Thợ rèn oor Japannees

Thợ rèn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

鍛冶屋

naamwoord

Khi quân nhà Lannister tìm ra nơi này, anh nghĩ họ sẽ tha cho thợ rèn à?
ラニスター に この 場所 が 知れ たら 鍛冶屋 だけ 助け て 貰え る と 思 う ?

thợ rèn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

鍛冶屋

naamwoord

〈職人+鍛える〉

Khi quân nhà Lannister tìm ra nơi này, anh nghĩ họ sẽ tha cho thợ rèn à?
ラニスター に この 場所 が 知れ たら 鍛冶屋 だけ 助け て 貰え る と 思 う ?

kajiya

鍛冶

Verb noun

鍛治屋

Soortgelyke frases

Thợ rèn nông cụ
農具鍛冶

Thợ rèn sắt
鍛冶屋

Thợ rèn dao
刀工 · 刀鍛冶

voorbeelde

Gendry là học việc của 1 thợ rèn.
ゲン ドリー は 鎧屋 の 弟子 だ ぜ

Binh nhì William E. Bratton — phục vụ như thợ săn thú và thợ rèn.
ウィリアム・E・ブラットン ― ハンター、蹄鉄工として参加。

Mấy tên thợ rèn đâu rồi?
おまえ の 職工 は どこ だ ?

Anh tính ở lại làm thợ rèn cho Hội Huynh Đệ.
一揆 の ため に 鍛冶 を や ろ う と 思 う

Khi quân nhà Lannister tìm ra nơi này, anh nghĩ họ sẽ tha cho thợ rèn à?
ラニスター に この 場所 が 知れ たら 鍛冶屋 だけ 助け て 貰え る と 思 う ?

Cô ấy mù chữ, nhưng được học nghề thợ rèn thành thạo.
読み書きができませんが 訓練を受け、熟練溶接工になりました

Cậu ta chỉ là thợ rèn...
い い の か 彼 は 鍛冶屋 だ ぞ

Làm sao chiến binh và người thợ rèn có thể thắng được Đấng Tạo Hóa của họ?
戦士や金属細工人は自分たちの創造者に打ち勝つことができるだろうか

Parish là một thợ rèn và Forbes là một nhà sản xuất toa xe.
パリッシュは鍛冶屋で、フォーブスは荷車の製造家だった。

Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.
鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

Mỗi năm: thợ điện, thợ mộc, thợ sửa ống, thợ rèn, thợ lắp ống nước, thợ sửa đường thông hơi ngày càng ít đi.
毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

Vào thời Vua Sau-lơ, dân Y-sơ-ra-ên phải mướn thợ rèn người Phi-li-tin mài dụng cụ kim loại của họ.
サウル王の時代,イスラエル人は金属製の道具をフィリスティア人の鍛冶屋に研いでもらわなければなりませんでした。 聖書はこう述べています。「

Và cụ thể là họ theo giỏi một thợ rèn ở tỉnh Kibera tại Nairobi. Anh ta đang biến chiếc sườn xe Landrover ra thành một cái đục.
これは、車のシャフトを のみに変えている ナイロビのキベラにいる 鍛冶屋です。

Những người thuộc tầng lớp khác nhau—thầy tế lễ, thợ rèn, người pha chế dầu, quan trưởng, lái buôn—hết thảy đều ủng hộ dự án này.—Câu 1, 8, 9, 32.
祭司,金細工人,塗り油調合者,君,貿易商など,様々な背景の人々すべてが計画を支持しました。 ―1,8,9,32節。

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.
16節には,かじ場の炭の上に風を送って破壊的な武器を造る金属細工人と,「破壊の業のための滅びの人」である戦士が登場します。

16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.
16 見 み よ、わたし は 炭 すみ 火 び を 吹 ふ き おこして、 自 じ 分 ぶん の 仕 し 事 ごと の ため に 道 どう 具 ぐ を 造 つく る 鍛 か 冶 じ を 造 つく った。 また、わたし は 荒 あ らし 滅 ほろ ぼす 者 もの も 造 つく った。

Thợ rèn cũng như chiến binh có thể là những hình ảnh đáng sợ đối với loài người, nhưng làm sao chúng có thể hy vọng thắng được Đấng Tạo Hóa của chúng?
そうした者たちは,仲間の人間に恐怖を感じさせることはあっても,自分たちの創造者に打ち勝つことなどどうして望めるでしょうか。

Anh ta có thể biến một câu chuyện của một thợ rèn ở Kibera thành câu chuyện tái sử dụng công nghệ, chế biến từ sự ép buộc, tìm sự cãm hứng từ sự tái sử dụng vật liệu.
ですので、キベラの鍛冶屋の話題を 技術の転用、 制限から生まれるイノベーション、 素材の使い回し、という切り口で ストーリーとして組み立てることができるのです。

Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.
スロベニアのマリボルには民族解放博物館がありますが,そこに収められている記録によると,かじ屋をしていたこの38歳の男性は,ドイツ占領下のスロベニアにあった,ドイツの準軍事的派遣隊,ベーアマンシャフトへの入隊を拒否しました。

Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.
叙任された牧師4人[正規の訓練は受けていない],大工6人,靴屋2人,れんが職人2人,織工2人,仕立屋2人,小売商,馬具屋,召使い,庭師,医師,鍛冶屋,桶屋,綿織り業者,帽子屋,織物業者,家具師,配偶者5人,子供3人」。