bõ oor Japannees
bõ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
埋め合わせる
ja
損失を他の物で補う
Tiền thu vé chả bõ so với mức giảm tăng trưởng kinh tế chung của thành phố.
チケット販売による収入は、街全体の経済成長のマイナス分を埋め合わせられるものでは決してない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có Đáng Bõ Công Không?
ああ それは対象を絞れそうだなLDS LDS
Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.
秤座 ( はかり ざ ) は 、 江戸 時代 、 江戸 幕府 の 特別 認可 を 得 て 、 秤 の 製造 、 頒布 、 検定 、 修繕 など を 独占 し た 座 で あ る 。jw2019 jw2019
Họ hiểu rằng các giáo lễ cứu rỗi nhận được trong đền thờ cho phép chúng ta trở về với Cha Thiên Thượng một ngày nào đó trong mối quan hệ gia đình vĩnh cửu, và được ban cho các phước lành và quyền năng từ trên cao, điều này rất đáng bõ công cho mọi hy sinh và mọi nỗ lực.
また 源氏 三代 に つ い て は 、 頼朝 に は それ なり の 敬意 は 払 っ て い る もの の かなり 手厳し い ところ も あ る 。LDS LDS
Có đáng bõ công không?
その こと を 世間 から は 嘲笑 さ れ 、 二人 の 妻 から は 嫉妬 さ れ て い る が 、 知 ら ぬ 振り を し て い る 。LDS LDS
* Lời hứa rằng Thánh Linh có thể luôn ở cùng với chúng ta có đáng bõ công của chúng ta để tuân giữ giao ước này như thế nào?
ふわ と の る ( 「 ふわっ 」 と 乗 る : 煽て に 乗 る こと )LDS LDS
Việc quay trở lại với Chúa không phải là dễ dàng nhưng điều đó đáng bõ công để làm.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。LDS LDS
Tuy nhiên, tất cả những cố gắng dồn hết cho con cái—dù là con ruột hay là con thiêng liêng—thật bõ công vì chúng ta có được niềm vui.
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Điều này đòi hỏi thì giờ, sự chú ý và sự yêu thương. Nhưng nó bõ công”.
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。jw2019 jw2019
Một số người có thể nói rằng các bước đó quá khó khăn hoặc là không đáng bõ công.
正太郎 は 悲しみ つつ も 、 菩提 を 弔 っ た 。LDS LDS
Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.
ごめん、出荷手続きが山になっててjw2019 jw2019
Tôi làm chứng rằng điều đó là đáng bõ công và tạo ra nhiều khác biệt.
出だいに決まってっぺLDS LDS
Chẳng bao lâu mình lại chết đi, thật không bõ công được sinh ra, là một trong số hàng tỷ người đến rồi lại đi, rất ít người biết chúng ta đã ở đây.
刀によって生きそして死ぬjw2019 jw2019
Tại sao đáng bõ công để đặt Thượng Đế lên trước hết?
江戸 時代 末期 に は 小林 一茶 の 活躍 が 見 られ た 。LDS LDS
Sự phục vụ không phải lúc nào cũng thuận tiện, nhưng với tư cách là một người cha và giám trợ, Ilir Dodaj đã cố gắng cho các con của mình biết rằng điều đó luôn đáng bõ công.
野 を 横 に 馬 牽 むけ よ ほととぎすLDS LDS
Các lợi ích vĩnh cửu của đức tin như thế thật bõ công.
弟 に 皇位 を 譲 り 、 神祇 の 奉 祭 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?
お前はいつも空腹だろLDS LDS
Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。LDS LDS
Như thế, như sử gia Charles Read giải thích, sự bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes là “một trong các yếu tố hiển nhiên gây nên cuộc Cách Mạng Pháp”.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
Vậy thì, để tôi không bị buộc tội là đã đề nghị các chương trình phung phí khắp toàn cầu nhưng không thực tế để giúp người nghèo, hoặc nói rằng hành động ăn xin trên đường phố là một việc làm đáng bõ công, thì tôi cam đoan với các anh chị em rằng lòng kính trọng của tôi đối với các nguyên tắc siêng năng, tằn tiện, tự lực, và khát vọng cũng mạnh mẽ như của bất cứ người nào hiện đang sống vậy.
また 、 歌 物語 の 影響 を 受け て か 、 詞書 が 長文化 し た 。LDS LDS
Nếu cô còn như vậy nữa, tôi sẽ không bõ qua.
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng việc đạt được cuộc sống vĩnh cửu—-cuộc sống mà Thượng Đế đang sống6—rất đáng bõ công để hết lòng, hết tâm trí, hết năng lực và sức mạnh để sống theo kế hoạch cứu rỗi.
宗右衛門 は 故郷 の 様子 を 見 に 、 出雲 へ 帰 る こと と な っ た 。LDS LDS
Có chứ, rất đáng bõ công.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。LDS LDS
Phần thưởng bõ công
この フィールド を ダブル クリック する と 、 目盛り ダイアログ が 開き 、 ここ で 目盛り を 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Tôi làm chứng rằng những hy sinh chúng ta thực hiện để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ rất đáng bõ công cho mọi nỗ lực chúng ta có thể làm.
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )LDS LDS
Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công
9 月 8 日 小松 海軍 航空 隊 開 隊 に ともな い 、 14 期 の 一部 転出 。LDS LDS
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.