Món khai vị oor Japannees

Món khai vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

前菜

naamwoord

PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?
マーク それは 前菜 それともデザートかしら?

voorbeelde

Nếu có món khai vị, nó thường là súp.
前菜がある場合、通常スープが供される。

1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.
1 前菜が風味豊かだと,その後に出される料理への期待は膨らみます。

Một quán tavérna (quán rượu) hoặc estiatório (nhà hàng) cũng cung cấp meze làm orektikó (món khai vị).
タベルナやエスティアトリオといったレストランもまたメゼをオレクティコ(orektiko、前菜)として供する。

PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?
マーク それは 前菜 それともデザートかしら?

Thử tưởng một nhà hàng nơi chúng ta có thể có, món khai vị sa lát Lady Gaga.
例えば オードブルにレディ・ガガのサラダを 食べられるレストランはどうですか?

" Anh thích thứ gì cho món khai vị, thưa anh? "
お 客 さま どちら に なさ い ま す ?

Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.
お客様はメインだけでは満腹に ならないと知り前菜やサラダを頼むようになりました

Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.
いくつかの前菜とメインを注文し 私にも同じように注文しました 私たちのテーブルには 山のような 食べ物と 何本ものワインが運ばれてきました

Và điều đã xảy ra chỉ trong năm ngoái là ngành công nghiệp sản xuất bơ sữa -- nơi tấm thẻ được sử dụng cho sữa, sữa chua trứng và các món khai vị -- đã tăng trưởng 30%.
昨年だけの成果で このカードで購入する ミルクやヨーグルトや卵などを 提供した酪農家では 30パーセント売り上げが伸び

Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.
みんなが集まり 執事はカナッペを給仕しました

Nó không phải là một mẫu dĩa được thiết kế để tóm lấy ba món khai vị ngay một lúc, điều này có vẻ rất hữu dụng khi ở ngoài hành lang, Tôi có thể cam đoan như vậy.
フォークではありませんから オードブルを同時に三つ掴むのではありません もしそうなら便利だと 思いますが

Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.
前菜として出されるのは,多くの場合,パスタであり,そのあとに肉や魚が野菜と共に出されます。