công cơ học oor Japannees

công cơ học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

仕事

naamwoord

物理量の1つ

voorbeelde

Với các chuyên gia công thái học, cơ hội để giúp đơn giản hóa môi trường làm việc.
人間工学の専門家から見れば、作業環境を単純化するのを手伝う機会を提供する。

* Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.
* 要するに,人間はバイオテクノロジーによって,それぞれの種を隔てている遺伝子の壁を突き破ることができるようになったのです。

3 Tuy nhiên, một số người công bố chưa có cơ hội điều khiển học hỏi Kinh Thánh.
3 しかし,聖書研究を司会する喜びをまだ味わったことがない奉仕者もいます。

Cơ hội có một cuộc sống tốt đẹp hơn, một công việc, Cơ hội để có thể trả học phí, hay một cuộc sống sung túc hơn.
より良い生活、より良い職を得るための機会 学費を払える様になるため、より良いものを食べる為の機会です

Sáu khoá học đầu tiên gồm trí tuệ nhân tạo, công nghệ điện toán, công nghệ sinh học, công nghệ nano... là những lĩnh vực cơ bản của công nghệ thông tin.
最初の6トラックがこちらです。AI(人工知能) 応用コンピュータ技術、バイオテクノロジー、ナノテク 情報技術の他の分野です

Các động thái của Lamar đặt cơ sở cho hệ thống trường học công toàn Texas.
ラマーによってテキサス全体の公共教育体系の基盤が造られた。

Công dân Nước Trời có lẽ học các giáo lý cơ bản một cách nhanh chóng, rồi làm báp-têm.
神の王国の市民は聖書の基本的な教えを速く学んでバプテスマを受けるかもしれません。

(Châm-ngôn 2:4, 5; Gia-cơ 1:5) Công nhận là áp dụng những điều chúng ta học có thể là cả một thách đố.
箴言 2:4,5。 ヤコブ 1:5)確かに学んだ事柄を当てはめるのは,挑戦となる場合もあるでしょう。

Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.
技術や図面設計や美術の授業は 科目から除かれてしまいました

Trong một số trường hợp, tất cả các trường học, nhà thờ và mọi cơ sở công cộng đều bị đóng cửa.
ある時は 学校や教会 公共施設など全てが閉鎖されました

6 Những cơ hội để làm chứng: Nhiều người công bố tuổi học trò có những khoảng thời gian được nghỉ học trong năm.
6 証言する機会: 学齢期の伝道者の場合はたいてい毎年休みの時期が何度かあります。

Nếu bạn sử dụng Chrome ở trường học hoặc cơ quan, thì trình duyệt này có thể do trường học, công ty hay nhóm khác quản lý hoặc thiết lập và duy trì.
学校や職場で使用する Chrome は「管理対象」となっている、つまり学校、企業、その他の組織によって設定、管理されている可能性があります。

Trên thực tế, cơ bản là tôi dùng một công nghệ giống hệt như lớp học ở thế kỷ 14 này.
実際 私が使うのは 基本的に この14世紀の教室で 使われていた技術と同じです

Mary Lowe Good (20.6.1931 tại Grapevine, Texas) là nhà hóa học vô cơ, nhà nghiên cứu công nghiệp người Mỹ và từng làm việc trong chính phủ Mỹ.
メアリー・グッド(Mary Lowe Good)はアメリカ合衆国の無機化学者であり、政府機関で研究を行った。

Cơ quan Giáo dục Texas (TEA) quản lý hệ thống trường học công trong bang.
テキサス教育機関が州内の公共教育制度を管理している。

Các thanh niên và thiếu nữ đã bỏ hoặc trì hoãn các cơ hội tốt về công ăn việc làm, học vấn hoặc thể thao để phục vụ làm người truyền giáo.
若い男女が良い職業に就くチャンスや教育,スポーツをあきらめたり,延期したりして,伝道に出ています。

4 Thánh chức rao giảng từ nhà này sang nhà kia giúp những người có lòng hướng về lẽ thật và sự công bình có cơ hội để học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài, giúp họ bắt đầu bước trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.
4 家から家の宣教により,真理と義を求める気持ちの強い人は,エホバとその目的について学んで永遠の命に通じる道を歩みはじめる機会を与えられます。

Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.
また,生きた細胞の内部の仕組みに興味を抱き,バイオテクノロジーの研究を志しました。

Khi bạn càng hỗ trợ con, về mặt học tập lẫn thiêng liêng, con càng có cơ hội thành công.—Thi-thiên 127:4, 5.
学業であれ霊的な面であれ,親が積極的にかかわるなら,子どもは進歩しやすくなるでしょう。 ―詩編 127:4,5。

Thay vì thế, họ xem các công việc của Đức Chúa Trời là cơ hội để học biết về sự khôn ngoan, quyền năng và các đức tính khác của Ngài.—Thi-thiên 8:3-9; Châm-ngôn 3:19, 20.
申命記 4:15‐19)神が造られたものを研究の対象とみなし,そこから神の知恵や力などの特質を学ぼうと努めたのです。 ―詩編 8:3‐9。 箴言 3:19,20。

Walter Heitler và Fritz London được ghi nhận là những người đầu tiên giải thích thành công một liên kết hóa học (phân tử hydro) bằng cơ học lượng tử vào năm 1927.
ヴァルター・ハイトラーとフリッツ・ロンドンは1927年に化学結合(水素分子)の量子力学的説明に初めて成功したことで高い評価を得ている。

Trước "Công viên kỷ Jura" không có ngành khoa học nào về việc da bám trên cơ bắp như thế nào, nhỉ?
映画「ジュラシックパーク」以前には 皮膚がどう筋肉にくっついているかなんてことに関する科学はありませんでしたよね?

Công cụ cơ bản mà lớp đầy tớ cung cấp cho chúng ta để học hỏi cá nhân là Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới.
その奴隷がわたしたちに与えてきた個人研究用の基本的な道具は,「新世界訳聖書」です。

▪ Các kỳ nghỉ học tạo ra cơ hội tốt cho những người trẻ để gia tăng công việc rao giảng của họ.
■ 学校の夏季休暇は若い人たちが奉仕活動を拡大する絶好の機会です。

Chúng ta đã xây dựng một cơ sở khoa học, tri thức và công nghệ vững chắc -- quá đủ để tạo ra một xã hội mà 9 tỷ người có thể sống một cách tử tế, ý nghĩa và thỏa mãn.
強力な科学や知識 技術 の基礎を積み重ねてきました 90億人が 生きがいを持ち 人並みに満足できる人生を送れる 社会を作るには 十分なものです