Phát ngôn bất cẩn
不用意な発言
bất cẩn oor Japannees
bất cẩn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不注意
ja
[不謹]
過失
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
不注意
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô đã bất cẩn để quên chiếc ô trên xe buýt.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cô ta đã bất cẩn để xe tông vào cạnh cổng.
そして 江戸 時代 に は 風呂敷 の 文様 と し て 定着 し た の で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Tai nạn chỉ xảy ra đối với những người lái trẻ và bất cẩn mà thôi”.
「 和歌 は 、 人 の 心 を 種 と し て 、 万 の 言の葉 と ぞ なれ りける 」 で 始ま る それ は 、 後代 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
10 Khi có được sự bình an, chúng ta không thể bất cẩn để làm mất đi được.
彼女を見たら電話してくれjw2019 jw2019
Vì lý do nào không rõ, cửa thành đêm ấy bất cẩn để mở!
巻 第 一 から 巻 第 四 まで は 仏教 説話 。jw2019 jw2019
(Tiếng cười) Dù một số người bất cẩn đến thế nào nhưng họ cũng thấy thật không đáng.
あの晩床は水が溢れてた バジリスクが水に映ったのを見たんだted2019 ted2019
Chỉ cần một chút bất cẩn hoặc lưỡng lự thì mọi chuyện sẽ thất bại.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Sự bất cẩn có thể dẫn đến tai họa.
下記 の 家 が 含 ま れ る 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Họ mắc sai lầm mỗi ngày những sai lầm sinh ra do sự bất cẩn.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。ted2019 ted2019
Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!
トイレの床で目が覚めたジャニスは台所テーブルでjw2019 jw2019
Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.
例えば 、 宝暦 7 年 ( 1757 年 ) に は 、 幕府 領 全体 で 442 万 石 あ っ た の に 対 し 、 預 地 は 58 万 石 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John là một người bất cẩn. Anh ấy gây ra nhiều sai sót.
将棋 に つ い て は 、 日記 の ほぼ 全 期間 に わた っ て 言及 が あ り 、 囲碁 以上 の 愛好 家 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bọn chúng có vẻ bất cẩn.
群書 類従 第 20 輯 に 収め られ て い る 他 、 古 写本 の 天理 本 、 寛正 本 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。jw2019 jw2019
Quân Ba Tư tiến vào thành qua cửa đôi đồ sộ. Hôm đó, cửa thành bất cẩn để mở.
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.
「一番になるのよ、バイオレット」jw2019 jw2019
Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.
後 に この 紀行 を 参考 に 、 『 土佐 日記 』 を 書 く 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.
今のスタッフでは 仕事が出来ませんjw2019 jw2019
Trong suốt 130 năm qua, chúng ta tìm cách giải quyết phần bất cẩn nhất của chiếc xe, người tài xế.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。ted2019 ted2019
Nếu chúng ta lái xe nhanh và bất cẩn, thì có thể dễ gây ra tai nạn hơn là lái thận trọng.
吉備 津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫 に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu con dao này rơi vào tay một người vô ý và bất cẩn thì có thể gây hại nghiêm trọng.
六条 三筋 町 「 七 人衆 」 の 筆頭 。jw2019 jw2019
Một con vật bất cẩn mắc vào dây bẫy, khiến cho khúc gỗ hoặc khối đá rơi xuống và đè lên nó.
すなわち 、 交付 元 の 官庁 名 が 記 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ma-quỉ có thể dùng “sứ-đồ giả” và kẻ bội đạo “giúp việc công-bình” để lừa đảo những người bất cẩn.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
Chúng ta phải cẩn thận để không hủy diệt lòng tự tin của người khác bằng lời nói hoặc hành động bất cẩn.
『 秋 夜 長 物語 ( あきの よ な が ものがたり ) 』 は 、 僧侶 と 稚児 と の 男色 を 主題 と する 稚児 物語 の 代表 作 。LDS LDS
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.