bất chấp sự phản đối
反対を押し切り
Bất chấp oor Japannees
Bất chấp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
にもかかわらず
Anh ta đi ra ngoài bất chấp cơn mưa.
雨にもかかわらず彼は出かけた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bất chấp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
があっても
Mỹ, Hàn tập trận bất chấp BTT có thể phản ứng
北朝鮮が反応する可能性があっても、米国と韓国は演習する
にもかかわらず
ja
〈[不]+受け入れる[執]〉
Huawei công bố lợi nhuận tăng mạnh bất chấp hạn chế thương mại của Mỹ
ファーウェイ、米国の貿易規制にもかかわらず大幅な利益増加を発表
に関係なく
Học tiếng Anh bất chấp tuổi tác vì nạn nhân bom nguyên tử
被爆者だから年齢に関係なく英語を学ぶ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
があっても
にもかかわらず
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trung thành bất chấp thử thách
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。jw2019 jw2019
Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn
「 千 五百 番 歌合 」 など の 判 者 も 勤め て い る 。jw2019 jw2019
Bất chấp điều đó.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”
もし見つかると どうなる?jw2019 jw2019
Israel tiếp tục tấn công Rafah bất chấp kêu gọi ngừng bắn
遭難 し た の は 、 青森 市 を 衛戍 地 と する 歩兵 第 5 連隊 第 2 大隊 で あ る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Có vài người coi nó như chuyện cá nhân và họ bất chấp mọi thứ để thắng.
明確なビジョンの 指導力を持ったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và bất chấp điều đó, nó lưu giữ mức độ chân thực.
「もし、一緒に暮らしたら...」ted2019 ted2019
(Ê-sai 32:1, 2; 40:11) Kiêu ngạo bất chấp những nguyên tắc đó thường đưa đến sự tranh chấp.
営業 に 差し支え が で ます ぞ 不良 息子 に 気 が いきすぎ て ...jw2019 jw2019
Quyết tâm bất chấp bệnh tật
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bất chấp những khó khăn dường ấy, họ vẫn giữ thái độ tích cực.
あなたたちは友人であるべきだjw2019 jw2019
6 Bất chấp sự chống đối liên tục, đền thờ được hoàn tất vào năm 515 TCN.
浄弁 ( じょう べん 、 生年 不詳 - 延文 元年 / 正平 ( 日本 ) 11 年 ( 1356 年 ) 頃 ? ) は 、 鎌倉 時代 の 天台 宗 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết.
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派 が 激昂 。ted2019 ted2019
13. a) Bất chấp mọi tiến bộ khoa học của nhân loại, tình trạng ngày nay ra sao?
手をあげてそこから出るんだ 何もしないからjw2019 jw2019
Họ giữ lòng trung thành với Ngài bất chấp điều gì xảy ra.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.
ここ に 来 て の 西郷 の 軟化 は 、 和宮 など の 度重な る 歎願 の ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro.
と い う の が 一般 的 な 初心 者 指導 の 過程 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.
ドキュメント を 挿入 するjw2019 jw2019
Bất chấp thử thách, Gióp vẫn nhận biết sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va
− いや 止めるな! − わかったわjw2019 jw2019
▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないjw2019 jw2019
Nhiều người trẻ chấp nhận sự thật bất chấp hoàn cảnh gia đình (Xem đoạn 9, 10)
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
3:1; 4:7-9 Công việc xây cất được bắt đầu bất chấp sự chống đối
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
Tuần Lễ thứ 4: Thành thật là nói sự thật bất chấp hậu quả.
ユルングール 偉大な水のゴアンナは...木と名づけた そして 鳥とLDS LDS
Phụng sự bất chấp mọi khó khăn
驚 い た 主人 は 女 が 飴 を 買 い に き た いきさつ を 話 し た 。jw2019 jw2019
Anh ấy đã trở thành một ca sĩ bất chấp mong muốn của cha mẹ.
享保 銀 が 流通 し 始め て から しばらく は 、 元禄 銀 および 宝永 銀 4 種 の 併用 が 続 い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
707 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.