Tiếng Hà-Lan oor Japannees

Tiếng Hà-Lan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

オランダ語

eienaam

(Tiếng Hà Lan) Tôi sống ở góc phố đó.
(オランダ語)この角に住んでいます

蘭語

eienaam

Soortgelyke frases

tiếng Hà lan ở Kếp
アフリカーンス語

tiếng Hà Lan
オランダ語 · 蘭語

Tiếng Hà Lan
オランダ語

Tiếng Hà lan ở Kếp
afurikānsu-go · アフリカーンス語

voorbeelde

Hung Medien. ^ "Oasis – (What's the Story) Morning Glory?" (bằng tiếng Hà Lan).
アルバムは、当時モンスターヒットとなっていたオアシスの『(What's the Story) Morning Glory?

Tại khu vực quanh Ponta Grossa cũng có một số người nói tiếng Hà Lan.
ポンタ・グロッサ(英語版)周辺にはオランダ語共同体が有る。

112 - I’ll Be Missing You" (bằng tiếng Hà Lan).
(中略)「このままSAY-LAをやります。

Voetbal International profile (tiếng Hà Lan)
Voetbal International profile (オランダ語)

Ngày 24 tháng 2 năm 2012. ^ "Ultratop.be - Rihanna - You Da One" (bằng tiếng Hà Lan).
2000年 1月26日 アルバム『TONIGHT I'M YOURS / B-SIDE RENDEZ-VOUS』リリース。

*Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản
*オランダ語、ノルウェー語、ヘブライ語、日本語では利用できません

Nhưng những người nói tiếng Hà Lan ở đây sẽ hiểu ý tôi muốn nói gì.
オランダ人なら言いたいこと分かりますよね

Jon Bellion - Beautiful Now" (bằng tiếng Hà Lan).
Sei bellissimo - 君は非常に美しい。

Desiré Delano "Dési" Bouterse (phát âm tiếng Hà Lan: ), 13 tháng 10 năm 1945) là tổng thống thứ 9 của Suriname.
デシ・ボーターセ(Desiré Delano "Dési" Bouterse、1945年10月13日 - )はスリナムの政治家で、同国の大統領。

Bộ truyện đã được dịch sang tiếng Trung Quốc và tiếng Hà Lan.
本書は中国語及び韓国語に翻訳された。

Các cái tên kinh điển P và V xuất phát từ tiếng Hà Lan.
元もとの名前であるPとVは、オランダ語の単語の頭文字に由来している。

Concertgebouw (tiếng Hà Lan: Koninklijk Concertgebouw, IPA: ) là một phòng hòa nhạc ở Amsterdam, Hà Lan.
コンセルトヘボウ(Concertgebouw)は、オランダ・アムステルダムにあるコンサートホール。

Mỗi trang có một cột bằng tiếng Nga và một cột bằng tiếng Hà Lan.
その各ページにはロシア語とオランダ語の訳文を1欄ずつ載せることになっていました。

Dutch Top 40 (tiếng Hà Lan: Nederlandse Top 40) là một bảng xếp hạng được cập nhật hàng tuần của Hà Lan.
ネーダラントス・トップ40(蘭: Nederlandse Top 40、英: Dutch Top 40)は、オランダの週間シングル・チャート。

Một vài cuốn sách sử dụng procure và vacate để phù hợp với viết tắt ban đầu bằng tiếng Hà Lan.
教科書によっては元もとのオランダ語の頭文字に一致するよう procure と vacate としているものもある。

Đến năm 1721, bản dịch bằng tiếng Hà Lan của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, gồm bốn bộ, cũng được in xong.
1721年には,ヘブライ語聖書の4巻から成る翻訳のオランダ語部分もすでに印刷されていました。

Dù bệnh và không nói tiếng Hà Lan, mẹ tiếp tục tham gia vào việc rao giảng, trung thành đến khi kết thúc đời sống trên đất vào tháng 10 năm 1957.
母は健康が優れず,オランダ語もまったく話せませんでしたが,1957年10月に地上での忠実な歩みを終えるまで,野外奉仕に参加し続けました。

Cô gái với chiếc khuyên tai ngọc trai (tiếng Hà Lan: Het Meisje met de Parel) là một bức tranh sơn dầu của họa sĩ người Hà Lan Johannes Vermeer.
『真珠の耳飾りの少女』(しんじゅのみみかざりのしょうじょ、蘭: Het meisje met de parel, 英: Girl with a Pearl Earring)は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ。

Maalbeek (tiếng Hà Lan, phát âm ) hay Maelbeek (tiếng Pháp, viết theo chính tả tiếng Hà Lan cổ) là một nhà ga tàu điện ngầm Bruxelles ở thành phố Bruxelles.
マールベーク駅(マールベークえき、オランダ語: Maalbeek/フランス語: Maelbeek、発音 )はブリュッセル市に所在するブリュッセル地下鉄の駅。

Năm 2006 theo một nghiên cứu của Multiscope, Wikipedia tiếng Hà Lan được đánh giá là trang web tiếng Hà Lan lớn thứ ba, chỉ sau Google và Gmail, với số điểm 8,1.
2006年に"Multiscope"が行った調査によると、オランダ語版ウィキペディアはオランダ語のウェブサイトとしてはGoogleとGmailに次ぎ、第3位に位置づけられている。

Vì vậy, ví dụ, đây là một câu viết bằng tiếng Anh và cùng một câu được viết bằng tiếng Hà Lan sử dụng các chữ cái tương tự của bảng chữ cái.
例えばこの英文を オランダ語で表す場合は やはりアルファベットを利用します

Anh Knorr thông báo rằng cuốn New World Translation of the Holy Scriptures (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới) sẽ được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác, kể cả tiếng Hà Lan.
その席上,ノア兄弟から発表があり,今後は「新世界訳聖書」がオランダ語を含め,さらに多くの言語で入手できるようになる,ということでした。

Không lâu sau đó, tôi bắt đầu làm tiên phong, năm 1994 tôi và chồng là anh Harry được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt trong khu vực sử dụng tiếng Hà Lan ra dấu.
その後まもなく,私は開拓者として奉仕し始め,1994年には主人のハリーと共にオランダ手話の区域で特別開拓者として奉仕する割り当てをいただきました。

Nước Bỉ hiện nay được chia thành ba vùng, vùng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan) ở phía Bắc, vùng Wallonie (nói tiếng Pháp) ở phía Nam, và Bruxelles sử dụng cả hai thứ tiếng ở giữa.
ベルギーは現在、北部のフランデレン地域(オランダ語圏)、南部のワロン地域(フランス語圏)、そして中央のブリュッセル(両言語とも使用)という3つの地域に分かれている。

Trong số đó có các bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, Hy Lạp và La-tinh, cũng như bản Kinh Thánh Louvain bằng tiếng Hà Lan của Công Giáo, được sơn son thiếp vàng tuyệt đẹp.
その中には,ヘブライ語,ギリシャ語,ラテン語の聖書に加えて,美しい彩飾の施されたオランダ語訳のカトリック・ルーバン聖書も含まれました。