Món Trung Quốc oor Japannees

Món Trung Quốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中華料理

naamwoord

voorbeelde

Một món quà nhỏ khi anh ta trở về từ Trung Quốc.
中国 から 戻 っ た 彼 に 小さな 贈り物 を

Người đàn ông này, ở Kashgar, tỉnh Tân Cương, phía Tây Trung Quốc, đang phục vụ một món ăn truyền thống.
この男性は中国西部の 新彊州の喀什という町の人ですが 私に伝統料理を振る舞ってくれました

Ảnh hưởng thực phẩm của Ý, Đức, Hungary và Trung Quốc, các món ăn truyền thống của người Mỹ bản địa, Caribbean, Mexico và Hy Lạp cũng đã lan tới nền ẩm thực Mỹ.
イタリア、ドイツ、ハンガリーおよび中国の影響や、伝統的インディアン、カリブ海、メキシコおよびギリシャの料理も一般的なアメリカのレーパートリーに溶け込んできた。

Vì thế, theo một cách nào đó, bởi vì người Trung Quốc bị tấn công mà món xào thập cẩm được sáng tạo ra như một vật phòng thủ.
中国人が攻撃されたために、ある意味 チャプスイは防御システムとして産まれたんです

Tôi thích nói rằng món xào thập cẩm là trò đùa ẩm thực lớn nhất mà một nền văn hoá có thể làm với nền văn hoá khác, bởi vì chop suey (món xào thập cẩm) khi bạn dịch sang tiếng Trung Quốc, nghĩa là "tsap sui", tức là, khi bạn dịch ngược lại, "lẻ và thừa".
私は言いたい チャプスイは、一つの文化が他の文化に影響を与えた 最もばかげた料理のジョークです チャプスイは 中国語に訳すと ツァプスイ、英語に戻すと がらくたです

Vì vẻ đẹp của tác phẩm nghệ thuật này, nên nó đã trở thành một món quà tặng cho một trong những người trong hoàng gia ở Trung Quốc và được trang trí cho các phòng họp của cung điện châu Á tuyệt đẹp cho đến khi cuối cùng nó được để vào viện bảo tàng tại Đài Loan.
この芸術作品はその美しさのゆえに,中国の皇族の一員に対する贈り物となりました。 そして,台湾の博物館に展示されるまでは,数々の美しいアジアの宮殿の広間で注目を集めてきました。

Lý Hồng Chương đã mang theo ba đầu bếp Trung Quốc đi cùng với ông, và sẽ không có nhu cầu phải ăn ở các nhà hàng địa phương hoặc phát minh ra món ăn mới trong bất kỳ trường hợp nào.
李鴻章の訪米には中国人の料理人が3人同行しており、外遊先で外食したり、新しい料理を発明したりする必要はなかったはずである。

Trong thời gian bị biệt giam ở Trung Quốc, một anh giáo sĩ tên là Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm. Anh cũng tự làm các món biểu tượng từ quả lý chua đen và cơm.
また,宣教者のハロルド・キングは,中国で刑務所の独房に入れられていた時,記念式についての詩と歌を作り,クロスグリの実と米で表象物を用意しました。

Ông sưu tầm những món đồ hiếm có và quý giá thuộc nhiều thời kỳ và nhiều nền văn hóa khác nhau trong hàng ngàn năm—từ thời Trung Cổ và Thời Kỳ Phục Hưng ở Âu Châu cũng như từ nhiều quốc gia ở Phi Châu và Á Châu.
ビーティーは,中世やルネサンス期のヨーロッパの作品,またアジアやアフリカの国々の品物など,時代や文化を問わず歴史上の価値ある希少な品々を集めました。