công cộng oor Japannees

công cộng

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

おおやけ

公共

Adjectival; Noun

[公共]

Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.
公共広場の上水道と違って,水溜め,もしくは井戸は私的所有物とみなされています。

公衆

naamwoord

Abby nối dây vào điện thoại công cộng.
アビー は 公衆 電話 を 使 っ た

Soortgelyke frases

công trình công cộng
公共事業

Đầu tư công cộng
歳出

điện thoại công cộng
公衆電話

Hàng hóa công cộng
公共財

ngày lễ công cộng
公休

Viện Y tế công cộng Osaka
大阪府立公衆衛生研究所

Hệ thống giao thông công cộng
公共交通システム

Phát thanh truyền hình công cộng
公共放送

Giao thông công cộng
公共交通機関

voorbeelde

Đến năm 2013, có hơn 180 dàn bài diễn văn công cộng.
2013年現在,公開講演の筋書きは180以上あります。

Đến năm 1230, họ ngưng rao giảng nơi công cộng.
恐れを抱いたワルド派は地下に潜り,1230年ごろには公の伝道を行なわなくなっていました。

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.
20分: 「公の場所で効果的に証言する」。

Nó có thể cách mạng hóa dịch vụ công cộng.
公共サービスにも革命をもたらす可能性もあります

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu
アンケートを取って 最も点数の低いのが どれか調べます

Nên tránh để lăn lóc tại những nơi công cộng.
公共の場所にただ置いてくることは避けてください。 散乱するだけになりがちです。

Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.
人々の行き交う「ちまた」に送り出せるものが何もないのです。

Đây là 1 cửa hàng thực phẩm, của hãng Food Lion bây giờ là 1 thư viện công cộng.
これはフードライオンという 食料雑貨店でしたが 今では公共図書館になっています

Nhưng cũng là vì tạo ra sự rõ ràng cho bản đồ tàu điện công cộng.
この違いこそが地下鉄路線図を 分かりやすくしています

Nhưng nếu chúng ta áp dụng phương pháp tiếp cận y tế công cộng chính xác?
しかし精密公衆衛生を 適用できたらどうでしょう

Câu này cho thấy Phao-lô cũng rao giảng tại nơi công cộng.
使徒 20:20)家から家の奉仕は,人々に王国の音信を伝える主要な方法,効果的な方法です。

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!
確かに,知恵は公の場所で大声を上げて叫びつづけています。

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.
時には別の場所を借りて,他の町の兄弟に公開講演をしてもらうこともありました。

Ngày nay, nơi đây là một thư viện công cộng.
現在、建物は公立図書館となっている。

16 Một trưởng lão cũng rất cần có tính tự chủ khi nói diễn văn công cộng.
16 長老が講演をするときにも,大いに自制が求められます。

Tôi quay trở lại thư viện công cộng và bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
わたしはもう一度公立図書館に行って,探し始めました。

Cố gắng ở nơi công cộng.
はっきり 言 っ て 少し 苦手 だ

Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.
それで,家に帰って休み,それから公開講演に来るようその人に話しました。

Soạn diễn văn công cộng
公開講演を準備する

Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.
だ が お前 は 公共 の 避難 所 に 逃げ る ん だ な

A-thên có được quảng trường công cộng
アテネに公共広場ができる

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.
この大会で行なわれた公開講演の出席者数は101名でした。

Chẳng hạn, nhiều nơi công cộng rất bừa bãi và khó coi.
例えば,公共の場所の多くは散らかっていて見苦しい状態になっています。

Chúng tôi mời họ đến dự buổi họp công cộng và Buổi Học Tháp Canh.
そして,公開集会と『ものみの塔』研究にそれらの人を招待しました。

Dưới đây là các bước trả phí đi phương tiện công cộng qua Google Pay.
Google Pay で乗車料金を支払う手順は次のとおりです。