chưa thể oor Japannees

chưa thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

まだ~できない

Soortgelyke frases

chưa rõ có liên quan cụ thể đến...như thế nào
とどの程度連携していたかは不明

voorbeelde

Định dạng quảng cáo này hiện chưa thể sử dụng trên YouTube.
この広告フォーマットは YouTube ではご利用いただけません。

Noriko [Arai] từng khẳng định máy móc vẫn chưa thể đọc, ít nhất là với sự thấu hiểu.
機械は 本当に理解して文を読めるようには まだなっていないことに 新井紀子氏が 触れていましたが

“Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.
「コンピューターは,まだ翻訳者の代わりにはなりません。

Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).
個人識別番号(PIN)が届かない場合には、いくつかの理由が考えられます。

Tới giờ tôi vẫn chưa thể hiểu nổi hành vi của tôi.
今でも後ろめたい気持ちです

Samaritan chưa thể theo dõi xa hơn
サマリア 人 に は... まだ 見え な い 今 の ところ

Hắn chưa thể ở đây đủ lâu.
奴 が 来 て 数 時間 って とこ か

Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN):
個人識別番号(PIN)が届かない場合には、いくつかの理由が考えられます。

Giờ tôi chưa thể làm được.
今はできません。

Anh chưa thể đi gặp các sếp.
ボス に は まだ 報告 でき な い

Chưa thể coi là chính thức mất tích nếu chưa quá 24 tiếng.
24 時間 以内 は 失踪 に な ら な い

Tóm lại, dù có làm thế nào thì đến giờ tôi vẫn chưa thể phá vỡ nó.
結論から言って 相関を認めざるを得ません

Chúng tôi mới tiến đến đây, bởi thế mà ngôi nhà chưa thể là sản phẩm hoàn thiện.
これは発想の転換です 家は完成した品物ではないのです

Sau hơn một năm, anh Nathaniel thấy mình vẫn chưa thể đương đầu với nỗi đau này.
1年余りたったころ,ナサニエルは自分が母親の死を受け入れられずにいることに気づきました。「

Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.
お子さんは良い習慣を身に着けるには幼すぎるなどと思わないでください。

Căn bản là bạn tôi chưa thể quay về được.
彼 は 来れ な い ん だ よ 海外 で 仕事 中 だ

Tôi chưa thể chuyển hai triệu.
2 百 万 渡 す つもり だっ た

Nếu hiện tại anh chị chưa thể làm tiên phong trở lại thì sao?
今のところ開拓奉仕の隊伍に戻れないとしてもどんなことができますか。

Bức vẽ này có chút vấn đề, chủ yếu là ở thứ mà nó chưa thể hiện được.
しかし この絵には問題があり その殆どが これでは表現しきれていないということです

với những gì ông ấy chưa thể có được.
彼 が 決して 手 に 入れ る 事 が 出来 な かっ た 物 を

Và David đã thấy rằng có rất nhiều vấn đề mà công nghệ chưa thể giải quyết được
そして ダビデは技術が解決できない問題も 数多くあることに気がついたのです

Hiện nay chúng ta chưa thể làm được điều đó.
今はまだそれができない

Đến nay vẫn chưa thể có cầu thủ nào phá vỡ được kỉ lục đó.
また、今もなお、この連覇記録を打ち破った選手は存在しない。

Anh chưa thể đi được.
まだ 行け な い