Song thân oor Japannees
Song thân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
両親
Lo lắng, song thân của Shen đã tới thỉnh cầu Dương Bà Bà.
困 っ た 両親 は 予言 者 に 相談 し た 予言 者 は 、 言 っ た
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo lắng, song thân của Shen đã tới thỉnh cầu Dương Bà Bà.
カバンを忘れて 取りに行ったらOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không gì có thể làm song thân vui lòng bằng việc thấy em tự mình chọn theo lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
延長 5 年 ( 927 年 ) 、 時平 の 遺業 を 継 い で 『 延喜 格式 』 を 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2,9% người Virginians mô tả bản thân là người song chủng.
まだ苦しんでいるのですか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
b) Một số người có thể theo lập luận nào của người đời về họ hàng thân thuộc, song điều này có đúng theo Kinh-thánh không?
5 月 5 日 十 一 連 空 解散 、 第 十 三 航空 戦隊 に 転籍 。jw2019 jw2019
Trái lại, ông nói: “Tôi chạy, chẳng phải là chạy bá-vơ; tôi đánh, chẳng phải là đánh gió; song tôi đãi thân-thể tôi cách nghiêm-khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng-dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng”.
歌 物語 「 平中 物語 」 は 貞文 を 主人 公 と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
(2 Sa-mu-ên 22:26, NW) Song, đối với nhiều người này, ở độc thân là một thử thách.
西園 寺 家 の 祖 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
19 Cuối cùng, Phao-lô nói cho chúng ta biết bí quyết để thành công: “Song tôi đãi thân-thể tôi cách nghiêm-khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng-dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng” (I Cô-rinh-tô 9:27).
邪馬 台 国 所在 地 論争 は 、 この 二 大 説 の 対立 が 中心 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Việc thuyết giảng phúc âm đi song song với việc tìm kiếm những người thân đã qua đời của chúng ta.
ゴミ問題は? 可燃ゴミとか不燃ゴミとか難しすぎるわLDS LDS
Vậy thì, tôi chạy, chẳng phải là chạy bá-vơ; tôi đánh, chẳng phải là đánh gió; song tôi đãi thân-thể tôi cách nghiêm-khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng-dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng”.—1 Cô-rinh-tô 9:24-27.
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Bản thân ông cũng có một người em song sinh nhưng mất sớm ngay sau khi sinh.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng hãy nhớ lại những gì sứ đồ Phao-lô nói một cách thành thật: “Tôi chạy, chẳng phải là chạy bá-vơ; tôi đánh, chẳng phải là đánh gió; song tôi đãi thân-thể tôi cách nghiêm-khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng-dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng”.—1 Cô-rinh-tô 9:26, 27.
六 之 飲 ・ ・ ・ 茶 の 飲 み 方 などjw2019 jw2019
Nó không phải trí thông minh của người tạo ra, mà bản thân nó đã là 1 phép tính song song khổng lồ có trí tuệ.
父を探しているの 見かけた?ted2019 ted2019
Dầu tôi phân-phát gia-tài để nuôi kẻ nghèo-khó, lại bỏ thân mình để chịu đốt, song không có tình yêu-thương, thì điều đó chẳng ích chi cho tôi”.
オレが隠れてシンシアと 話してたらどう思う? 座れjw2019 jw2019
Dầu tôi phân-phát gia-tài để nuôi kẻ nghèo-khó, lại bỏ thân mình để chịu đốt, song không có tình yêu-thương, thì điều đó chẳng ích chi cho tôi” (I Cô-rinh-tô 13:2, 3).
記載 時期 は 天承 2 年 ( 1132 年 ) から 承安 ( 日本 ) 1 年 ( 1171 年 ) に 至 る まで 約 40 年間 を 網羅 する 。jw2019 jw2019
Dầu tôi phân-phát gia-tài để nuôi kẻ nghèo-khó, lại bỏ thân mình để chịu đốt, song không có tình yêu-thương, thì điều đó chẳng ích chi cho tôi” (I Cô-rinh-tô 13:1-3).
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。jw2019 jw2019
Trên thực tế, thân thể và trí óc của chúng ta hoạt động song hành để thay đổi cách chúng ta nhìn nhận thế giới xung quanh.
前者 は 、 二条 后 や 東下り など 他 の 有名 章段 で は な く この 章段 が 選 ば れ た 必然 性 が いま ひと つ 説明 でき な い 。ted2019 ted2019
6 Song, khi chứng kiến cảnh bất công—hoặc khi bản thân là nạn nhân của việc đối xử bất công—chúng ta phản ứng mãnh liệt, đó cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.
銃だ!銃と弾丸が欲しいjw2019 jw2019
Phao-lô trả lời: “Nếu anh em sống theo xác-thịt thì phải chết; song nếu nhờ Thánh-Linh, làm cho chết các việc của thân-thể, thì anh em sẽ sống”.
翌日 に は 静寛院宮 に も 同様 の 要請 を し て い る ( 後述 ) 。jw2019 jw2019
Song số người tham dự vào việc ăn bánh và uống rượu của Lễ Kỷ niệm, tượng trưng cho thân thể và huyết của Giê-su, chỉ vỏn vẹn có 8.927 người.
代表 的 な 詩文集 に 、 義堂 周信 の 『 空華 集 』 、 絶海 中津 の 『 蕉堅 稿 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Song, cây mía khác ở chỗ là nó sản xuất rất nhiều đường và rồi chứa đường dưới dạng nước ngọt trong thân cây có nhiều xơ.
子供部屋を入れれば四つだから そうすれば いいじゃない?これが主寝室よjw2019 jw2019
Chế độ nô lệ bị bãi bỏ vào năm 1896, song nhiều người trong số 500.000 nô lệ được giải phóng vẫn ở tại gia viên chủ nhân cũ trong thân phận đầy tớ.
諏訪 氏 : 信濃 国 諏訪 藩 ( 高島 藩 ) 3 万 石城LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Basil Cave tiếp tục gửi những tin nhắn cho Khalid yêu cầu ông ta cho quân triệt thoái, rời khỏi cung điện và trở về tư gia song chúng bị khước từ và Khalid đáp lại rằng sẽ tuyên bố bản thân là quốc vương vào 15:00.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Song, những thử thách của bệnh tật và tuổi già có thể làm nản chí, ngay cả đối với những người được người thân chăm sóc chu đáo và tận tâm.
知る か ! 教え て くれ なかっ た から な !jw2019 jw2019
Tôi thực sự mừng là chúng ta không có những tình thế như vậy -- tôi có nói chuyện với một bác sĩ giải phẫu vài năm trước ông ta đem một cặp song sinh bị dính liền về Mỹ để tách rời chúng, một phần là để tạo danh tiếng cho bản thân ông ta.
毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・ted2019 ted2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.