mối quan hệ mang tính xây dựng và ổn định
建設的かつ安定的な関係
Xây dựng mối quan hệ oor Japannees
Xây dựng mối quan hệ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
関係構築
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta còn có khả năng xây dựng mối quan hệ với ngài.
閑 さ や 岩 にしみ入 る 蝉 の 声jw2019 jw2019
Nhiều loài thực vật đã xây dựng mối quan hệ cộng sinh với một loài thụ phấn duy nhất.
歌風 は その 情熱 的 な 恋愛 感情 が 反映 さ れ 、 繊麗 ・ 哀 婉 、 柔軟 艶麗 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 Muốn xây dựng mối quan hệ gần gũi với Đức Giê-hô-va chúng ta cần phải cố gắng.
浅緑 - 道長 の 娘 藤原 威子 が 後 一条 天皇 の 中宮 と な り 一家 から 3 人 の 后 が 並 び た つ 。jw2019 jw2019
(Rô-ma 4:18-21) Ông đã xây dựng mối quan hệ tin cậy vững mạnh với Đức Giê-hô-va qua nhiều năm.
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
Cảm nhận được sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va, em bắt đầu xây dựng mối quan hệ cá nhân với Ngài.
その 後 、 町 に 近 い 餅屋 へ 、 赤ちゃん を 抱え た 女 が 毎日 餅 を 買 い に 来る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
• Bằng cách nào chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ mật thiết hơn với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện?
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。jw2019 jw2019
Nền tảng để xây dựng mối quan hệ này là đức tin của họ nơi giá chuộc mà Đức Chúa Trời yêu thương cung cấp.
皇位 継承 争い に 絡 ん で 履中 天皇 に 殺 さ れ かけ た が 、 妹 の 日 之 媛 を 釆女 と し て 謙譲 し た こと に よ っ て 助命 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nhưng không chỉ có vậy, chúng ta bắt đầu nghĩ về cách chúng ta có thể bắt đầu xây dựng mối quan hệ cộng sinh với sinh học.
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。ted2019 ted2019
Do đó tôi bắt đầu đi ra đường vào buổi tối, tối khuya, đi vào những công viên nơi mà họ có đó, xây dựng mối quan hệ cần thiết.
パークス に よ る 軍艦 派遣 は 西洋 暦 4 月 5 日 すなわち 和暦 3 月 13 日 で あ る こと が 確実 で あ る 。ted2019 ted2019
Tôi tin thành công của mình tới từ việc xây dựng mối quan hệ không chỉ với nhà báo hay phóng viên, mà cả những cộng đồng nằm trong dải Gaza.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。ted2019 ted2019
Tính năng trả lời dành cho nhà phát triển công khai nhằm giúp bạn giải quyết các sự cố với ứng dụng của mình và xây dựng mối quan hệ với người dùng.
たとえば 本居 宣長 は 「 秘本 玉くしげ 」 で 、 次 の よう に 述べ た 。support.google support.google
Hãy xây dựng một mối quan hệ mật thiết hơn với Đức Giê-hô-va.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.
不成功である!多数殺した方が ただ酒だjw2019 jw2019
Một vài người nghĩ rằng bạn có đủ tố chất để xây dựng một mối quan hệ hoặc không.
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Anh trả lời: “Lana và tôi đồng ý là ít nhất vào lúc này, Lana phụ trách việc răn dạy, còn tôi chú tâm xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với con gái riêng của vợ tôi.
源氏 は 思 う ところ あ っ て 、 彼 を 大学 寮 に 学 ば せ る が 、 貴顕 の 子弟 と し て 夕霧 は これ を 恥じ る 。jw2019 jw2019
Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:
メッセージを渡さないと大変なことになる。support.google support.google
Vì thế tôi đã xây dựng mối quan hệ với một nhà máy sản xuất lưới đánh cá công nghiệp, học hỏi những yếu tố biến đổi trong máy móc của họ, và tìm ra một cách để buộc chúng lại.
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。ted2019 ted2019
Điều này tiếp tục sự quan tâm, và nó là một chuyện quan trọng để xây dựng những mối quan hệ khác nhau giữa chúng ta.
おじいちゃんが本嫌いで―ted2019 ted2019
Mong sao sách này giúp bạn luôn đến gần với Giê-hô-va Đức Chúa Trời hơn, nhằm xây dựng mối quan hệ keo sơn với Ngài không bao giờ dứt, hầu bạn có thể sống để ngợi khen Ngài mãi mãi.
臣籍 降下 し て 源姓 を 賜 る 。jw2019 jw2019
Khi trả lời bài đánh giá, bạn sẽ xây dựng một mối quan hệ công khai với người mua sắm của mình.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣制度 の 整備 に 着手 し た 。support.google support.google
Sự thờ phượng này được xây dựng trên mối quan hệ tốt đẹp với Đức Giê-hô-va và lòng quý trọng đường lối của Ngài.
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。jw2019 jw2019
Cuộc sống tốt được xây dựng từ những mối quan hệ tốt.
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta đang bắt đầu nhiều công nghệ mà đã tập hợp được những robots có những tính cách đàm thoại mà có thể tìm gương mặt và nhìn vào bạn, thể hiện đầy đủ các nét mặt, hiểu được lời nói và bắt đầu làm theo những gì bạn nghĩ, và bạn là gì, và xây dựng 1 mối quan hệ với bạn.
そこに、まもなく戻るted2019 ted2019
Maria tiếp tục học Kinh Thánh và lần đầu tiên trong đời, cô thật sự được biết cá tính Đức Giê-hô-va và xây dựng một mối quan hệ bền chặt với Ngài.
小さな 茅葺 の 家 の なか 、屏風 の 向う に 、 その 奥方 は い た 。jw2019 jw2019
Những người lương thiện góp phần tạo một bầu không khí tín nhiệm và tin cậy, dẫn đến những tinh thần lành mạnh và xây dựng những mối quan hệ vững chắc giữa người với người.
冷泉 為兼 ・ 入江 為兼 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.