Nhưng quan trọng hơn đó là oor Japannees
Nhưng quan trọng hơn đó là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
それよりも重要なのは
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lãng mạn, có đấy, nhưng, quan trọng hơn hết, đó là việc làm cho mọi người nhận thấy rằng mỗi người chỉ cần bỏ sức ra chút ít để tạo sự khác biệt.
私たちは多くの富を生み出す事 が出来ます多くの仕事を生み出します 私たちが、正しい事を行えば 前進する事が出来ますted2019 ted2019
Nhưng điều còn quan trọng hơn đó là nó chỉ ra cách thế hệ mới giải quyết với vấn đề của chính phủ -- không phải vấn đề của một hệ thống cứng nhắc, mà là của những hành động tập thể.
知ってる星座を 教えてted2019 ted2019
Nhưng quan trọng hơn hết là thành quả từ những năm tháng đó sẽ chảy ngược vào công ty, và vào xã hội , hơn là chỉ có lợi cho mấy đứa cháu.
差貫 ( さしぬき ) : 袴 の 裾 に 紐 を 通 し 、 着用 時 に くるぶし で くくれ る よう に し た もの 。ted2019 ted2019
Nhưng còn có một xung đột nữa, tôi nghĩ là quan trọng hơn nói cho rõ hơn, đó là xung đột về cách tường thuật.
スーヤンに何かあったら...ted2019 ted2019
Nó là một giấc mơ hoang dại để được biểu diễn trong một dàn nhạc, để được biểu diễn trong Nhà hát Walt Disney trong một dàn nhạc bây giờ đang dưới sự chỉ đạo của nhạc trưởng nổi tiếng Gustavo Dudamel, nhưng đối với tôi điều quan trọng hơn đó là được làm việc cùng với những nhạc sĩ và người hướng dẫn, họ đã trở thành một gia đình mới, trở thành một ngôi nhà âm nhạc mới của tôi.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。ted2019 ted2019
Nhưng nhiều người không biết hoặc hiểu lầm về một loại truyền thông quan trọng hơn thế nhiều—đó là liên lạc với lãnh vực thần linh.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないjw2019 jw2019
Biết tác giả những bài ca đó là điều quan trọng, nhưng điều còn quan trọng hơn là việc biết tác giả viết theo sự soi dẫn của Đức Giê-hô-va, người Bạn vĩ đại nhất của con người.
最前線に楽しいことがあると 思っとるのか!jw2019 jw2019
“Có một số người sẽ thừa nhận rằng sự bất lương trong những điều lớn lao là sai trái về mặt đạo đức, nhưng lại tin rằng sự bất lương đó có thể tha thứ được nếu là trong những điều ít quan trọng hơn.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。LDS LDS
Nhưng đôi khi sự thông thái lại quan trọng hơn sự chăm chỉ, và tôi nghĩ đây là một ví dụ chứng tỏ điều đó.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
13 Ngoài thế gian, người nào có địa vị cao được xem là quan trọng, nhưng trong tổ chức Đức Chúa Trời qui tắc là: “Kẻ nào hèn-mọn hơn hết trong vòng các ngươi, ấy chính người đó là kẻ cao-trọng”.
あなたはインドが好き でも行った事はないjw2019 jw2019
Nhưng quan trọng hơn nữa là tìm người hôn phối yêu mến Đức Giê-hô-va và kính trọng Lời Ngài, xem đó là cơ bản để giải quyết các vấn đề.
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なjw2019 jw2019
Nhưng chúng ta sẽ không để điều gì cản trở việc chúng ta làm tròn trách nhiệm quan trọng hơn, đó là “trả cho Đức Chúa Trời vật gì của Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 22:21).
私達を殺そうとするなんて 信用してたのに!jw2019 jw2019
Sự hiểu biết này giúp họ đối phó với nhiều vấn đề riêng bây giờ, nhưng quan trọng hơn nữa, sự hiểu biết đó giúp họ hoàn toàn tin cậy là trong thế giới mới, Đức Chúa Trời sẽ giải quyết hết những vấn đề mà họ không giải quyết được vì vượt quá khả năng của họ.
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, làm sao chúng ta biết đó không phải là cuốn sách nói về sự khôn ngoan của loài người, nhưng nói về điều quan trọng hơn nhiều?
