Bất công oor Japannees

Bất công

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不公平

naamwoord

Bạn thấy bất công. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.
明らかに不公平な提案に 怒っているからです

bất công

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不公平

naamwoord

[不公]

Hội đồng thẩm tra: Không truy tố các quan chức trong vụ cô gái Sri Lanka tử vong là bất công
調査団：スリランカ女性の死で職員を起訴しないのは不公平だ

Soortgelyke frases

Chính thái độ của chúng ta khi bắt đầu một việc khó khăn sẽ ảnh hưởng lên kết quả thành công nhiều hơn bất cứ điều gì khác.
私たちの態度からこそ、困難な仕事を開始する時、何よりも成功した結果に影響を与えます。

Cảm giác bất công
不公平感

Công ty đầu tư bất động sản
不動産投資会社

Tấn công bất ngờ
奇襲

Công ty bất động sản mới nổi
新興不動産会社

thiên vị, phân biệt đối xử, bất công, thiếu công bằng, cục bộ, kỳ thị, thành kiến
えこひいき

công ty tư vấn bất động sản
不動産コンサルティング

voorbeelde

Tuy thế, những trường hợp trên không sánh bằng sự bất công mà Chúa Giê-su phải chịu.
とはいえ,これらの事例も,キリスト・イエスの経験した不公正に比べれば,小さなものに思えます。

Đức Chúa Trời hành động như thế có phải là bất công không?
これは神の側の不公平な行為でしょうか。

(b) Bạn nghĩ gì về giải pháp đó cho vấn đề bất công?
ロ)不公正という問題がそのようにして解決されることを,あなたはどう思いますか。

Và phải chăng những đặc tính này cũng góp phần đem lại sự bất công trên thế giới?
そして,そのような特性が,世界に見られる不公正を助長しているのではないでしょうか。

Có lẽ chúng ta thấy mình phải chịu đựng sự bất công trong thế gian này.
例えば,この事物の体制の不公正ゆえに苦しむことがあるかもしれません。

Trong thời gian ấy, tôi bắt đầu ý thức về xã hội bất công xung quanh.
そのころ,周りの社会の不公正さにも気づくようになりました。

4 Đức Chúa Trời bất công —Có đúng không?
4 神は公平ではない ― 本当ですか

“Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.
26ページから始まる記事を見せながら次のように言う。「

CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?
不公正と苦しみのなくなる時代は来るのでしょうか。

Có thể người đó cư xử với chúng ta không được tử tế hoặc bất công.
意地悪な扱いや不公平な扱いを受けたかもしれません。

• Đức Giê-hô-va sẽ giải quyết sự bất công trên đất như thế nào?
● 地上の不公正という問題をエホバはどのように解決されますか

Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.
ですから,当初不公正は存在しなかったのです。

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.
不公正,圧迫,貪欲,憎しみなどはもはや見られなくなります。

27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công
27 神に近づく ― エホバは不公正を憎まれる

Có lẽ sự bất công và áp bức là lý do chính kích động sự thù ghét.
憎しみを燃え立たせる主な燃料は恐らく不公正と抑圧でしょう。

Cách cai trị của loài người cũng góp phần vào sự bất công trên thế giới.
人間の支配の仕方も,世界の不公正を助長してきました。

4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.
4 イエスは,そうした不公正を大目に見ることができませんでした。

(Gióp 34:10, Tòa Tổng Giám Mục) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va không thể “làm chuyện bất công”.
ヨブ 34:10)実のところ,エホバは『不正を行なう』,つまり不公正を行なうことができないのです。

Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....
先生から不当な扱いを受けていると感じたら,こうする __________

Vua Đa-vít là nạn nhân của nhiều sự bất công.
ダビデはたびたび不当に扱われました。

Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.
政府の不公正や腐敗は少しも新しいものではありません。

14 Vua Đa-vít cũng là nạn nhân của nhiều sự bất công.
14 ダビデもたびたび不当に扱われました。

19 Sự bất công—có thật hoặc chỉ do cảm tính.
19 自分が不当に扱われた,あるいはそう思えるような経験。

Thứ bất công đó sẽ kết thúc khi chuyên ngành được định giá đúng hơn.
個々の専攻がより正確に査定されれば こういう不平等はなくなるでしょう

(Ma-la-chi 3:6) Ngài ghét mọi hình thức bất công và không muốn thấy loài người chịu khổ.
マラキ 3:6)今も,不公正を憎み,人々の苦しみを見て辛く感じておられます。