chôn chân oor Japannees

chôn chân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

足止めされる

Nhiều tài xế 'chôn chân' ở đầu ra cao tốc Vĩnh Hảo - Phan Thiết từ sáng sớm
早朝からビンハオ～ファンティエット高速道路の出口に多くのドライバーが「足止めされる」

voorbeelde

Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.
「 おまえ の 家族 は 、 南部 開発 に もぐりこ ん で 、 もうけ た ん だ ろ 」

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.
コロンビア大学で 博士号を取ろうと奮闘していた頃、いわゆる 「研究業績を出せ、さもなければ消えよ」 というプレッシャーに耐えていた時期です。

Tôi đáp lại rằng "Được thôi, nhưng nó khá phức tạp và chùng ta phải chôn chân hằng tiếng đồng hồ để thảo luận chính xác "vật liệu thân thiện với môi trường" nghĩa là gì bởi vì mọi thứ, về căn bản đều xuất phát từ tự nhiên cũng như cách mà chúng ta sử dụng vật liệu đó cũng kéo theo những tác động tới môi trường
私は「そう単純じゃないのよ」と答えます そして本当のエコ素材とは何か 4時間みっちり話し合う 必要があります どんなものでも 多かれ少なかれ 自然由来ですから 物質をいかに利用するか それが環境への影響を 左右するのです

Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.
その時には,杭に掛けられた者たちの脚を折るなら,死を早めて,日没と共に安息日が始まる前に葬ることができました。

1–9, Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm trong các giáo đoàn của những người tà ác; 10–14, Họ không được phí phạm thời giờ của mình, cũng không được chôn giấu tài năng của mình; 15–17, Họ có thể rửa chân mình như là một chứng ngôn để chống lại những người bác bỏ phúc âm.
1-9 長老 ちょうろう たち は、 悪 あく 人 にん の 集 あつ まり の 中 なか で 福 ふく 音 いん を 宣 の べ なければ ならない。 10-14 長老 ちょうろう たち は 時 じ 間 かん を 無 む 駄 だ に 過 す ごして は ならず、 自 じ 分 ぶん の タラント を 隠 かく して は ならない。 15-17 彼 かれ ら は 福 ふく 音 いん を 拒 こば む 者 もの に 対 たい する 証 あかし として、 自 じ 分 ぶん の 足 あし を 洗 あら う こと が できる。

Nhưng đó là những điều thường xảy ra ở Ấn Độ, cũng như việc đứng một chân trong khi ngước mặt ngó thẳng mặt trời trong hàng giờ, và kỹ thuật làm chủ hơi thở cho phép một người có thể được chôn trong cát trong một thời gian dài”.
しかしそうしたことはインドでは珍しくありません。 何時間も太陽をじかに見つめながら片足で立ったり,呼吸を制御して砂の中に長時間埋まっていたりする行為も同様です。