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"jw2019 jw2019
Bây giờ, chúng tôi luôn tập trung, theo lẽ tự nhiên, vào việc mình vận động được bao nhiêu, bởi vì đó là một kết quả rất hữu hình, nhưng đối với tôi, nâng cao nhận thức và giáo dục là quan trọng hơn số tiền quyên được, bởi vì tôi biết đó là thay đổi và cứu sống nhiều con người ngày nay, và có lẽ minh hoạ tốt nhất cho điều đó là một chàng trai trẻ tôi đã gặp ở phía Nam vùng Tây Nam ở Austin, Texas, đầu năm nay.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。ted2019 ted2019
Nhưng quan trọng hơn là câu chuyện về gấu túi billy hoàn toàn không được hưởng ứng đặc biệt khi so sánh với câu chuyện trước đó của gấu teddy.
中国 大陸 で は 1 斤 = 500 グラム と 定め られ た ため 、 1 担 = 50 キログラム と な る 。ted2019 ted2019
Điều đó có thể không thay đổi hoặc không giải quyết được vấn đề, nhưng khả năng quan trọng hơn có thể là liệu lời lành giúp ơn có thể thay đổi chúng ta hay không.
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」LDS LDS
Sự kiện mình là một Nhân-chứng tích cực rao giảng là một dấu hiệu quan trọng cho thấy mình có phần trong số đó, nhưng điều này còn bao hàm nhiều hơn nữa.
御 家人 側 の せめて もの 家 の 保身 が 、 嫡男 に よ る 単独 相続 へ の 変化 、 ある 面 で は 「 家 」 の 確立 と も 言え る 。jw2019 jw2019
Nhưng khi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi nhận ra mình có một trách nhiệm quan trọng hơn nhiều, đó là chăm sóc gia đình về thiêng liêng, chứ không chỉ vật chất.
その とき 生まれ た の は 1302 年 に 政所 執事 に 再任 さ れ た 二階堂 行 貞 の 祖父 、 二階堂 行忠 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhiều cha mẹ dành nhiều công lao cung cấp thức ăn, chỗ ở cho con cái, nhưng điều quan trọng hơn nữa là cung cấp cho chúng “sữa thiêng-liêng của Đạo... hầu cho [con cái chúng ta] nhờ đó lớn lên mà được rỗi linh-hồn” (I Phi-e-rơ 2:2; Giăng 17:3).
中世 以後 に 有力 に な っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng điều quan trọng đó là một cá nhân hoặc một nhóm thuộc những người tạo ra trào lưu có một quan điểm và họ chia sẻ với nhiều khán giả hơn, giúp đẩy nhanh quá trình phổ biến nó.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのted2019 ted2019
Nhưng quan trọng hơn là, trong lịch sử của vùng đất này nó đóng vai trò quan trọng, thực sự có ý nghĩa chiến lược, là địa thế ngăn quân địch trên đồng bằng ven biển tìm đường đi vào trong dãy núi để đe dọa dân cư sống ở đó.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。ted2019 ted2019
Tôi từng nói rằng những con người này đã cứu lấy tôi, nhưng giờ đây tôi biết rằng họ đã làm một điều còn quan trọng hơn, đó là trao cho tôi sức mạnh để tự cứu chính mình, và quan trọng là họ giúp tôi hiểu được điều mà tôi đã luôn ngờ vực: rằng những tiếng nói của tôi là những lời đáp có ý nghĩa cho những chấn động trong cuộc sống, đặc biệt là thời thơ ấu, và như vậy không phải là kẻ thù của tôi mà là nguồn thấu hiểu cho những vấn đề cảm xúc có thể giải quyết.
『 行 くん だ デルバート ! 行 くん だ デルバート ! 』 と ねted2019 ted2019
Chúng ta đều được dạy rằng bán cái lò nướng với 5% chi phí thì về phương diện đạo đức sẽ hơn một doanh nghiệp gây gũy với 40% tổng chi phí nhưng chúng ta đang bỏ quên một mẩu thông tin quan trọng đó là, kích cỡ thực sự của những miếng bánh này là bao nhiêu?
大 鷦鷯 天皇 ( おほさざき の すめらみこと ) 仁徳 天皇ted2019 ted2019
Đó là một cách sắp xếp thông tin, nhưng có hai điều về cách truy cập thông tin trong thế giới ảo mà tôi nghĩ là cách quan trọng và khác biệt và tốt hơn nhiều cách ta có thể làm với web.
京都 府 野田川 ユース センターted2019 ted2019
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.