Papua New Guinea oor Japannees

Papua New Guinea

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

パプアニューギニア

eienaam

Và ở Papua New Guinea, họ làm rìu đá
さらに パプアニューギニアでは石の斧が

papua new guinea

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

パプアニューギニア

eienaam

Và ở Papua New Guinea, họ làm rìu đá
さらに パプアニューギニアでは石の斧が

voorbeelde

Ở Papua New Guinea, có loại cao nhiều mét và nặng đến hai tấn.
パプアニューギニアには,高さ数メートル,重さ2トンになるランがあります。

Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.
パプアニューギニアは、国際法に基づきこれらの鉱物の採掘の権利を有する。

Đây là phong tục của làng tôi trên một đảo của Papua New Guinea.
パプアニューギニアの島にあるわたしの村では,普通のことでした。

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea
霊的に飢えている人々を満足させる ― パプアニューギニアで

Papua có thể là: Vùng Papua của nước Papua New Guinea.
パプア地方(パプアちほう Papua Region)は、パプアニューギニアの地方(Region)。

Vào tháng 1 năm 1975, chúng tôi nắm lấy cơ hội làm việc ở Papua New Guinea.
1975年1月に,パプアニューギニアで働く機会をとらえました。

Nền kinh tế Papua New Guinea sẽ hồi phục dần nhờ một số dự án khai mỏ và dầu.
パプアニューギニアは、鉱業と石油分野におけるいくつかの新規プロジェクトを追い風に、徐々に景気が回復するだろう。

Đây là đảo có diện tích lớn thứ năm tại Papua New Guinea với diện tích 2.100 km2, kích thước đảo là 100 km × 30 km.
本島はパプアニューギニア全体では5番目の大きさで、100kms x 30kms の大きさを持つ。

Hiri Motu, cũng được gọi là Police Motu, Pidgin Motu, hay chỉ Hiri, là một ngôn ngữ chính thức của Papua New Guinea.
ヒリモツ語(Hiri Motu, Police Motu, Pidgin Motu)は、ピジン言語またはクレオール言語である。

Ngày nay, phía tây của hòn đảo này được gọi là Papua, thuộc Indonesia, và phía đông được gọi chung là Papua New Guinea.
現在は,島の西部がインドネシア領,東部がパプアニューギニア領となっています。

Tháng 4 năm 2008: Chúng tôi vẽ đường đi đến ba đảo xa nhất là Dauan, Saibai và Boigu, nằm gần biên giới Papua New Guinea (PNG).
2008年4月: 最も遠い三つの島々 ― ダウアン,サイバイ,ボイグ ― を訪ねることにした。

Ở Papua New Guinea, một nhóm người chú ý chưa làm báp têm cương quyết tham dự một đại hội địa hạt ở thủ đô.
パプアニューギニアでは,まだバプテスマを受けていない,関心を持つ人たちが幾人か,首都で開かれる地域大会に出席することにしました。

Nhiều người Papua New Guinea đã trở nên nổi tiếng khi đại diện cho quốc gia của mình hay chơi ở một giải chuyên nghiệp nước ngoài.
多くのパプアニューギニア人は、国の代表となったり海外プロリーグに所属するとすぐに名声を得る。

Hai năm trước tại một hải đảo thuộc nước Papua New Guinea, 11 người chú ý đã đi xuồng 17 tiếng vượt qua sóng to gió lớn để có mặt.
2年前,島国のパプアニューギニアでは,関心のある人たち11人が小さなボートで17時間,荒波の中を渡って来て出席しました。

Từ Đông Phi, Pakistan, Ấn Độ, Đông Nam Á đến Papua New Guinea và Micronesia, có hàng trăm triệu người ăn trầu, chiếm khoảng 10% dân số thế giới.
東アフリカ,パキスタン,インドから,東南アジアを通ってパプアニューギニアやミクロネシアまで,ビンロウジをかむ人は数億人 ― 世界人口の約10% ― にも上ります。

