Siêu nhiên oor Japannees

Siêu nhiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

超自然

naamwoord

Suốt lịch sử, nhiều nền văn hóa cho rằng những giấc mơ đến từ siêu nhiên.
歴史を通じ,多くの文化において,夢は超自然のものに起因するとみなされてきました。

超自然的な

adjektief

[超然]

voorbeelde

Một số lực siêu nhiên dường như có vẻ giúp ích cho con người (2 Cô-rinh-tô 11:14).
確かに,超自然の力の中には,人の役に立っているように見えるものもあります。(

Họ không muốn có một bản thể siêu nhiên tác động đến thiên nhiên.
それらの人々は,超自然的な存在が自然界に影響を及ぼすことを望んでいないのである」。

Để biết trước tương lai, nhiều người tìm đến những điều siêu nhiên.
未来を知ろうとして,神秘的な力を借りようとする人は少なくありません。

Bánh này được cung cấp nhờ một quyền lực siêu nhiên.
マナが備えられたことには超自然の力が関係していました。

Suốt lịch sử, nhiều nền văn hóa cho rằng những giấc mơ đến từ siêu nhiên.
歴史を通じ,多くの文化において,夢は超自然のものに起因するとみなされてきました。

Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.
彼らは超自然的なものに対する信仰を失うようになった」。

Bây giờ, bài học vật lý về năng lực siêu nhiên nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?
さて 次はどの特殊能力に関する 物理を勉強しようか?

“Tay Đức Giê-hô-va” rõ ràng đã hành động trên Ê-li một cách siêu nhiên.
46節)明らかに,「エホバの手」がエリヤの上に働いて,普通を超えた力を与えていました。

Những hiện tượng siêu nhiên như vậy thường làm cho người liên hệ khiếp đảm.
そういう不思議なことを経験した人は大抵,恐ろしく感じるものです。

Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...
占いに助けを求める人もいます。

Thực tế là tôi đã có sức mạnh siêu nhiên.
実際 は すでに 超 能力 を 持 っ て た

Họ không xem “Vận may” như một quyền lực siêu nhiên nào đó có thể ban ân huệ.
恵みを施してくれる超自然のものでもあるかのように「幸運」の力を信じることはしません。「

Cả hai người phụ nữ đều gặp vô số hiện tượng siêu nhiên trước và sau sự kiện.
どちらの女性も冒険の前後に数多くの超常現象を体験していることが報告されている。

Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.
「不合理なことを無視するな」

Cờ bạc và siêu nhiên
ギャンブルと超自然的な力

Tin có một Đức Chúa Trời siêu nhiên không còn hợp với lối suy nghĩ của họ nữa.
超自然的な神は,もはや彼らの考え方には合いません。

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.
超自然的な妨害のために眠りを奪われ,白昼さえ恐怖に満たされることがあります。

Hơn nữa, nhiều bức tranh vẽ bà Ma-ri được người ta tin là có quyền lực siêu nhiên.
さらに,マリアのイコンには,奇跡を行なう力が宿っていると考えられているものが少なくありません。

Khi còn là thiếu niên, Hiệp là “fan cuồng” của những tiểu thuyết giả tưởng về nhân vật siêu nhiên.
ミシェルは,10代の頃,超自然のキャラクターが登場するファンタジー小説にはまっていました。「

Sự sống và vũ trụ có thể nào hiện hữu mà không có một Đấng Tạo hóa siêu nhiên không?
生命や宇宙は超自然的な造物主なしに存在し得るのでしょうか。

Thực tế, chúng không đơn giản chỉ là cách tiếp cận những điều lạ thường bằng sức mạnh siêu nhiên.
それらは,自然の神秘によって未知の世界への扉を開くものではありません。

13 Trước khi xảy ra sự kiện siêu nhiên này, nói theo nghĩa bóng, Phao-lô đã “đá vào gậy nhọn”.
13 この超自然の出来事が起きるまで,パウロはいわば「突き棒をけりつづけ」ていました。

Tất nhiên, không có thượng đế hay thánh thần siêu nhiên nào cả hay cả như Thiên Thần, v..v....
神々もいなければ 超自然的な精霊も 天使もいません

Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?
そのような悪意のある強力な力が存在することを知ると,身の引き締まるような思いがするのではないでしょうか。

Mục đích của việc rèn luyện yoga là để đưa một người đến hòa nhập với một thần linh siêu nhiên.
修錬としてのヨーガの目標は,超人間的な霊との結合へと人を導くことです。