chưa từng có oor Japannees

chưa từng có

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

かつてない

Ghi hình được cá ở độ sâu chưa từng có
かつてない深さで魚を撮った

前例のない

Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí thực thi các biện pháp trừng phạt cứng rắn chưa từng có đối với Nga và tăng cường viện trợ cho Ukraine.
両首脳はまた、ロシアに対して前例のない厳しい制裁を実施し、ウクライナへの援助を増やすことに合意した。

空前

Noun; Adjectival

Chưa từng có

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

かつてない

前代未聞

naamwoord

前例のない

Chúng ta đối mặt với một tình huống chưa từng có.
我々 は 前例 の な い 状況 に 直面 し て る 。

過去に例のない

Soortgelyke frases

mức độ chưa từng có
かつてない規模

Chưa từng có tiền lệ
前例のない

Quy mô chưa từng có
過去に例のない規模

chưa từng có trước đây
かつてないほど

voorbeelde

“Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”
「あのように話した人はこれまでいませんでした」

Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.
記憶コンテストは イベントとしては 考えられないほど退屈なのです

Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.
かつてないほど多くの人が何らかの災害の犠牲になっています。

Chúng ta chưa từng có một sự thừa thãi khổng lồ như thế, trước kia.
これほどの量の食料余剰が発生したことは これまでありませんでした

Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.
第一次世界大戦は,それまでにない最悪の戦争でした。

Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có
まったく知られていなかった方法で備えをしていた

Kinh Thánh cho biết “chưa từng có người nào thấy Đức Chúa Trời” (Giăng 1:18).
ヨハネ 1:18)神の姿はあまりにも栄光に輝いているため,生身の体で神を見てなお生きていられる者はいません。(

“Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”
「あのように話した人はいまだかつてありません」

Chưa từng có ai trích dẫn tôi cho tôi nghe bao giờ.
引用 し て くれ た 人 は 初めて だ よ 。 あら !

Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.
人類史において ミドルクラスが 前例のない速さと スケールで拡大しています

Nhưng Haiti cũng cho chúng tôi một thứ chưa từng có.
先例のないことはこれだけではありません

Chưa từng có ai thành công trong việc chứng minh Kinh Thánh thiếu chính xác về lịch sử.
聖書の歴史記録の正確さに異議を唱えて誤りを実証できた人は一人もいません。

Anh chưa từng có cơ hội cứu gia đình mình.
あなた は 家族 を 救え な かっ た

Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?
サム: でも,天に死というものはありませんよね。

108 11 “Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”
108 11 「あのように話した人はいまだかつてありません」

Do thiếu các ngành công nghiệp nên chưa từng có vụ ô nhiễm nước nghiêm trọng nào.
大規模産業が少ないため、重大な水質汚染は起きていない。

Chưa từng có suy nghĩ nào khiến ta vui hơn thế.
他 に これ ほど 喜べ る 思考 は な い

Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.
1914年以来,戦争は空前の規模でこの世代を襲いました。

669 ) } Chúng ta như đám con trai hắn ta chưa từng có.
俺 達 は クラスター が 捨て た 息子 の よう な もの だ

Chưa từng có một cuốn lịch nào khác tác động đến tôi như thế.
カレンダーからこれほど感銘を受けたことはありませんでした。

Họ đề nghị chúng tôi đến 1 làng 600 người và xây dựng toilet ở những nơi chưa từng có.
住民600人の小さな村から まだ村に1つもない トイレを作って欲しいと依頼されました

Quần đảo Sắt trước gì chưa từng có nữ hoàng à?
鉄 諸島 に 女王 が 君臨 し た こと は あ る か ?

Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.
かつて な い 国家 間 を 超え た 計画 が

Tôi chưa từng có ai như thế."
結局誰も現れませんでした”

Chưa từng có ai làm điều này.
史上初への挑戦 当時26歳でした