Sóng thần đổ ập đến
津波が押し寄せた
Sóng thần oor Japannees
Sóng thần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
津波
Sóng thần ở Nhật Bản năm 2011—Những người sống sót kể lại
2011 東日本大震災 ― 巨大津波の生存者は語る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sóng thần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
津波
ja
地震などが原因で発生する波
Có một cơn sóng thần từ phía đông.
地震 に よ る 津波 が 東 から や っ て き て い る
津浪
つなみ
ja
語義1
つなみ, tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
津波
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.
表 の セル の 編集 を 終了 する に は 、 この アイコ ン を クリック し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đảo Simeulue là nơi đầu tiên bị ảnh hưởng bởi trận sóng thần khủng khiếp đó.
「 岩波 文庫 」 「 日本 古典 文学 大系 」 「 新編 日本 古典 文学 全集 」 は 、 この 梅沢 本 を 底本 と し て い る 。jw2019 jw2019
Khi con thấy sự thiệt hại do sóng thần gây ra, con muốn giúp đỡ.
翌年 の春 、 匂宮 の 中 の 君 へ の 思い は ますます 募 る よう に な り 、 夕霧 の 六 の 君 と の 縁談 に も 気 が 進 ま な い 。jw2019 jw2019
Hãy nhìn vào cách chúng ta phản ứng với sóng thần - thật đầy cảm hứng.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。ted2019 ted2019
Thông báo chú ý sóng thần đối với Miyakojima và Yaeyama được dỡ bỏ
呉春 を 描 い た 短編 小説Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Sóng thần ở Nhật Bản năm 2011 —Những người sống sót kể lại
あなたがそう言ったのjw2019 jw2019
Dự đoán sóng thần sẽ vào sâu trong lục địa ở tất cả các châu.
作者 も 、 自ら の 歌人 に あ ら ぬ こと を 明言 し 、 生涯 の 軌跡 を 綴 っ た 自分 の ため の メモ で あ る と、序で い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một cơn sóng thần từ phía đông.
後深草 院 や 恋人 と の 関係 、 宮中 行事 、 尼 と な っ て から 出かけ た 旅 の 記録 など が 綴 ら れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Về mặt nào đó, sóng thần chỉ là phiên bản lớn hơn của những con sóng bình thường.
♪「夜に会えるね パパ」ted2019 ted2019
Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.
内膳 司 ( な いぜん し ) は 、 日本 の 日本 の 官制 に お い て 宮内 省 に 属 し た 機関 。ted2019 ted2019
Chúa không chịu trách nhiệm cho trận sóng thần, và cũng không kiểm soát nó.
おい 何をやってる? 書類を持って来いted2019 ted2019
Tôi mở cửa sổ xe để có thể thoát nếu sóng thần ập đến.
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため 多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
Tiếng Anh liệu có phải là một trận sóng thần, cuốn phăng các ngôn ngữ khác?
理解したか? イエス、サーted2019 ted2019
Sau đó, vào ngày 26/12 năm ngoái, mới hai tháng trước, cơn động đất ngầm gây ra sóng thần.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。ted2019 ted2019
Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.
また 、 同年 に 軍艦 奉行 の 役職 が 新設 さ れ た 。jw2019 jw2019
Cơn sóng thần giết nhiều người hơn trận động đất.
桐壺 帝 と 桐壺 更衣 の 子 で 桐壺 帝 第 二 皇子 。jw2019 jw2019
Từ đó, họ thấy sóng thần nuốt chửng toàn khu vực.
平野 家系 の 卜部 兼方 の 書写 。jw2019 jw2019
Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。ted2019 ted2019
Từ radio trong xe, tôi nghe tin sóng thần đã đến thành phố gần đó.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Nhưng cái thực sự đã cứu họ là hiện tượng thiên nhiên hủy diệt hàng vạn con người: Sóng Thần.
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。ted2019 ted2019
Một trường hợp điển hình là tai họa sóng thần vào tháng 12 năm 2004 tại những vùng gần Ấn Độ Dương.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Cảnh báo sóng thần đã được ban hành qua Ấn Độ Dương đã bị hạ cấp hoặc bị hủy bỏ.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đây là chiếc trực thăng của lực lượng không quân Mỹ sau trận sóng thần vào năm 2004 từng giết chết 250,000 người.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。ted2019 ted2019
Đây là trường hợp ở Rikuzentakata, một Phòng Nước Trời —nơi thờ phượng của Nhân Chứng —bị sóng thần cuốn trôi.
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。jw2019 jw2019
Hãy đọc lời tường thuật của chính những người sống sót qua trận động đất và sóng thần ở Nhật Bản.
そうか。これは?何のあとかなjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.