cảm thấy xấu hổ oor Japannees
cảm thấy xấu hổ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
気が引ける
耳が痛い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đừng cảm thấy xấu hổ về lập trường của mình.—Thi-thiên 119:46.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.
巻 第 九 震旦 付 孝養 ( 孝子 譚 )ted2019 ted2019
Tôi cảm thấy xấu hổ.
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Vì thế trong vài tháng, tôi đi nhà thờ dù trong lòng cảm thấy xấu hổ.
その 後 、 弟 の 覚性 法 親王 の い る 仁和 寺 へ と 向か い 、 そこ で 腰 を 落ち着け る 。jw2019 jw2019
Anh ấy cảm thấy xấu hổ về thất bại của mình.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Anh có cảm thấy xấu hổ một chút, nhưng lại nghĩ rằng không có làm hại ai cả.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。jw2019 jw2019
Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.
古 い 時代 の 天皇 の 寿命 が 異常 に 長 い 事 から 、 『 日本 書紀 』 の 年次 は 古く から 疑問 視 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.
ムルソーに到着した、 分かっています、自分の目で見れます!LDS LDS
Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc
延宝 8 年 ( 1680 年 ) に 深川 ( 江東 区 ) に 草庵 を 結 ぶ 。jw2019 jw2019
Ông cảm thấy xấu hổ và không còn thoải mái trước mặt Đức Giê-hô-va.
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。jw2019 jw2019
Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.
一緒に仕事をしてきましたjw2019 jw2019
Bạn không nên cảm thấy xấu hổ về tình trạng của mình.
第 三 ・ 四条 の 武器 ・ 軍艦 引き渡し に 関 し て は 岩倉 の 要求 が 通 っ た 。jw2019 jw2019
Ở Panama, nhiều gia đình cảm thấy xấu hổ khi có người nhà bị khiếm thính.
永正 5 年 ( 1508 年 ) から 翌年 に かけ て は 、 『 周易 』 ( 易経 ) の 書写 に 着手 し て い る 。jw2019 jw2019
Tôi không cảm thấy xấu hổ.
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặc dù cảm thấy xấu hổ, tôi vẫn không thay đổi.
編年 体 、 漢文 表記 で あ る 。jw2019 jw2019
Đau buồn là điều tự nhiên và ta không nên cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ nỗi đau buồn.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Khi tôi nhìn William và mẹ của anh ta ra về thì lòng tôi cảm thấy xấu hổ vô cùng.
行 公文 皆 印 ( 公文書 へ の 押印 の 位置 )LDS LDS
Ngày nay, người ta không còn cảm thấy xấu hổ khi công khai đấu đá nhau tại nơi làm việc.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はjw2019 jw2019
Họ cũng có thể bắt đầu cảm thấy xấu hổ, điều này có thể dẫn đến cảm giác tự ghê tởm.
そで な い 合点 ( 見当 はずれ ・ 早 合点 )LDS LDS
* Nếu rơi vào hoàn cảnh ấy, có thể bạn sẽ cảm thấy xấu hổ, thất vọng và thậm chí tức giận.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng chúng ta có cần phải cảm thấy xấu hổ nếu khóc, ngay cả khi khóc trước mặt người khác không?
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。jw2019 jw2019
Và tôi, cảm thấy xấu hổ, và-- bởi vì tôi đã đăng ký chạy 200m, bạn biết, bắt đầu sau nửa giờ.
パナマ市のすべての病院をted2019 ted2019
Khi mãn án, tôi cảm thấy xấu hổ và nản lòng vì giờ đây trong lý lịch tôi đã có tiền án.
その 入庵 の 翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。jw2019 jw2019
Anh giải thích: “Khi đọc tài liệu dưới tiểu đề: ‘Chúa Giê-su Christ’ và ‘Giá chuộc’, thì tôi cảm thấy xấu hổ.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.