bị thảm họa oor Japannees
bị thảm họa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
被災
ja
〈[被]+[惨禍]〉
những khu vực bị thảm họa
被災地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi đến vùng bị thảm họa, chúng tôi không thể tin vào mắt mình.
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
Câu hỏi: Tại sao cần phải chuẩn bị ứng phó với thảm họa?
それにかかわりたくないと思うなら 理解するよ。jw2019 jw2019
Trong số 73 người bị tử nạn trong thảm họa này có Đô đốc William Moffett, Trưởng Văn phòng Hàng không Hải quân.
君がなにが好きなのかLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nghị viện đã được thông báo... rằng Jedha bị phá hủy trong một thảm họa khai khoáng.
慣れっこになっちまったかい?- 飲み物いるか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Những người trong khu vực của bạn có bị ảnh hưởng bởi một thảm họa nào gần đây không?
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh cũng không nói là mọi loài sống sẽ bị tuyệt diệt trong một thảm họa toàn cầu (Ê-sai 45:18).
何とかして、先回りしないとjw2019 jw2019
Trái đất của chúng ta sẽ không bị hủy diệt bởi bất kỳ thảm họa nào.
有明 の 男児 を 再び 産 む が 、 今回 は 自ら も 世話 を する 。jw2019 jw2019
KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.
彼 に よ り 「 国語 と 国 文学 」 9 月 号 で 「 と はず がたり 覚書 」 と い う 形 で 紹介 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vào ngày 26-4-1986, một trong bốn lò phản ứng của vùng này bị tan chảy và gây ra thảm họa khủng khiếp.
あいつは何を欲しがった?jw2019 jw2019
Chuẩn bị đồ cần thiết phòng xảy ra thảm họa (phần 5)
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
(Ê-sai 28:1, 7) “A-ri-ên [Giê-ru-sa-lem]” bị phán quyết sẽ gặp thảm họa vì “đi xuống Ê-díp-tô” nhờ Ê-díp-tô che chở.
母さんが今朝 新居を決めたんだいい所? 知らない まだ見てないんだjw2019 jw2019
6 Nếu đã có đủ thức ăn cho nhiều ngày, chúng ta có thể nghĩ đến những anh chị đang sống trong cảnh nghèo khổ hoặc bị ảnh hưởng bởi các thảm họa.
が 、 差配所 の 奥印 に つ い て は 市民 の 反対 が 絶え な い ため に ついに これ を 廃 し た 。jw2019 jw2019
Sẽ là quá trễ nếu sau khi thảm họa ập đến thì mới chuẩn bị.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。jw2019 jw2019
Tất cả chúng nó phải bị loại trừ, để chấm dứt 6.000 năm thảm họa do cuộc thí nghiệm muốn tự lập khỏi Đức Chúa Trời.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。jw2019 jw2019
Những thiết bị này được dùng khi xảy ra các thảm họa thiên nhiên, chẳng hạn như trận động đất năm 2010 tại Haiti.
この とき 実隆 は 20 歳 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Năm 1900, có khoảng nửa triệu người bị chết hàng năm do các thảm họa thiên nhiên lũ lụt, động đất, núi lửa, phun trào núi lửa, gì đó nữa, hạn hán.
出入 師 ( で い りし ) ・ 公事 買 ( くじか い ) など と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Sân bay sẽ được đặt tên theo nhà du hành vũ trụ Israel, Ilan Ramon, người đã bị thiệt mạng trong thảm họa tàu vụ trụ Columbia năm 2003 và con trai ông là Assaf Ramon, người tử nạn 6 năm sau, khi phi cơ chiến đấu F-16 của anh ấy bị rơi ở West Bank.
それは彼が期待したことはではなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều người đã sẵn sàng lắng nghe, đặc biệt vì chính hai phụ nữ này cũng bị mất người thân trong vụ thảm họa, và nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh đã bắt đầu.
編集 方針 の 決定 や 原 史料 の 選択 は 、 政治 的 に 有力 者 が 主導 し た もの と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
5 Dù nhiều người tin chắc về một thế giới tốt đẹp vào lúc đó, nhưng thế kỷ mới chỉ vừa bắt đầu thì đã bị người ta đưa vào thảm họa khủng khiếp nhất chưa từng có: đó là Thế Chiến I.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。jw2019 jw2019
2 Chuẩn bị trước: Các quan chức đôi khi có thể cảnh báo về thảm họa sắp xảy ra.
気をつけるって言わなきゃならない?jw2019 jw2019
• Ngăn chặn các thảm họa thiên nhiên, giúp dân chúng không bị thiệt hại bởi sóng thần, bão tố hay động đất?
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうjw2019 jw2019
Hội đồng Lãnh đạo đã chỉ thị cho tất cả chi nhánh trên thế giới hướng dẫn các trưởng lão trong hội thánh và giám thị lưu động biết cách chuẩn bị và ứng phó trước các thảm họa.
陪臣 で あ る 義時 が 天下 を 取 っ た から と い う 理由 だけ で これ を 討伐 する の は 、 後鳥羽 に 落ち度 が あ る 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời cũng hứa một điều thật ấm lòng là người ta sẽ xây nhà và trồng vườn không phải để bị phá hủy do chiến tranh hay thảm họa, mà ngược lại họ sẽ “hưởng công-việc tay mình làm”.—Ê-sai 65:21-25.
望んだわけじゃないのjw2019 jw2019
Các robot thế này có thể được cử vào trong những tòa nhà bị đổ, để đánh giá thiệt hại sau thảm họa thiên nhiên, hoặc gửi vào lò phản ứng hạt nhân để vẽ bản đồ các mức phóng xạ.
正始 4 年 ( 244 年 ) 、 女王 は 再び 魏 に 使者 と し て 大夫 伊 聲 耆 、 掖邪 狗 ら を 送 り 、 生口 と 布 を 献上 。ted2019 ted2019
Có một ý tưởng rằng: sau thảm họa 9/11, khi các sân bay đóng cửa, thì mùa cúm đã bị trì hoãn hai tuần.
和与 状 へ の 奉行 の 署 判 と 裁許 状 ・ 下知 状 の 交付 に よ っ て 訴訟 機関 は 当該 訴訟 の 終結 を 宣言 し た 。ted2019 ted2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.