Chưa từng nghe thấy
前代未聞
chưa từng thấy oor Japannees
chưa từng thấy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
前例のない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi chưa từng thấy vị này trước đó.
秋 な ら で あ ふ こと か た き 女郎花 天の 河原 に お ひ ぬ もの ゆゑLDS LDS
□ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?
室町 幕府 の 法令 や 戦国 大名 の 分国 法 で も 20 年 を 限度 と する 年紀 法 が 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dương: Tôi chưa từng thấy người có đạo nào tin như thế.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
Đúng là chưa từng thấy.
みんなとは別 ぼくを操る糸はないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì bé là con đầu nên chúng tôi chưa từng thấy những cơn lôi đình như vậy.
896 年 ( 寛平 8 ) 12 月 16 日 、 従四 位 下 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 大学 頭 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Chú chưa từng thấy chú chim nào bay tới Mach 2 đâu.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?ted2019 ted2019
Trước đó, tôi chưa từng thấy cuốn Kinh Thánh.
それらのファイルが必要なんだ- 論外だjw2019 jw2019
Công việc bắt đầu từ thời đó nay đang được thực hiện trên quy mô chưa từng thấy.
弁 少将 、 右 大弁 を 経 て 、 宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。jw2019 jw2019
Những sự khốn-khổ chưa từng thấy
甲府 城 を 占拠 し て 東征 軍 を 迎撃 し よ う と 試み る 。jw2019 jw2019
Trước giờ tớ chưa từng thấy cậu ở đây.
ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chưa từng thấy chuyện như thế bao giờ.
つぼみ 花 - 禎子 内 親王 の 誕生 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chưa từng thấy ông ấy giận thế.
そして 政範 の 埋葬 と 重保 と 朝雅 の 争い の 報告 が 同時 に 鎌倉 に 届 く 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bài giảng hay nhất chưa từng thấy
895 年 ( 寛平 7 ) 8 月 13 日 、 正五 位 下 に 昇叙 し 、 右 少弁 ・ 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Thực tế, tôi chưa từng thấy nó được giao dịch trên 6, trừ đôi lần tăng đột ngột nhẹ.
既存 の 系譜 集 や 記録 など を 広 く 集め て 再 編纂 し て お り 、 史料 価値 が 高 い と さ れ る 。ted2019 ted2019
Bà ta trước giờ chưa từng thấy thứ gì như cái của tôi.
まだ何もしてあげてないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cháu đã từng nhìn thấy, chỉ là chưa từng thấy con người gần đến thế.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chưa từng thấy thứ gì như này.
親王 は 式部 を 邸 に 迎え よ う と し 、 正妃 が 家出 する 因 を 作 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biết không, tôi chưa từng thấy ai phản kháng dữ vậy để khỏi lấy 5 triệu đô.
自筆 本 十 四 巻 が 現存 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ chưa từng thấy ông có biểu cảm đó bao giờ.
中 で も 大正 時代 の 芥川 龍之介 に よ る 『 羅生 門 ( 小説 ) 』 と 『 鼻 ( 芥川 龍之介 ) 』 は 有名 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và tôi chưa từng thấy chúng.
災 は またた く 間 に 都 の 西北 に 向か っ て 燃え広が り 、 朱雀 門 ・ 大極 殿 ・ 大学 寮 ・ 民部 省 など が 一夜 の うち に 灰燼 に 帰 し た 。ted2019 ted2019
Năm 1931, việc phát sóng được thực hiện trên phạm vi rộng lớn chưa từng thấy.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Ta chưa từng thấy bọn Nhân mã giận giữ như vầy.
リズ の 家 へ 行き 彼女 を 連れ て ・ ・ここ へ 戻っ て 茶 を 飲み 万事 解決OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông có thể chưa từng thấy một chiếc tàu vượt đại dương.
また 、 廃 毛髪 や 、 牛 の 血液 を 用い た と い う 俗説 も あ る 。LDS LDS
Ta chưa từng thấy ngươi đấu.
五月 雨 の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の 一人 、 麗景 殿 女御 の もと を 訪れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
345 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.