bom nguyên tử oor Japannees

bom nguyên tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

原子爆弾

naamwoord

爆弾+[原子]

Tôi sẽ bắt đầu câu chuyện với quả bom nguyên tử đầu tiên ở Trinity,
トリニティと呼ばれる最初の原子爆弾の話から始めます

原爆

naamwoord

Bom nguyên tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

原爆

naamwoord

Soortgelyke frases

Đài tưởng niệm bom nguyên tử
原爆供養塔

voorbeelde

Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.
というわけで 工場はなくなってしまいました まるでこの街に原子爆弾でも落ちたようです

Quả bom nguyên tử đã gây tai họa khủng khiếp.
このすべては1発の核爆弾によって引き起こされたのです。

Đến năm 1998 Pakistan thử nghiệm thành công bom nguyên tử.
1998年にはパキスタンが原子爆弾を開発・保有した。

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.
人間は原子爆弾を爆発させて,それが事実であることを証明してみせました。

Nạn nhân bom nguyên tử thất vọng với 'Tầm nhìn Hiroshima 'của G7
原爆被害者らはG7の「広島ビジョン」に失望

CÁCH đây hơn 50 năm, ít lâu sau khi quả bom nguyên tử đầu tiên nổ, Harold C.
今から50年余り前,原子爆弾が投下された少し後,ノーベル賞受賞者で科学者のハロルド・C・ユーリーは将来についてこう述べました。「

Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.
これは1日あたり40万個の 広島型原子爆弾を爆発させたエネルギー量に相当します 1年では365日分になります

Đến năm 1974 Ấn Độ thử nghiệm thành công bom nguyên tử.
しかし1974年インドが核実験を成功させた。

Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!
イエスの預言どおり,この戦争の時代を特徴づける「恐ろしい光景」が確かに見られました。

Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.
それに比べ,これまでに実験された最強の核爆弾の爆発力は,TNT火薬57メガトン相当でした。

Bốn mươi ngày sau, một phi cơ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima (Quảng Đảo) tại Nhật Bản.
それから41日後,広島に原子爆弾が投下されました。

Tôi sẽ bắt đầu câu chuyện với quả bom nguyên tử đầu tiên ở Trinity, nằm trong dự án Manhattan.
トリニティと呼ばれる最初の原子爆弾の話から始めます マンハッタン計画でのことですが

Bạn có thể thả một quả bom nguyên tử xuống một thành phố, và 30 năm sau nó vẫn sống sót.
都市に原子力爆弾を落としても 30年後 まだ生き残っています

Chỉ thiếu mỗi sách dạy thằng bé tháo ngòi bom nguyên tử, Vô vàn dạy dỗ cho mọi thứ trên đời.
幼児に原爆処理の仕方を教える本は さすがに ありませんが それ以外は だいたい揃っています

Đây là bom nguyên tử và sau đó chúng tôi được cho biết là tổng số tử vong là trên 300.000 người.
後日,これが原子爆弾であり,合わせて30万人余りの死者が出たことを知りました。

Cô ta có thể đi vào trong phòng này và hạ lệnh ném bom nguyên tử nếu cô ta thấy thích.
その 気 に な れ ば 侵入 し 核 攻撃 を 命じ る 事 も でき ま す

Không giống như tàu sân bay hay bom nguyên tử bạn không cần sản xuất hàng loạt hệ thống phục vụ robotics.
空母や原子爆弾と違って ロボットを作るのに巨大な生産システムは 必要ありません

Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.
太陽は毎秒,何億個もの核爆弾に相当するエネルギーを放出しているのです。

Và tôi biết là vụ thử bom nguyên tử đó đã gây ảnh hưởng rất lớn lên người cha quá cố của tôi.
原子爆弾の爆発をじかに見たことで 父はかなりの影響を受けていました

Tuy nhiên, việc quả bom nguyên tử nổ tại thành phố Hiroshima, Nhật Bản năm 1945 đã cho thấy định luật Lavoisier khiếm khuyết.
しかし,1945年,日本の広島市上空での原子爆弾の爆発は,ラボアジエの法則の欠けたところを公に示すものとなりました。

Hình như nhờ có phép lạ mà anh Miura được sống sót khi quả bom nguyên tử nổ tung, giật sập nhà tù ngày 6-8-1945.
1945年8月6日に原子爆弾の爆風がその刑務所を破壊した時,三浦兄弟はまるで奇跡によるかのようにして生き残りました。

Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.
1945年以来,今までのところ核爆弾は投下されていないのに,幾百万もの人々が戦争で死亡しています。

Cha anh là một Nhân-chứng trung thành đã sống sót qua vụ nổ bom nguyên tử ở Hiroshima vào năm 1945 khi bị ở tù.
勉の父親は,1945年に広島市の上空で原子爆弾が投下された時に,そこの刑務所内で生き残った忠実なエホバの証人でした。「

Trước đó phải cần đến cả chục ngàn trái bom để có thể gây thiệt-hại bằng chỉ một trái bom (nguyên-tử) ngày nay.
失われた人命の数から考えると,昔はこれだけの人を殺すとすれば何万個もの爆弾が必要でしたが,今ではたった1個の爆弾でなされるのです。

Những cuộc đột kích của oanh tạc cơ B-29 của Mỹ bắt đầu, và một quả bom nguyên tử đã thả xuống Hiroshima vào ngày 6-8-1945.
アメリカのB‐29による空襲が始まり,1945年の8月6日には広島に原子爆弾が投下されました。