papua oor Japannees

papua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

パプア

eienaam

bạn ở trong một rạn san hô di động ở Papua, New Guinew
パプア・ニューギニアの遠く 離れた沖合にある岩礁

Soortgelyke frases

Papua Tân Guinea
パプアニューギニア

Papua New Guinea
パプアニューギニア

papua new guinea
パプアニューギニア

voorbeelde

Ở Papua New Guinea, có loại cao nhiều mét và nặng đến hai tấn.
パプアニューギニアには,高さ数メートル,重さ2トンになるランがあります。

Đây là đảo có diện tích lớn thứ năm tại Papua New Guinea với diện tích 2.100 km2, kích thước đảo là 100 km × 30 km.
本島はパプアニューギニア全体では5番目の大きさで、100kms x 30kms の大きさを持つ。

Tại Papua Tân Ghi-nê, một thiếu niên 15 tuổi đã gửi thư kèm theo một khoản tiền đóng góp. Em viết: “Hồi em còn nhỏ, ba em thường nói với em: ‘Khi con bắt đầu đi làm kiếm ra tiền thì con hãy dâng cho Đức Giê-hô-va trái đầu mùa’.
パプアニューギニアの15歳の若者から,寄付と共に次のような手紙が届きました。「 幼いとき父から,『お前が働くようになったら,エホバに初物をささげるようにしなさい』とよく言われました。

Những ví dụ tương tự xảy ra trong những nước khác là Argentina (Yearbook năm 2001, trang 186); Đông Đức (Yearbook năm 1999, trang 83); Papua New Guinea (Yearbook năm 2005, trang 63) và Đảo Robinson Crusoe (Tháp Canh, ngày 15-6-2000, trang 9).
次のような国や地域でも同様のことが生じています。 アルゼンチン(『2001 年鑑』186ページ),パプアニューギニア(『2005 年鑑』63ページ),東ドイツ(『1999 年鑑』83ページ),ロビンソン・クルーソー島(「ものみの塔」2000年6月15日号9ページ)。

Hiri Motu, cũng được gọi là Police Motu, Pidgin Motu, hay chỉ Hiri, là một ngôn ngữ chính thức của Papua New Guinea.
ヒリモツ語(Hiri Motu, Police Motu, Pidgin Motu)は、ピジン言語またはクレオール言語である。

Vì 2 lý do đó, cùng với các thuộc tính của Nanopatch, chúng tôi đã tham gia vào nghiên cứu và làm việc với Nanopatch và đưa nó đến Papua New Guinea và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi nó trong thời gian sắp tới.
これらの問題を解消するため 現地に赴き パプアニューギニアにナノパッチを展開し すぐに追跡調査を行う予定です

Trước khi kể tiếp làm sao chúng tôi thoát khỏi chuyến bay tử thần ấy, tôi xin giải thích làm thế nào tôi lại bay đến Papua New Guinea, một vùng đất xa xôi hẻo lánh.
九死に一生を得たこの出来事についてお話しする前に,どんないきさつで地の最果てパプアニューギニアの上空を飛ぶ飛行機に乗ることになったのか,ご説明しましょう。

Paedophryne amauensis là một loài nhái sinh sống ở Papua New Guinea đã được phát hiện ra trong tháng 8 năm 2009 và chính thức được mô tả trong tháng 1 năm 2012.
Paedophryne amauensis はパプアニューギニアで2009年8月に発見され、2012年に正式に発表された新種のカエルである。

Nhưng Papua New Guinea có số trường hợp nhiễm HPV, hay còn gọi là virus sinh u nhú ở người (yếu tố nguy cơ) cao nhất trên thế giới.
HPV ヒト・パピローマ・ウイルスは 子宮頸がんの[危険要因]ですが パプアニューギニアでの感染率は 世界第1位です

Trong những nghiên cứu được tiến hành ở Papua New Guinea, Paul Ekman, nhà nghiên cứu nổi tiếng nhất thế giới về nét mặt thấy rằng ngay cả các thành viên của bộ tộc Fore những người hoàn toàn không tiếp xúc với văn hóa phương Tây, và cũng nổi tiếng với các nghi lễ ăn thịt đồng loại khác thường của họ, cũng dùng những nụ cười để diễn tả cảm xúc trong những trường hợp mà tôi và bạn cũng sẽ cười.
表情の研究の第一人者 ポール・エクマンは パプアニューギニアで ある研究を行いました そこに住むフォレ族は 西洋文化とは全く接点がなく 特異の食人風習でも知られている部族ですが 彼らが笑顔になる状況は 私たちと同じでした

Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.
パプアニューギニアは、国際法に基づきこれらの鉱物の採掘の権利を有する。

