン(生命居住可能領域)と呼ばれる部分に位置しています。

Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.
立ち入りの制限された建物や居住区もあり,戸口ごとに訪ねることができない場合もあります。

Irene đến gặp tôi tại hội nghị vòng quanh để hỏi xem có thể nhận được khu vực rao giảng hay không, vì cô ấy sẽ ở lại với Vera, người chị đã lập gia đình sống ở Runcorn.
アイリーンは巡回大会の時わたしに近づいてきて,宣べ伝えるための区域を少しいただけますかと尋ねました。 彼女の既婚の姉ベラがランコーンに住んでおり,その家に滞在することになっていたためです。

Một số hội thánh có thể đặc biệt chú ý đến khu vực ít được rao giảng, tập trung vào những hình thức rao giảng khác, hay chú trọng việc rao giảng bằng điện thoại—một phương tiện hữu hiệu để liên lạc với những người vắng nhà và những người sống trong khu vực không thể vào được.
会衆によっては,あまり奉仕されていない区域を回ることに力を入れたり,いつもとは異なる形の証言に励んだり,留守宅や立ち入りを制限された建物に住む人と接するのに有効な電話証言に重きを置いたりできるかもしれません。