Việt Nam Dân chủ Cộng hòa oor Japannees

Việt Nam Dân chủ Cộng hòa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ベトナム民主共和国

Việt Nam Dân chủ Cộng Hòa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ベトナム民主共和国

voorbeelde

Phía Việt Nam Dân chủ Cộng hòa bác bỏ sửa đổi của Mỹ.
中華人民共和国政府はアメリカ合衆国の政策転換に激怒した。

Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ra đời.
ハンガリー民主共和国が誕生。

Trường Thanh niên tiền tuyến đã đào tạo ra nhiều tướng lĩnh, sĩ quan của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa sau này.
青年前線学校は、後のベトナム民主共和国の将軍・士官を多く養成した。

Vào mùa xuân năm 1967 Forrestal được triển khai tham dự Chiến dịch Rolling Thunder, đó là chiến dịch dội bom chống Việt Nam Dân chủ Cộng hòa một phần của Chiến tranh Việt Nam.
1967年春、 フォレスタルはベトナム民主共和国への爆撃作戦であるローリング・サンダー作戦(英語版)へ任命される。

* Cấm “sử dụng không gian mạng” để “soạn thảo, đăng tải, tán phát thông tin” “có nội dung tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” hay “xúc phạm dân tộc, quốc kỳ, quốc huy, quốc ca, vĩ nhân, lãnh tụ, danh nhân, anh hùng dân tộc” (Điều 8 và Điều 15);
* 「ベトナム社会主義共和国に反対するプロパガンダ的コンテンツを有する」あるいは「国家、国旗、国家の徽章、国家、偉大なる人民、指導者、著名人、国家の英雄にそむく」ような「情報を準備、投稿、拡散する」ための「サイバースペースの使用」を禁ずること(第8条、第15条)

* Cấm sử dụng không gian mạng để “tổ chức, hoạt động, cấu kết, xúi giục, mua chuộc, lừa gạt, lôi kéo, đào tạo, huấn luyện người chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” hay “xuyên tạc lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng, phá hoại khối đại đoàn kết toàn dân tộc” (Điều 8);
* 「ベトナム社会主義共和国に反対するために人びとを組織、実行、結託、促進、買収、欺く、誘惑、訓練、指導するため」または「歴史を歪曲する、革命的な達成を否定する、または国家の連帯をそこなうため」のサイバースペースの使用を禁ずること(第8条)。

* Cấm tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, bao gồm “Chiến tranh tâm lý,” “tuyên truyền xuyên tạc, phỉ báng chính quyền nhân dân,” “Thông tin bịa đặt, sai sự thật nhằm xúc phạm nghiêm trọng nhân phẩm, danh dự hoặc gây thiệt hại” – mà không hề có yêu cầu rằng người đưa thông tin đã biết trước là sai, và “thông tin có nội dung tuyên truyền, kêu gọi, vận động, xúi giục, đe dọa, gây chia rẽ, lôi kéo tụ tập đông người gây rối” (Điều 8 và Điều 15); và
* 「心理戦争」「人民行政に対する名誉毀損プロパガンダ」「人間の尊厳や名誉に重大な損害を与えることを目的とした虚偽の情報」(こうした情報を出す個人がそれを偽りだと知っていなければならないという必要条件は定められていない)、「プロパガンダ化し、促進し、キャンペーンし、扇動し、威嚇し、分裂させ、人びとを誘惑して混乱を引き起こす情報」といった、ベトナム社会主義共和国に対するプロパガンダを禁ずること(第8条、第15条)