Món chính oor Japannees

Món chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主食

Soortgelyke frases

Món bày biện thêm trong món chính
付け合わせ

Món ăn chính
主食

voorbeelde

Chúng ta/Chúng tôi có cá trong món chính.
メインディッシュを魚にしました。

Tuy nhiên nhiều người nghĩ rằng nó là rau, vì thường được dùng với các món chính trong bữa ăn.
しかし,大抵の人はトマトを野菜と考えます。 主な料理と一緒に出てくることが多いからです。

Bữa tối thường bao gồm chỉ một món chính, thường là một món thịt với khoai tây và một loại rau hoặc salad.
夕食は通常1つのメイン料理からなり、多くの場合ジャガイモと野菜やサラダを添えた肉料理である。

Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.
もちろん,チョウの幼虫にとって,メニューの選択肢は限られています。

Ẩm thực Bồ Đào Nha truyền thống không bao gồm pho mát trong các công thức nấu ăn, nên người ta thường ăn vã nó trước hoặc sau các món chính.
伝統的なポルトガルの料理はチーズを用いないため、チーズは主菜の前か後に単独で食べられる。

Chính các giới cầm quyền cũng dùng nạn đói kém để làm món đòn chính trị.
政府自体も政治的な武器として飢餓を用います。

Món " burritos chiên" này đã cực kì nổi tiếng vào năm 1952, when Woody's El Nido trở thành Macayo's, món chimichanga là một trong những món chính trong Menu của nhà hàng.
これらの揚げブリトーは、Woody's El NicoがMacayo'sになった1952年までに人気になり、チミチャンガはこのレストランのメインのメニューの1つとなった。

Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.
いくつかの前菜とメインを注文し 私にも同じように注文しました 私たちのテーブルには 山のような 食べ物と 何本ものワインが運ばれてきました

Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.
甘くておいしいが,メインディッシュではない,というわけです。

Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.
カンボジア料理に欠かせないのは,お米です。

Đúng, từ lâu bánh mì là món ăn chính ở nhiều nơi trên thế giới.
そうです,パンは大昔から人類の主食でした。

Sự hấp dẫn của món này chính là nước lèo mang đậm chất Trà Vinh.
淀野隆三君はいいお茶を送つてくれた。

Thay vì thế, chúng ta nên xem việc giải trí như món tráng miệng, chứ không phải món ăn chính.
くつろぎは,食事で言えば,主な料理ではなく食後のデザートなのです。

Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.
お客様はメインだけでは満腹に ならないと知り前菜やサラダを頼むようになりました

NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.
それは“命の糧”,“主要な食糧”,“太古の昔から人を支えてきたもの”と言われてきました。

Một số cho rằng lý do chủ yếu là loài thỏ—món mồi chính của linh miêu—bị chết hàng loạt bởi những nạn dịch thỏ.
主要な原因として,深刻な獲物不足が挙げられています。 おもな獲物であるウサギが,度重なる粘液腫症の流行によって大量に死んだのです。

Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?
しかし,「人々の賜物」自身に対してはどうでしょうか。

Ở Nam Phi, loài sâu bướm béo mọng là một món ăn chính ở đó, được nấu với nước sốt cay hoặc được phơi khô và ướp muối.
アフリカ南部では ジューシーな 蛾の幼虫を主食として 辛いソースで煮込んだり 乾燥させて塩をふって食べます

Bạn cũng có thể đề xuất nội dung chỉnh sửa nếu cảm thấy một món ăn không chính xác.
料理が不適切であると感じる場合は、編集を提案することもできます。

Nhưng chính “món quà dưới hình thức người” nên xem vai trò của mình trong hội thánh như thế nào?
しかし,「人々の賜物」は,会衆内での自分たちの役割についてどんな見方をすべきでしょうか。

Hãy suy nghĩ điều này: Trước khi ăn một món mới, đầu tiên chúng ta muốn xem các nguyên liệu chính của món đó.
食べたことのない料理を食べる前には,主な材料を確かめたいと思うことでしょう。

Anh chính là món quà của em.
プレゼント は 要 ら な い わ あなた で 十分

Tiền thu nhập từ người đổi tiền và việc bán thú vật trong khuôn viên đền thờ là một trong những món lợi tức chính của họ.
両替屋や神殿の敷地での動物の販売から得られる収益は,彼らのおもな収入源の一つでした。

Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.
郵便切手や車のナンバープレートなど,政府発行の物に国旗があしらわれていることもあるでしょう。

“Món nợ” đó chính là nợ giấc ngủ, hay tình trạng thiếu ngủ xảy ra khi một người không có đủ giấc ngủ ngon cần thiết cho cơ thể.
問題を起こしているのは,睡眠負債です。 健康に必要な睡眠をじゅうぶんに取らないと,この負債を抱え込むことになります。