Xây dựng nhà ở oor Japannees

Xây dựng nhà ở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

住宅建設

voorbeelde

Để khuyến khích xây dựng, vua Christian VII hứa sẽ miễn thuế trong vòng 10 năm và chi trả 10% chi phí xây dựng nhà ở mới cho thị trấn.
建設奨励のためにクリスチャン7世は、10年間の免税期間を設け、新家屋の建設費用10%を補助した。

Bởi vậy đây là một trường học trên xe buýt trên một công trường xây dựng nhà ở ở Pune, thành phố phát triển nhanh nhất ở châu Á.
こちらは建設現場にある バスの中の学校です アジアでも最速で成長する都市プネにあります

Nhưng hơn thế nữa, mọi người đang xây dựng nhà ở xanh xung quanh Ngôi Trường Xanh. nên những đứa trẻ có thể đi bộ tới trường trên các con đường mòn.
しかしそれよりもすばらしいのは 子供達が歩いて学校へ通えるように 人々が学校の周りに環境に優しい家を建てていることです

Hãy quay lại thời điểm bắt đầu là những năm cuối của thế kỉ XIX khi mà con người bắt đầu xây dựng nhà cửa ở Montana.
さて もとは1800年代後半の 人々がモンタナのような場所に移住した頃です

Cuối những năm 1970 và đầu những năm 1980, Kabila đã tích lũy được tài sản đáng kể và xây dựng nhiều nhà ở trong vùng Dar es Salaam và Kampala.
1970年代後半と1980年代前半までに、カビラはかなりの富を集めて、ダルエスサラームとカンパラに家を立てた。

Để cung cấp cho sự phát triển của thị trường, Cabot Corporation đã xây dựng nhà máy năm 1997 ở mỏ Tanco gần Bernic Lake, Manitoba, với công suất 12.000 thùng (1.900 m3) mỗi năm ở dạng dung dịch xêsi format.
発展途上な市場へと供給するため、キャボット社 (Cabot Corporation) は1997年にカナダのマニトバ州ベルニク湖近郊のタンコ鉱山で、年間12,000バレルのギ酸セシウム溶液を生産する能力を有する工場を建設した。

Hãy mua một vài miếng đất ở Kings Mountain, và sau đó tuyên bố rằng chúng ta sẽ xây dựng một nhà máy quan trọng lớn ở đó."
「よろしい では キングスマウンテンに土地を買って そこに大規模な工場を建てると 発表しなさい」

Nhiều nhà thờ đã được xây dựng ở thành phố, bao gồm Hagia Sophia - từng là nhà thờ Cơ đốc giáo lớn nhất thế giới trong hơn một ngàn năm.
多くの教会が街中に建てられ、その中にはアヤソフィアも含まれ、1000年の間世界最大の大聖堂であり続けた。

Năm 1866, William Rockefeller Jr., anh trai của John, xây dựng một nhà máy lọc dầu khác ở Cleveland và đưa John vào quan hệ đối tác.
1866年、弟ウィリアム・ロックフェラー(英語版)がクリーブランドに別の製油所を建て、ジョンとパートーナーシップを結んだ。

Tôi đã ở Thượng Hải, trong một tòa nhà văn phòng được xây dựng trên một cánh đồng lúa cách đây 5 năm -- Một trong số 2500 tòa nhà chọc chời họ đã xây ở Thượng Hải trong vòng 10 năm qua.
上海に行っていました 5年前は水田だったオフィス街で この10年の間に建てられた 2500の高層ビルの一つで ティモシー チェンという青年と

Vì những tôn giáo khác ở Mongomo thường thuê người xây dựng nhà thờ của họ, nên nhiều người đã để ý tới công việc của các Nhân-chứng ở địa phương.
モンゴモの他の宗教は,たいてい作業員を雇って自分たちの教会を建てるので,証人たちの働きが目につかないはずはありません。

Đây là nhà hỏa táng đầu tiên tại Anh, được xây dựng ở Woking trong thập niên 1870.
こちらは イギリス初の火葬場で 1870年代にウォキングという町に 建てられました

