niết bàn
ねはん · 寂滅
Niết-bàn oor Japannees
Niết-bàn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
涅槃
Dưới "Niết Bàn" họ trưng bày một bức tranh Constable.
「ニルバーナ(涅槃)」ではこのコンスタブルの絵画を展示していました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niết-bàn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
涅槃
Đó không phải là niết bàn,
それは涅槃ではないのです
にゅうじゃく
入寂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chúng ta đã thảo luận về * cõi niết bàn.
お前が料理した物が食えるか! 追い出せOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi vẫn đang sống, và tôi đã thấy cõi Niết bàn.
編年 体 、 漢文 、 全 40 巻 ( 現存 10 巻 ) 。ted2019 ted2019
Và chính điều đó mang lại sự hiện thân của Chúa trời, cõi niết bàn, Rama, Tao.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
b) Người ta nói làm cách nào đạt đến Niết-bàn?
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。jw2019 jw2019
Tôi đã tìm thấy cõi Niết bàn.
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。ted2019 ted2019
Niết-bàn (cũng chỉ) là cơn mộng.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Giáo phái Zen của Phật giáo ở Nhật cũng nhấn mạnh đến thiền như một lối đi đến Niết-bàn.
福山 の 研究 以降 、 写経 所 文書 の 研究 も 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
Hơn nữa, người ta cho rằng đạt tới tình trạng ở Niết bàn là rất khó, ngay cả không thể được.
その ため か 、 那智 山 検校 を 経 て から 補任 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Do đó, một người có thể chọn lựa tiếp tục đầu thai ngay cả sau khi đạt tới Niết Bàn rồi.
では紹介しましょう... 私の助手を務めていただく―スネイプ先生です!jw2019 jw2019
Đó là câu chuyện về một người tên là Bharat mà sau này người Ấn Độ gọi là Đức Phật Niết Bàn.
源 頼家 ( 北条 時政 の 弁護 )ted2019 ted2019
Cũng thế, những người khác cảm thấy khó hiểu khái niệm như đạt tới Niết Bàn và hòa nhập với thiên nhiên.
ここ から 、 題名 の 「 菊花 の 約 」 が き て い る 。jw2019 jw2019
Những người khác cũng mang cùng tâm trạng, thấy khó hiểu khái niệm như đạt đến Niết Bàn hay hòa nhập với Đạo.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。jw2019 jw2019
Thay vì tìm kiếm sự bất tử, Phật Giáo khuyến khích vượt lên trên sự bất tử bằng cách đạt đến Niết Bàn.
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Tương tự như vậy, Phật giáo chỉ đến Niết-Bàn là một giải pháp—trạng thái lãng quên những thực tế ở bên ngoài.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Còn về sự dạy dỗ của đạo Phật cho rằng vào được Niết bàn (Nirvana) sẽ lột bỏ được khuynh hướng tội lỗi thì sao?
殺してやる このヤロウ! 殺してやる!jw2019 jw2019
Và nếu tôi đã tìm thấy cõi Niết bàn và vẫn còn sống, khi đó mọi người đang sống cũng có thể thấy cõi Niết bàn."
この ダイアログ で 、 連続 データ が 自動的 に 作成 でき ます 。 方向 、 種類 、 時間 の 単位 、 増分 が 指定 でき ます 。ted2019 ted2019
Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.
写本 は 古本 系統 と 卜部 家 系統 の 本 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
Phải chăng đó là nơi mà một số người gọi là cõi niết bàn và được miêu tả là trạng thái hạnh phúc tột đỉnh, không có đau đớn và ham muốn?
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Trời chỉ là chốn dừng tạm thời, sau đó một người có thể đầu thai xuống dương thế hoặc chuyển lên cõi Niết bàn hay cõi Phật, tức một trạng thái cao hơn trời.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Theo người ta tin tưởng thì tình trạng ở Niết bàn, có nghĩa “thổi tắt”, là tình trạng không thể diễn tả được, tức là tất cả những ham muốn say mê đều bị dập tắt.
JPEG ファイル の オリジナル の 色 を エクスポート あるいは イン ポート の 際 に 保持 する とき は この フィールド を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Hậu quả là một người có thể thấy vững tin rằng cuối cùng mình sẽ hòa nhập với hiện thực tối hậu sau khi chết, người khác thì tin chắc sẽ đạt đến Niết Bàn, và những người khác nữa lại tin sẽ được thưởng lên thiên đàng.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )jw2019 jw2019
Ấn Độ giáo dạy rằng khi người nào nhận thức rằng chính bản ngã của mình là một phần của Đức Chúa Trời, thì người ấy có thể mất ước muốn tiếp tục một đời sống cụ thể và muốn trốn khỏi chu kỳ tái sanh để đạt tới Niết-bàn.
三十 六 歌仙 の 一人 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta để những dục vọng tan biến, chúng ta sẽ thấy bản chất thực sự của thế giới, một sự trống rỗng, hư vô, và chúng ta sẽ đến cõi cực lạc, niết bàn nới được định nghĩa là có đủ sự sống để tận hưởng cái chết.
私たちの捕虜のふりをしてくださいted2019 ted2019
Giáo sư Smart, được nói đến ở trên, giải thích: “Như có thể đoán trước, sự đẹp đẽ sáng ngời của cõi cực lạc, được diễn tả sống động trong một số kinh điển của Phái Đại Thừa, đã thay thế niết bàn vốn là mục tiêu tối hậu trong tâm trí của nhiều người”.
ワールドシリーズで誰が勝った?jw2019 jw2019
Cuốn “Tân Bách khoa Tự Điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica) ghi: “Ngay cả đạo không tin đấng mê-si như Phật giáo cũng đã phát khởi niềm tin trong nhóm Mahāyāna rằng trong tương lai Phật Maitreya sẽ từ trời giáng trần và rước các người trung thành về cõi Niết-bàn”.
おちつけ!-地獄へうせろ!jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.