Paedophryne amauensis là một loài nhái sinh sống ở Papua New Guinea đã được phát hiện ra trong tháng 8 năm 2009 và chính thức được mô tả trong tháng 1 năm 2012.
Paedophryne amauensis はパプアニューギニアで2009年8月に発見され、2012年に正式に発表された新種のカエルである。

Nhưng Papua New Guinea có số trường hợp nhiễm HPV, hay còn gọi là virus sinh u nhú ở người (yếu tố nguy cơ) cao nhất trên thế giới.
HPV ヒト・パピローマ・ウイルスは 子宮頸がんの[危険要因]ですが パプアニューギニアでの感染率は 世界第1位です

Tại sao họ lại vui thích đi đến những nơi như Papua New Guinea và Đài Loan, cũng như Phi Châu và các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh?
その人たちがパプアニューギニアや台湾,またアフリカやラテンアメリカの国々などに喜んで出かけるのはなぜでしょうか。

Rồi vào năm 1970, chúng tôi được mời đến văn phòng chi nhánh ở Port Moresby, thủ đô của Papua New Guinea, để làm việc dịch thuật trọn thời gian.
そして1970年,ポートモレスビーの支部事務所で,翻訳者として全時間奉仕するよう招待されました。 その都市は現在,パプアニューギニアの首都です。

Nếu chúng ta tới đảo Papua New Guinea, chúng ta có thể tìm được khoảng 800 cho tới 1,000 ngôn ngữ khác biệt, ngôn ngữ khác biệt, chỉ trên hòn đảo đó.
パプアニューギニアに行くと 1つの島の中で 800 - 1000という数の 異なる自然言語を 見つけることができます

HÌNH BÌA: Những người công bố Nước Trời đang rao giảng từng nhà tại làng Erap, một trong nhiều làng xa xôi nằm trong thung lũng tại tỉnh Morobe, Papua New Guinea
表紙: 王国伝道者たちがイラップで家から家の奉仕を行なっている。 イラップは,パプアニューギニアのモロベ州の山合いにある孤立した村々の一つ

Trong giai đoạn 1525–1527, quần đảo Caroline và Papua New Guinea được khám phá sau các chuyến thám hiểm đường biển của người Bồ Đào Nha vòng quanh và phía đông quần đảo Maluku.
1525年から1527年にかけては、ポルトガル人の探検隊がカロリン諸島とニューギニア島に到達した。

Những ví dụ tương tự xảy ra trong những nước khác là Argentina (Yearbook năm 2001, trang 186); Đông Đức (Yearbook năm 1999, trang 83); Papua New Guinea (Yearbook năm 2005, trang 63) và Đảo Robinson Crusoe (Tháp Canh, ngày 15-6-2000, trang 9).
次のような国や地域でも同様のことが生じています。 アルゼンチン(『2001 年鑑』186ページ),パプアニューギニア(『2005 年鑑』63ページ),東ドイツ(『1999 年鑑』83ページ),ロビンソン・クルーソー島(「ものみの塔」2000年6月15日号9ページ)。

Trước khi kể tiếp làm sao chúng tôi thoát khỏi chuyến bay tử thần ấy, tôi xin giải thích làm thế nào tôi lại bay đến Papua New Guinea, một vùng đất xa xôi hẻo lánh.
九死に一生を得たこの出来事についてお話しする前に,どんないきさつで地の最果てパプアニューギニアの上空を飛ぶ飛行機に乗ることになったのか,ご説明しましょう。

Sau các hoạt động thực tập huấn luyện tại New Hebrides vào tháng 1 năm 1944, Columbia đã giúp vào việc tấn công và chiếm đóng Nissan, một đảo thuộc quần đảo Green, Papua New Guinea, từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 2.
1944年1月はニューヘブリディーズ諸島で訓練演習を行い、その後コロンビアは2月13日から18日までニッサン島への攻撃、占領を支援した。