Ngôi nhà lâu đời nhất ở thành phố vẫn còn, được xây dựng bởi Solomon Goffe năm 1711, bây giờ là một bảo tàng, nhà Solomon Goffe.
町で最古の家屋は1711年にソロモン・ゴフィが建てたものであり、現在でもソロモン・ゴフィ邸として博物館になっている。

Chúng tôi đi đến thống nhất một số mô hình: kinh tế, chi phí xây dựng thấp và tiện lợi; kiểu nhà ở cho phép người ta tự thiết kế và sáng tạo khu vườn riêng.
様々なモデルを考えました 経済性モデルは建設費を 抑制出来てよりコンパクトです ボックス・ユニットのモジュールでは 人々が自分の家をデザインし 庭を造ることを可能にします

Người ta cũng thấy ở đây nhiều dãy nhà xây dựng bằng đất bùn, gỗ, những mảnh kim loại phế liệu hoặc những tấm tôn múi.
そこには泥,木材,金属スクラップ,波形トタンなどで作った家が何列も並んでいます。

Saltaire được xây dựng vào năm 1851 bởi Sir Titus Salt, một nhà công nghiệp len hàng đầu ở Yorkshire.
ソルテアは開明的な資本家サー・タイタス・ソルト (Titus Salt) によって1853年に建設された。

Tháp nước có tên Nhà trên mây The House in the Clouds in Thorpeness, nằm ở hạt Suffolk nước Anh, được xây dựng để trông giống như một ngôi nhà, trong khi các tầng thấp hơn là sử dụng cho chỗ ở.
イングランドの東部サフォークの町 Thorpeness にある The House in the Clouds は、目障りにならないよう家に似せて作られ、下階は宿泊施設として使われた。

Nhà thờ chính thống Nga ở Amir Temur Square, được xây dựng vào năm 1898, đã bị phá hủy vào năm 2009.
アミール・ティムール広場に設置されていたロシア正教会は1898年に建設されたが、2009年に取り壊された。

Gia đình Daniel, là một ví dụ, xây dựng một phòng thí nghiệm ADN ngay tại căn hầm ngôi nhà ở ngoại ô Chicago.
例えば ダニエルズ一家は シカゴ郊外にある自宅の 地下室にDNAラボを設置しています

“Một chị đã mời một người chú ý đến Kinh Thánh tới xem công trình xây dựng Phòng Nước Trời đang được thực hiện ở gần nhà ông.
「ある姉妹は,関心を示した一人の男性をその近所の建設現場に招きました。

Ông làm việc với một đội ngũ thợ thủ công lâu năm, ông đã xây dựng nhà thờ, nhà kho, trường đại học, trường học, nhà ở và lâu đài.
長年技能者チームと働きながら、教会、大聖堂、倉庫、大学、学校、家屋、城を建設した。

Đây là tòa nhà cao nhất ở Iran khi nó được xây dựng, và được coi là một bước ngoặt mang tính biểu tượng của đường chân trời Tehran.
建設当時はイランで最も高い建造物で、これはテヘランの象徴的なランドマークと考えられていた。

Một ngôi nhà nhỏ màu trắng dành cho người gác hải đăng ở được xây dựng ngay bên cạnh ngọn hải đăng.
灯台守のための小さな白い家が灯台の傍らに建てられた。

Họ đã mời ông về nhà, làm việc may lều chung với ông, và giúp ông xây dựng hội thánh mới ở Cô-rinh-tô.
パウロを自分たちの家に迎え入れ,天幕作りとして共に働き,パウロがコリントの新しい会衆を築き上げるのを助けました。(

IDA là một kênh hiệu quả phối hợp nỗ lực của các nhà tài trợ ở các nước nghèo với việc xây dựng năng lực và thể chế cần thiết cho sự phát triển dài hạn.
IDAは、貧困国における多くのドナーの取組みと途上国のキャパシティ・ビルディング、制度構築などが調和のとれたものとなるための効果的な基盤として、長期的な開発に欠かせない役割を果たしている。