Tháng 4 năm 2008: Chúng tôi vẽ đường đi đến ba đảo xa nhất là Dauan, Saibai và Boigu, nằm gần biên giới Papua New Guinea (PNG).
2008年4月: 最も遠い三つの島々 ― ダウアン,サイバイ,ボイグ ― を訪ねることにした。

Hai năm trước tại một hải đảo thuộc nước Papua New Guinea, 11 người chú ý đã đi xuồng 17 tiếng vượt qua sóng to gió lớn để có mặt.
2年前,島国のパプアニューギニアでは,関心のある人たち11人が小さなボートで17時間,荒波の中を渡って来て出席しました。

Sau các hoạt động thực tập huấn luyện tại New Hebrides vào tháng 1 năm 1944, Columbia đã giúp vào việc tấn công và chiếm đóng Nissan, một đảo thuộc quần đảo Green, Papua New Guinea, từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 2.
1944年1月はニューヘブリディーズ諸島で訓練演習を行い、その後コロンビアは2月13日から18日までニッサン島への攻撃、占領を支援した。

Các nước xuất khẩu hàng thô như Mông Cổ, Đông Timor, Papua New Ginue và CHDCND Lào phải đảm bảo cơ cấu minh bạch để sử dụng nguồn thu liên quan đến tài nguyên thiên nhiên cho phát triển.
モンゴル、東ティモール、パプアニューギニア、ラオス人民主共和国など一次産品輸出国は、資源関連の収益を開発に活用するに当たり、透明な枠組みを構築しなければならない。

Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê
右:パプアニューギニアで神のみ言葉を教える宣教者

Đây là phong tục của làng tôi trên một đảo của Papua New Guinea.
パプアニューギニアの島にあるわたしの村では,普通のことでした。

Trong giai đoạn 1525–1527, quần đảo Caroline và Papua New Guinea được khám phá sau các chuyến thám hiểm đường biển của người Bồ Đào Nha vòng quanh và phía đông quần đảo Maluku.
1525年から1527年にかけては、ポルトガル人の探検隊がカロリン諸島とニューギニア島に到達した。

Sara, con gái lớn của chúng tôi, kết hôn với một tiên phong đặc biệt là Ray Smith, và cả hai phục vụ với tư cách tiên phong đặc biệt ở gần biên giới Irian Jaya (nay là Papua, một tỉnh của Indonesia).
長女のサラは特別開拓者のレイ・スミスと結婚し,夫婦で特別開拓者としてイリアンジャヤ(インドネシア領,現在はパプア州)との国境付近で奉仕しました。

Hai tuần trước, Tôi mới vừa trở về từ Papua New Guinea ở đó tôi đi lên các vùng cao nguyên -- nơi mà các bộ lạc sống cuộc sống rất đơn giản của những nông dân cứ như vậy cả hàng thiên niên kỷ.
2週間前 パプアニューギニアから 帰国しました ある高地を訪れていたのです そこには農業で生計を立てる孤立した部族がいて 千年もの間そこに暮らしています

Tại sao họ lại vui thích đi đến những nơi như Papua New Guinea và Đài Loan, cũng như Phi Châu và các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh?
その人たちがパプアニューギニアや台湾,またアフリカやラテンアメリカの国々などに喜んで出かけるのはなぜでしょうか。

Một anh giám thị lưu động đã viết từ những vùng rừng núi tại miền Bắc xứ Papua Tân Ghi-nê như sau: “Một người nọ trở về làng trong một vùng hẻo lánh miền núi sau khi đã gặp một anh khai-thác đặc biệt.
一人の旅行する監督は,パプアニューギニアの北部のジャングル地帯から次のように手紙を書いてきました。「 一人の特別開拓者と出会ったある人が山村の人里離れた家に戻りました。

Nếu chúng ta tới đảo Papua New Guinea, chúng ta có thể tìm được khoảng 800 cho tới 1,000 ngôn ngữ khác biệt, ngôn ngữ khác biệt, chỉ trên hòn đảo đó.
パプアニューギニアに行くと 1つの島の中で 800 - 1000という数の 異なる自然言語を 見つけることができます

Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.
当時ニューギニア島の東部は,南側のパプア,北側のニューギニアに分かれていました。

Kể từ khi hoàn tất công trình ở Tuvalu, các công nhân tình nguyện đã xây xong các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, nhà giáo sĩ, và văn phòng dịch thuật ở Fiji, Tonga, Papua New Guinea, New Caledonia và những nơi khác.
ツバルにおけるプロジェクトが完成したあと,自発奉仕者たちは,フィジー,トンガ,パプアニューギニア,ニューカレドニアその他で,王国会館,大会ホール,宣教者の家,翻訳事務所などを建設しました。