Làm vườn oor Japannees

Làm vườn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ガーデニング

家庭で行われる造園や園芸の一種

Làm vườn là nghệ thuật của tôi. Tôi trồng ra tác phẩm của mình.
ガーデニングは 私の落書きアートです 私はアートを育てているんです

làm vườn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ガーデニング

Soortgelyke frases

nghề làm vườn
ガーデニング · 園芸

người làm vườn
園丁 · 庭師

Nghệ nhân làm vườn
造園家

kỹ thuật làm vườn
園芸技術

voorbeelde

Ông cũng thừa nhận là ông rất yêu làm vườn.
園芸用としても愛好されている。

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới
熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Tuy nhiên, không chỉ người làm vườn mới được hưởng lợi ích từ cảnh đẹp.
しかし,緑の草木から恩恵を受けるのは,ガーデニングをする人だけではありません。

Tôi cảm thấy mình khỏe hẳn sau khi làm vườn.
そのようにして体を動かしたあとは,別人のような気分になります。

Phần đông những người đàn ông làm vườn, đánh cá, điêu khắc, đóng tàu và vá lưới.
男性の大半は畑を耕し,釣りをし,彫刻を彫り,ボートを造り,魚網を繕って日々を過ごします。

Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.
さらに,洗濯や庭の手入れ,100羽もいる鶏の世話などを教えてくれました。

Họ nếm các thành phần trong các lớp học làm vườn.
原材料の味見は菜園作りの授業でします

Người làm vườn khiêm tốn trả lời là Đức Chúa Trời làm mọi vật lớn lên.
園芸家はつつましやかに,神がすべてのものを生長させてくださったと答えます。

Hãy xem xét lời khuyên hữu ích của những người làm vườn tài giỏi.
熟練した園芸家たちの優れたアドバイスを幾つか考慮してみましょう。

Ngoài sân với bồn nước Sư tử (Löwenbrunnen) mùa hè được dùng làm vườn bia.
夏期は屋上ビアガーデンが開かれる。

Tuy nhiên, sau khi ra trường năm 1928, tôi tìm được một chân làm vườn ở Basel, Thụy Sĩ.
しかし私は,1928年に学校を出た後,スイスのバーゼルで庭師の仕事を何とか見つけることができました。

Rõ ràng, không nên xem thường nhiệm vụ của thợ làm vườn trên không này.
ですから,それら空飛ぶ園芸家の働きを,あって当然のことのように考えてはならないのです。

Chúng tôi học cách hái quả rừng, nấu món truyền thống và làm vườn.
野生のベリーの採り方,伝統的な料理,作物の世話などです。

Tôi tưởng rằng ông là người làm vườn ở đây mà.”
わたしはあなたがここの庭師だと思っていたのに。」

Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.
プロパガンダ・ガーデニング と呼ばれています(笑)

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.
南米のハキリアリは,高度な技術を持つ園芸家であると言えるでしょう。

Đức Chúa Trời làm mọi vật lớn lên—nhưng người làm vườn cũng làm phần của mình
神がすべてのものを成長させてくださるとはいえ,園芸家も自分の分を果たす

Vì thế Ma-ri Ma-đơ-len thoạt tiên đã lầm tưởng Giê-su là người làm vườn.
ですからマリア・マグダレネは,はじめイエスを園丁と考えました。 また,弟子たちも最初はイエスであることが分からなかったことがありました。

Anh Janusz, sống ở Đông Âu, đã say mê với việc kinh doanh làm vườn của mình.
東ヨーロッパのヤヌシュは,造園の仕事に没頭するようになりました。

Vào cuối tháng 5 năm 1933, Faustina được chuyển đến Vilnius làm công việc làm vườn, trồng rau.
1933年5月下旬にファウスティナはヴィルノに庭仕事をする係として転属になり、野菜を育てる仕事に就いた。

Làm vườn tốt cho bạn
ガーデニングで健康に

“Việc làm vườn” của chúng là gieo hạt mà sau này trở thành cây mới.
その“園芸作業”により,種がまかれ,やがて新しい木々が生えてきます。

Như tất cả những người làm vườn giỏi, chúng ta cố trồng nơi đất tốt.
腕の良いすべての園芸家と同様に,わたしたちは種を良い土にまこうと努めます。

Làm vườn được coi là một hoạt động thư giãn cho nhiều người.
ガーデニングは多くの人々によってリラックスした活動であると考えられている。

Một người khác là Manuel da Silva Jordão, một người làm vườn trẻ người Bồ Đào Nha.
別の人は,マヌエル・ダ・シルバ・ジョルダンウというポルトガル人の若い庭師です。