Tiếng Hindi oor Japannees

Tiếng Hindi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヒンディー語

eienaam

Sau đó không lâu, tôi quyết tâm học tiếng Hindi.
しばらくして,本腰を入れてヒンディー語を学び始めました。

voorbeelde

Tiếng Hindi
ヒンディー語

Hầu hết người Ấn Độ giáo tại Madagascar nói tiếng Gujarat hay tiếng Hindi tại nhà.
マダガスカルにおけるヒンドゥー教徒の多くは、家ではグジャラート語かヒンディー語を話す。

Anh Jens, trưởng lão phục vụ trong một nhóm nói tiếng Hindi, có hai con trai.
イェンスは,ヒンディー語の群れで長老として奉仕しており,2歳と4歳の息子がいます。

Tôi không nói tiếng Hindi.
ヒンディ語も話せず インド旅行の経験もなかったけれど

Đoạn băng: (tiếng Hindi)
(ヒンディー語)

Sau đó không lâu, tôi quyết tâm học tiếng Hindi.
しばらくして,本腰を入れてヒンディー語を学び始めました。

SUDAR là từ viết tắt có nghĩa là "hấp dẫn", theo tiếng Hindi.
SUNDARはヒンズー語で『魅力的』と言う意味です

Chị nói tiếng Hindi nhưng muốn cải thiện trình độ Anh ngữ của mình.
母語はヒンディー語ですが,英語が上手になりたいと思っていました。

Có một truyền thuyết ở Ấn Độ kể rằng, và tôi sẽ nói bằng tiếng Hindi, [Hindi] Rồi.
インドの神話の中で ヒンディ語でこんなことが言われています [ヒンディ語] どんな意味かわかりますか?

Tiếng Hindi nay đóng vai trò ngôn ngữ chính, và là ngôn ngữ duy nhất với một nửa số họ.
ヒンディー語はますます主要な言語になり、およそ半数の人々の唯一の言語となっている。

Họ học bằng tiếng Anh dù các ấn phẩm bằng tiếng Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu và Urdu cũng được dùng.
研究は英語で行なわれていますが,ウルドゥー語,タミール語,テルグ語,パンジャブ語,ヒンディー語,マラーティ語,マラヤラム語の出版物も使われています。

M ột chị đang phụng sự trong nhóm nói tiếng Hindi ở Hoa Kỳ viết: “Tôi học với một gia đình đến từ Pakistan 11 tuần qua.
「私は,パキスタンから来ていたある家族と,これまで3か月ほど研究してきました」と,米国のヒンディー語の群れで奉仕している一姉妹は書いています。

Do những hành động kỳ quặc của mình, người dân ở đó cho rằng anh ta bị say (tiếng Hindi có nghĩa là pee-kay) và gọi anh là PK.
宇宙人の奇怪なふるまいから、彼と出会った人々は彼のことを酔っ払いだと思い込み、「PK」(ヒンディー語で"酔っ払い"の意味)と呼ぶ。

Bà nội nói tôi là “con của đền thờ” (mandir kī baccā, trong tiếng Hindi) vì nhờ các thần mà gia đình tôi đang thờ phượng nên tôi mới được sinh ra.
祖母に言わせれば,わたしは,家族の崇拝している神様たちのおかげで生まれたので,“お堂の子”(ヒンディー語で,マンダル・キー・バチャ)だ,ということでした。

Trên Android TV, bạn có thể sử dụng Trợ lý bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.
Android TV では、Google アシスタントは日本語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語、ベトナム語に対応しています。

Sindoor được vẽ đánh dấu theo kiểu truyền thống tại đỉnh đầu hoặc hoàn toàn dọc theo đường thẳng của mái tóc phụ nữ (còn gọi là maang trong tiếng Hindi hoặc "Seemandarekha" trong tiếng Phạn) hoặc vẽ như một chấm trên trán ("bindi" trong tiếng Hindi hoặc pottu trong tiếng Malayalam và tiếng Tamil hoặc bottu trong tiếng Telugu).
シンドゥールは、伝統的に、女性の頭髪の分け目(ヒンディー語でmaangと呼ばれる)全体に沿ってもしくは分け目の始点に塗る形で、または額に点として塗る形で(ヒンディー語でbindi(ビンディー)、テルグ語でbottuと呼ばれる)使用される。

Ngày này ở Ấn Độ được gọi là "Gandhi Jayanti" (ngày nghỉ lễ sinh nhật Gandhi) Trong tháng 1 năm 2004, người Iran đoạt giải Nobel Hòa bình Shirin Ebadi đã nhận một ý kiến đề nghị dành một ngày trong năm làm "Ngày quốc tế bất bạo động" từ một giáo viên tiếng Hindi ở Paris giảng dạy các sinh viên quốc tế ở Diễn đàn Xã hội thế giới tại Bombay.
2004年1月に、イランのノーベル平和賞受賞者シーリーン・エバーディーは、非暴力に関する国際デーを設ける提案を、ボンベイの世界社会フォーラムにおいて、パリで留学生にヒンディー語を教えている教師から受け取った。

Tiếng Bungari, tiếng Catalan, tiếng Croatia, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Philippines, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Braxin), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Rumani, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Trung giản thể, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thái, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.
ブルガリア語、カタロニア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、中国語(簡体字)、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、中国語(繁体字)、トルコ語、ベトナム語

Anh Raúl đã dùng sách “Tin mừng cho mọi dân” để làm chứng cho những người nói tiếng Anh, Armenian, Ba Tư, Đức, Hàn Quốc, Hindi, Mixe, Nga, Pháp, Trung Quốc và Zapotec.
ラウルは,「あらゆる国の人々のための良いたより」を用いて,アルメニア語,英語,韓国・朝鮮語,サポテカ語,中国語,ドイツ語,ヒンディー語,フランス語,ペルシャ語,ミヘ語,ロシア語などを話す人々に証言してきました。

Chẳng hạn, mỗi khi máy thấy cùng một chữ Hindi ở nhiều chỗ và mỗi lần trong một cụm từ tương ứng bằng tiếng Anh mà có chữ “house” (nhà), máy sẽ kết luận chữ Hindi ấy tương ứng với chữ “house”.
一例として,コンピューターが同じヒンディー語の単語を数か所で見つけ,その度に対応する英語の文章に「家(house)」という単語を見つけた場合,コンピューターはそのヒンディー語の単語が「家」という意味であると判断します。