chưa từng có trước đây oor Japannees
chưa từng có trước đây
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
かつてないほど
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó có thể phát triển các kháng thể mục tiêu chống lại những mối đe dọa chưa từng có trước đây.
まだ終わってないように話してる。ted2019 ted2019
Rồi từ từ bạn mến những điều mình khám phá được nơi người kia, và những cảm xúc bạn chưa từng có trước đây bắt đầu nảy nở”.—Nguyên.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。jw2019 jw2019
Thế là, bây giờ tôi lại cùng với một nhóm nhỏ, trong những vùng chưa được thám hiểm thực hiện "Avatar", cùng tạo ra những công nghệ mới chưa từng có trước đây.
旗本 札 は 、 その 名 の 通り 江戸 時代 に 旗本 が 知行 地 に お い て 発行 し た 紙幣 で あ る 。ted2019 ted2019
Sức mạnh của mạng internet để gia tăng sự truyền thông đã cho phép các gia đình cùng làm việc với nhau để sưu tầm lịch sử gia đình với một tốc độ và sự tỉ mỉ chưa từng có trước đây.
いわゆる 嘉元 の 乱 で あ る 。LDS LDS
Họ cố gắng đưa con cái mình khỏi những công trường, họ xây một trường học, họ nói, "Chúng tôi đang dần có những thứ mà chúng tôi chưa từng có trước đây như ba bữa ăn đầy đủ, có thuốc khi bị ốm, có quần áo mặc khi lạnh."
戦闘に参加したらどうなる?ted2019 ted2019
Vì thế tôi có được bình an nội tâm mà trước đây chưa từng có”.
慶喜 は 、 翌 12 日 江戸 城 西 の 丸 に 入 り 今後 の 対策 を 練 っ た 。jw2019 jw2019
Anh bắt đầu lắng nghe những lời mách bảo của Thánh Linh và các câu trả lời đầy soi dẫn của bạn bè, là điều mà anh chưa từng bao giờ có trước đây.
何を話し合うってんだ このアフォが!LDS LDS
Tôi cảm thấy tự hào vì những thứ trước đây chưa từng có đột nhiên đã xuất hiện.
どこかに隠せるでしょうted2019 ted2019
Trước đây chưa từng có một cuốn lịch nào làm tôi cảm động đến phải khóc”.—Cassandra, Hoa Kỳ.
( 「 竹河 」 に つ い て は 武田 宗俊 、 与謝野 晶子 の 説 で も あ る 。 )jw2019 jw2019
Từ đó, các tín đồ được xức dầu của đấng Christ đã công bố danh Ngài trên khắp đất đến độ trước đây chưa từng có.
国際 奈良 学 セミナー ハウスjw2019 jw2019
Nó là tất cả những điều nhìn thấy những thứ mà mọi người đã từng nhìn thấy trước đây nhưng nghĩ theo cách mà chưa có ai từng nghĩ.
仁明 天皇 の 更衣 ( 女官 ) だっ た ら しい 。ted2019 ted2019
Nhiều người trong số đó trước đây chưa từng có tiền án, nhưng theo nhà tội phạm học Bill Tupman, họ “bị áp lực nặng nề để duy trì mức sống”.
こいつを生かしておきたいか?jw2019 jw2019
Nhiều hội thánh được thành lập tại những nước mà trước đây chưa từng có hội thánh, và ngày nay có hơn 100 chi nhánh được thành lập trên khắp thế giới.
誰 も こういう 風 に 守っ て くれ た 人 い なかっ た わ君 の 男 が する こと さjw2019 jw2019
Nhiều hội thánh được thành lập tại những nước mà trước đây chưa từng có hội thánh, và ngày nay có hơn 100 chi nhánh được thành lập trên khắp thế giới.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
Uber và Didi là những ví dụ rõ ràng cho cách thức mà công nghệ tạo ra niền tin giữa người với người trong hướng và theo quy mô tích cực mà trước đây chưa từng có.
安全 な 所 へ 連れ て 行くted2019 ted2019
Các khu rừng mưa Redwood đặc biệt khó nghiên cứu, và thậm chí ngày nay, nhiều cây đang được khám phá chưa từng được nhìn thấy trước đây, gồm có khám phá vào hè 2006 Hyperion, cây cao nhất thế giới.
『 愚管 抄 』 で は 重忠 は 自害 し た と し て い る 。ted2019 ted2019
Các chuyên gia giải mã nói rằng chữ viết có tất cả đặc điểm của một ngôn ngữ thực sự, chỉ có điều đó là loại chưa ai từng thấy trước đây.
室町 時代 に は 二条 良基 、 宗祇 、 心 敬 など の 連歌 師 が 出現 し 、 貴族 の 邸宅 や 有力 寺社 など で 連歌 会 が 催 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ngay dù trước đây chưa từng gặp người đó, bạn cũng có thể nêu ra một mẩu tin bạn nghe trên tin tức hoặc đọc trên báo.
都市 の 区画 割 が 明らか に 唐 の 長安 を 模 し た 条坊 制 で あ る 。jw2019 jw2019
Lúc này, mọi người đang nhận ra sức mạnh của công nghệ để đánh thức những tiềm năng mới, và giá trị của mọi loại tài sản, từ những kĩ năng, đến chỗ ở, tới tài sản vật chất, theo những cách và quy mô mà trước đây chưa từng có.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。ted2019 ted2019
Trong khi bà ấy nói, có một chút buồn bã trong giọng nói của bà mà Eva chưa từng nghe trước đây.
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。LDS LDS
Ở Kyrgyzstan, chỉ mới hơn vài tuần trước đây, bạo lực xảy ra với mức độ chưa từng có giữa hai dân tộc Kyrgyz và Uzbeks.
ロイ 俺は・・・- だ・ま・れ!ted2019 ted2019
Thế giới dường như thật sự đang biến động.1 Có một mức độ tranh chấp trên thế giới mà chưa từng xảy ra trước đây.
根あ は せ - 後冷泉 天皇 の 即位 。LDS LDS
Và trong thí nghiệm với loài gặm nhấm và chồn sương, chúng tôi nhận thấy động vật có những biểu hiện với cúm chưa từng thấy trước đây co giật, rối lọa hệ thần kinh trung ương, liệt một phần.
ホテル ・ マーレ た かたted2019 ted2019
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.