bỏ bê oor Japannees

bỏ bê

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ネグレクト

怠る

werkwoord

voorbeelde

14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?
14,15 (イ)『わたしたちの神の家をなおざりにする』ようなことをどうしたら避けられますか。(

Chớ bỏ bê những sắp đặt cung cấp sự khôn ngoan
知恵を与えるための備えをなおざりにしてはならない

Bố mẹ nó bỏ bê nó, nên nó sống ảo lắm.
親 に 見捨て られ て いつ も 波瀾 万丈 だっ た な

Việc dùng công nghệ có khiến mình bỏ bê gia đình không?
テクノロジーを活用しようとして家族をおろそかにしていないだろうか。

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện
祈りを決しておろそかにしない

Khi người cha bỏ bê trách nhiệm
父親が自分の責任をないがしろにする場合

* Điều gì xảy ra khi chúng ta bỏ bê một cái cây hoặc không nuôi dưỡng nó?
* わたしたちが木に構わない,すなわち木を養い育てないと,どのようなことが起こるでしょうか。

Người bỏ bê trách nhiệm của mình, nếu con bé không thể chiến đấu...
子供 が 戦え な い なら あなた は 責務 を 放棄 し て い ま す

Gia đình như thế ít khi bỏ bê vấn đề thiêng liêng (Truyền-đạo 7:16; I Phi-e-rơ 4:1, 2).
そのような家庭で霊的な事柄がなおざりにされている様子が見られることはまずありません。 ―伝道の書 7:16。 ペテロ第一 4:1,2。

Còn những người khác chắc chắn không bỏ bê sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.
残りのエホバの証人は,決してエホバの崇拝を怠っているわけではありません。

Thế là những đứa con khác có lẽ cảm thấy bị bỏ bê.
その結果,他の子どもたちはないがしろにされていると感じる場合があります。

□ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác
□ 夫が遅くまで仕事をしていたり,他の務めのために家族をないがしろにしていたりする

Có thể là từ lâu người vợ đã bị bỏ bê hoặc người chồng luôn bị chỉ trích.
妻がいつも無視されたり,夫が絶えずけなされたりしているのかもしれません。

Rất có thể, họ bỏ bê việc học hỏi cá nhân, và trở nên yếu về thiêng liêng.
おそらく,個人研究をおろそかにして霊的に弱くなったのでしょう。(

Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.
ついつい学業がおろそかになってしまいます。

Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.
年を取って力が衰えたら自分は見捨てられ,無視されるのではないかと思う人がいるかもしれません。

Việc này có thể khiến anh bỏ bê trách nhiệm thiêng liêng.
そうなると,霊的な責任を軽視するようになることもあり得ます。

Còn người vợ có thể có cảm tưởng bị bỏ bê và bị coi thường.
妻の方は,自分が無視され,いるのがあたりまえとみられているように感じるかもしれません。

Thí dụ, họ bỏ bê không ăn thức ăn đặc về thiêng liêng.
例えば,固い霊的食物を取り入れるのを怠っていました。(

b) Nhưng không nên bỏ bê điều gì?
ロ)しかし,何をおろそかにすべきではありませんか。

Thật ra, vấn đề là: Bạn có bị bỏ bê không?
実のところ,問題はあなたの必要がないがしろにされているのかという点です。

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn
霊的な健康を顧みないと,大きな苦痛に至りかねない

Một số trưởng lão quá chăm lo cho hội-thánh mà hóa ra bỏ bê gia đình.
会衆で必要とされる事柄を気遣うあまり,家族をなおざりにしてきた長老もいます。

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh
□ 会衆の集会での交わりをおろそかにする

Ngài không bỏ bê những nhu cầu căn bản về vật chất của họ.
追随者たちの物質面の基本的必要をなおざりにはされませんでした。