cây bầu oor Japannees

cây bầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヒョウタン

naamwoord

瓢箪

naamwoord

voorbeelde

Cây bầu ở đó thì -- mọi thứ trong cuộc sống họ đều mang ý nghĩa riêng.
ここに見える ひょうたんはじめ 彼らの生活の全ては何かの象徴です

Bạn có thể nhìn thấy đá vôi hình thành trên cây bầu Poporop.
ひょうたんの頭部にカルシウムが 堆積しているのが見えます

Thân cây hình bầu và rễ có tác dụng làm nguồn dự trữ nước, khiến cây có thể nảy nở trong môi trường khô cằn, khó sống.
この木は,膨らんだ幹や根に水を蓄えるので,乾燥した,住みにくい環境の中でもよく育ちます。

Cũng vậy, không có cây xanh thì bầu khí quyển của trái đất sẽ có quá nhiều lượng cacbon đioxit và chúng ta sẽ chết vì nóng và thiếu khí oxy.
また,緑の草木がなかったなら,地球の大気は二酸化炭素が多くなりすぎ,わたしたちは暑さと酸素欠乏のために死んでしまうでしょう。

Ngoài ra, Ngài muốn chúng ta nhìn thấy và thích thú về những sự sáng tạo kỳ diệu của Ngài: người và thú, núi và sông, ao hồ và bể cả, bông hoa và cây cỏ, bầu trời và những mầu sắc lộng lẫy của cảnh hoàng hôn.
それだけではなく,人間や動物,山や川,湖や海,花やその他の植物,空や輝かしい色合いの日没など,神の驚嘆すべき創造物をわたしたちが見て,楽しむことを神は目的としておられました。

Quả bầu là sự nữ tính; cây cậy là một người đàn ông.
ひょうたんが女性で棒が男性です

Tôi ghiền phiêu lưu. và khi còn bé, tôi thích nhìn ra ngoài cửa sổ nhìn lũ chim trên cây và trên bầu trời. hơn là nhìn bảng đen phấn trắng vẻn vẹn hai chiều và bất động thậm chí đôi lúc như là đã chết.
冒険にはまっています 子供の頃 時間の流れが淀んで 時には死んでしまう 平面でチョークまみれの黒板より 窓の外にいる 木に座っている鳥や 青空を見たかったんです

Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
松の生い茂る壮大な山々に囲まれ,青い空には白い雲が薄く懸かり,美しさと静けさを醸し出しています。

Từ bầu trời đầy sao cho tới cây cỏ và thú vật, mỗi thứ theo cách riêng đều đem lại sự ca ngợi cho Đấng Tạo Hóa.
夜空に輝く星から動物や植物に至るまで,皆それぞれ独特の素晴らしさによって創造者の賛美となっています。

Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.
私は母に頼まれて雌牛を牧草地に連れて行き,向こうに森の見える川端の草むらに横たわって,空を見つめながらこう言いました。「 神様,あなたがおられることは知っています。

Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.
空に見える太陽は,あなたが今いる場所から約1億5,000万キロ離れた場所で,火のように明るく輝いています。

♫ ♫ Ở đó mọi thứ cảm thấy như là chính nó ♫ ♫ Bạn là một phần của cuộc sống nơi đó ♫ ♫ Bạn là một phần của điều tuyệt vời ♫ ♫ Nếu bạn đã từng dạo một mình trong rừng cây ♫ ♫ Ooh, ooh, ooh ♫ ♫ Nếu bạn đã từng dạo một mình trong rừng cây ♫ ♫ Bạn có từng nhìn lên bầu trời đầy sao?
ひとりで森に さまよい込んだことある? すべてが あるべき姿にあると 感じられる場所に? そこの命の一部になり 素敵なものの一部に なったと感じる ひとりで森に さまよい込んだことがあるなら Ooh ooh ooh ooh ひとりで森に さまよい込んだことがあるなら 星空を見つめたことある?

Qua đó, bầu khí quyển có thể tiếp tục tạo thêm dưỡng chất cần thiết trong đất giúp cây cối tăng trưởng”.
こうして大気は,植物の成長に必要な栄養素を絶えず土壌に補給する」。

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.
ランダムに探すのでは 野球のミットで目を覆って 干し草の中で 針を探すようなものです

Nhưng nếu bạn làm vỡ miếng bầu, bạn không thể chỉ vứt nó đi, bởi dọc trên cây gậy canxi đã bám đầy, thước đo cuộc sống của một người đàn ông, là ý nghĩa ẩn sau.
ひょうたんは たとえ割れても捨てません カルシウムを堆積する 棒の一振り一振りが 男性の生き様の象徴であり 意味があるからです

Các bậc cha mẹ có thể học từ điều này. Như lá cây nhỏ vươn ra chỗ có ánh sáng ấm áp, trẻ em phát triển khi có bầu không khí thân thiện và yêu thương trong gia đình.
小さな植物が温かな日光のほうに葉を伸ばすように,家庭の雰囲気が愛のあふれたもの,親しい友が醸し出すような温かいものであるなら,子供たちはすくすくと育ちます。

Phải chăng đó là bầu không khí của buổi lễ nhà thờ gồm những bài thánh ca, cây ô-rô (holly) và đèn cầy, là những thứ nhiều người dùng vào buổi lễ duy nhất mà họ chỉ đi dự mỗi năm một lần?
聖歌やヒイラギの飾りやろうそくなどのある礼拝の際の雰囲気のことですか。 大勢の人にとって,そうした品々は年に一度だけ教会に足を運ぶ際にそこで使われているものなのです。

Tương tự như thế, trên một đường phố ở trung tâm Seoul, Hàn Quốc, cây Giáng Sinh khổng lồ do một cửa hàng tổng hợp lớn dựng lên, bắt đầu thắp sáng rực bầu trời đêm của thủ đô.
同様に,韓国ソウルの繁華街では,ある大手デパートに巨大なクリスマスツリーが飾られ,首都ソウルの夜を照らし始めます。

Bạn sẽ thấy ở trên đó giống như bầu khí quyển của môi trường mở, với một số lượng lớn động vật và thực vật thích nghi được để duy trì cuộc sống và sinh tồn trên những tán cây.
木々の上には草原のような世界が広がっています そこには数え切れないほどの植物や動物が 林冠に適するよう進化をしました