Tiến độ oor Japannees

Tiến độ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

進捗状況

tiến độ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

進展

verb noun

進捗

verb noun

[進度]

Ông nói muốn quản lý tiến độ để có thể xuất những trái anh đào thơm ngon đi khắp cả nước.
彼はおいしいさくらんぼを全国に出荷できるよう進捗管理をしたいと言いました。

voorbeelde

Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.
この進捗ダイナミクスは強力で 現実の世界で使うことができるのです

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".
翻訳の進捗状況は「% 完了」に表示される数値で確認できます。

Tại sao lại có quá ít tiến độ về mặt này?
なぜ? なぜ解明が 遅々として進まないのでしょうか?

Tiến độ được cập nhật hàng giờ.
進行状況は 1 時間ごとに更新されます。

Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.
でもコンピュータがするのは 辞書編纂のスピードを上げることぐらいです

Chúng ta phải làm bao nhiêu nữa với tiến độ xã hội ?
これで社会の進歩は どのくらい進むでしょう?

Khi Oliver đến nơi, tiến trình phiên dịch tiến triển với một tiến độ đáng kể.
オリバーの到着とともに,翻訳は目覚ましい速さで進み始めました。

và tiến độ công việc ra sao?
どれ位の早さで 前進しているんでしょうか

Thực tế khó xử là chúng ta không đạt được tiến độ đủ nhanh.
というのも 残念ながら 十分な速さで 進展が見られないのです

Nửa thời gian đã trôi qua, nhưng tiến độ chỉ được một phần trăm."
うまくいっていないんじゃないか、プロジェクトの半分が経過したのに まだ1%ほど終わったに過ぎないではないかと

Nhân viên của tôi rất vui mừng với tiến độ của cô, thưa cô Bridges.
ボス は あなた の 進歩 に 非常 に 満足 し て る ブリッジズ さん

Quy trình này có thể mất vài ngày và bạn sẽ nhận được thông báo tiến độ qua email.
この処理には数日かかることがあり、進捗状況を知らせるメールが届きます。

Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy
委ねることには,仕事を割り当てることや進捗を見守ることが含まれる

Anh Knorr cho biết một báo cáo khích lệ về tiến độ của công việc trên khắp thế giới.
ノア兄弟が扱った世界的な業の進展に関する報告は感動的でした。

Chúng có thể xem vào những lúc phù hợp với thời gian biểu và theo tiến độ riêng của mình.
好きなときに 自分のペースで見られます

Và những thứ khác sẽ đi theo và họ theo dõi tiến độ được đẩy lên và họ sở hữu nó.
全ての評価はアバターに反映され 生徒はそれがじわじわと上がるのを見て 次第に受け入れていきます

Thật là một tiến độ tuyệt vời, nhưng nó cũng có nghĩa là chỉ còn vài việc 'vòng O' trong trồng trọt.
驚くほどの進歩ですが これは農家に多くのOリング的な仕事が 残されたことも意味します

Theo dõi tiến độ thực hiện bằng cách đánh dấu ✔ (hoặc ghi ngày hoàn thành) kế bên mỗi bước bạn đã làm xong.
クリアできたステップの横に✔(または日付)を書いて,進み具合が分かるようにします。

Hầu hết chúng ta sẽ không nói điều này vào chiều thứ sáu: "Tôi muốn đẩy nhanh tiến độ cho công việc của mình
大抵の人は 金曜の午後には こんな風には考えていません 「ああ 自分は今まさに 私生活や仕事上の 重要事項に向け 大いに前進している!」

Chúng tôi chưa thấy điều gì trong quá trình tiến độ công việc của chúng tôi mà cho thấy là điều đó không thể được.
開発作業においては それが不可能と言う 兆候は まだ何も見当たりません

Để xem tiến độ của bạn trong việc kiếm được tín dụng, hãy truy cập vào trang quản lý mã khuyến mại trong tài khoản của bạn.
クレジット獲得までの進捗状況については、プロモーション コードの管理ページでご確認ください。

Bạn sẽ xem được tiến độ của mỗi chương trình đã chọn trong phần "Công việc đang chờ xử lý" trên trang "Tổng quan" trong Merchant Center.
選択した各プログラムの登録の進捗状況は、Merchant Center の [概要] ページの [保留中のタスク] セクションで確認できます。

Cần phải nhận ra rằng tiến độ không quan trọng. bởi vì bất kì quá trình nào cũng đủ để đưa chúng ta vào khu vực kết thúc.
重要なのは ここで進歩のスピードは 問題ではないことです どんな進歩であれ そこに至るのに十分だからです