tiếng Hàn Quốc oor Japannees

tiếng Hàn Quốc

Ngôn ngữ được nói phần lớn tại (Bắc) Triều Tiên và (Nam) Hàn Quốc.

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

朝鮮語

naamwoord

Ngôn ngữ được nói phần lớn tại (Bắc) Triều Tiên và (Nam) Hàn Quốc.

韓国および北朝鮮で話されている言語。

JK: OK, tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc
分かりました 朝鮮語は無理です

韓国語

naamwoord

Ngôn ngữ được nói phần lớn tại (Bắc) Triều Tiên và (Nam) Hàn Quốc.

韓国および北朝鮮で話されている言語。

Anh ấy siêng năng học tiếng Hàn Quốc mặc dù ngôn ngữ này rất khó đối với anh.
韓国語の習得は彼にとって特に難しかったにもかかわらず,熱心に勉強しました。

voorbeelde

Anh ấy siêng năng học tiếng Hàn Quốc mặc dù ngôn ngữ này rất khó đối với anh.
韓国語の習得は彼にとって特に難しかったにもかかわらず,熱心に勉強しました。

Ở Hàn Quốc, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hàn Quốc (tiếng Triều Tiên).
大韓民国のヨーロッパ諸語の呼称は Republic of Korea(英語)を公式に使用している。

Dưới tiểu đề “Mối quan hệ với Lễ Saturnalia của người La Mã”, cuốn The Christian Encyclopedia (bằng tiếng Hàn Quốc)* nhận xét về Lễ Giáng Sinh như sau:
キリスト教百科事典」(韓国語)* は,「ローマのサトゥルナリア祭との関係」という副見出しの下で,クリスマスについて次のように述べています。

Kể từ đó, danh tiếng của Hàn Quốc Du đã bị nhơ hơn 20 năm.
それ以来、椎名とは20年以上会っていなかった。

Tôi đã nghe những người truyền giáo khác nói về việc anh ấy chưa bao giờ nhận được bất cứ công việc lãnh đạo nào và anh ấy đã vật lộn với tiếng Hàn Quốc như thế nào mặc dù đã ở trong nước đó một thời gian dài.
彼が一度も指導的責任を受けたことがなく,韓国に来てからかなりたっているにもかかわらず韓国語の習得に苦労していることを他の宣教師から聞いていました。

Trung tâm văn hóa Hàn Quốc bbb korea vận hành lớp học dạy tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc.
韓国文化センター BBBは海外で韓国語と文化を共有するセンターを運営している。

Quốc lộ 2 (Tiếng Hàn: 국도 제 2호선, Gukdo Je I(2) Hoseon) là một đường quốc lộ ở Hàn Quốc.
国道2号(こくどう-にごう)は台湾の高速道路。

• KHOẢNG HAI TRĂM NĂM TRƯỚC, một học giả Hàn Quốc danh tiếng đến viếng Bắc Kinh, Trung Quốc.
● 今から200年ほど前,朝鮮の著名な学者が中国の北京<ペキン>を訪れました。

Vì ở Hàn Quốc, tiếng Anh có vị trí vô cùng quan trọng, nên tôi đã bắt đầu học tiếng Anh, ngôn ngữ thứ ba của tôi.
韓国では英語が大変重要なので 3つ目の言語を学ぶことになりました

Seoul, và cả Hàn Quốc sẽ thất thủ trong vòng 72 tiếng, thưa ngài.
韓国 全土 は 72 時間 で 落ち ま す

Anh Raúl đã dùng sách “Tin mừng cho mọi dân” để làm chứng cho những người nói tiếng Anh, Armenian, Ba Tư, Đức, Hàn Quốc, Hindi, Mixe, Nga, Pháp, Trung Quốc và Zapotec.
ラウルは,「あらゆる国の人々のための良いたより」を用いて,アルメニア語,英語,韓国・朝鮮語,サポテカ語,中国語,ドイツ語,ヒンディー語,フランス語,ペルシャ語,ミヘ語,ロシア語などを話す人々に証言してきました。

Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.
無輸血」のビデオは,イタリア語,英語,オランダ語,韓国語,ギリシャ語,スペイン語,中国語(広東語),日本語,ブルガリア語,ポーランド語,ロシア語で入手できます。

Các phiên bản dịch sẽ có sẵn trong suốt năm 2017, bắt đầu bằng tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc (truyền thống), Đức, Nga và Ý.
翻訳版は,2017年度中にスペイン語,ポルトガル語,フランス語,日本語,韓国語,中国語(繁体字),ドイツ語,ロシア語,イタリア語で入手可能になる。

Siwon được học Tiếng phổ thông tại đó ba tháng trước khi trở về Hàn Quốc chuẩn bị cho việc ra mắt của Super Junior vào năm sau.
シウォンは北京で3か月学習したのち韓国にもどり、1年後のスーパージュニアのデビューに向けて準備した。

Lượng nước mưa lên đến hơn 870 milimét trong vòng không đầy 24 tiếng đồng hồ—một ngày mưa lớn nhất từ trước tới nay ở Hàn Quốc.
24時間足らずで,870ミリを超える雨が降りました。 それは韓国で記録された1日の降雨量としては,これまでの最高でした。

Chẳng hạn, trong khi khoảng 30 phần trăm học sinh lứa tuổi 13 tại nước này phải mất hơn hai tiếng đồng hồ mỗi ngày để làm bài tập, thì tại Đài Loan và Hàn Quốc, con số này là 40 phần trăm, còn ở Pháp thì trên 50 phần trăm.
例えば,米国の13歳の子どもたちの約30%は宿題に1日2時間余りを費やしていると伝えられていますが,台湾と韓国ではその割合が40%ほど,フランスでは50%を超えます。

Ngôn ngữ hiện được hỗ trợ: tiếng Séc, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh (Vương quốc Anh), tiếng Anh (Hoa Kỳ), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Slovak, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt
利用可能な言語: チェコ語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、オランダ語、英語(英国)、英語(米国)、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スペイン語(ラテンアメリカ)、タイ語、トルコ語、ベトナム語

Văn phòng chi nhánh Hàn Quốc cho biết “hơn 200 anh đã tốt nghiệp đang đóng vai trò quan trọng trong việc giúp các nhóm và hội thánh tiếng nước ngoài”.
韓国支部は,「200人以上の卒業生が,外国語の会衆や群れの援助において顕著な役割を果たしている」と報告しています。

Giải Bolyai (tên đầy đủ của tiếng Hungary: Bolyai János Nemzetközi Matematikai Díj = Giải Toán học quốc tế Bolyai János) là một giải toán học quốc tế, do Viện Hàn lâm Khoa học Hungary thiết lập.
ボーヤイ・ヤーノシュ国際数学賞 (Bolyai János Nemzetközi Matematikai Díj, János Bolyai International Mathematical Prize) は、ハンガリー科学アカデミーより授与される数学賞。

Nơi đó, những tờ giấy nhỏ đặc biệt đã được dịch sang mười thứ tiếng, và các người địa phương đã phân phát hàng triệu tờ như thế khắp Ấn Độ, Trung Hoa, Nhật Bản và Hàn Quốc.
東洋では,特別なパンフレットが10の言語で作られ,インドと中国と日本と朝鮮の全土で地元の配布者たちによって大量に配布されました。