chấn động oor Japannees

chấn động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

振動

verb noun

[振動]

震動

[震動]

Soortgelyke frases

chấn động dư luận
怒涛

hoạt động địa chấn
地震活動

tin tức chấn động
衝撃的なニュース

voorbeelde

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.
それ は 、 自転 車 に 乗 る こと や 、 小児 トラウマ の よう 。

Khung trong bài nêu bật một số thay đổi chấn động mà Kinh Thánh nói đến.
囲み記事には,聖書で予告されていた劇的な変化が幾つか挙げられています。

Câu này theo tiếng A-ram có nghĩa là một sự chấn động như sấm sét.
ここで用いられているアラム語の言い回しは,そうぞうしい騒ぎという概念を伝えています。

1914—Năm làm chấn động thế giới
1914 ― 世界を揺るがした年

CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.
クリス: それはとてつもない話ですね

Cuộc tấn công này quả đã gây chấn động cho toàn thể quốc gia!
この攻撃は全米に大きな衝撃を与えました。

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.
道徳,経済,政治の危機が世界を震撼させています。

Sắp có những biến cố chấn động!
間近な前途にある劇的な出来事

Tôi nghĩ máy xe quá mạnh nên những bộ phận khác của xe không chịu nổi chấn động.
車のほかの部分と比べて,エンジンの力が強すぎたのだと思います。

“Tất cả chúng ta đều biết đến thảm họa gây chấn động thế giới này.
わたしはこの言葉の意味をよく知らなかったのですが,この雑誌の説明が役立ちました。

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.
青少年が救急治療を受ける 件数の半分は脳震とうです

Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.
2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

Các anh chị em thử nghĩ người phi công làm gì khi họ gặp cơn chấn động?
乱気流に遭遇したとき,パイロットは何をすると思いますか。

“Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...
「葬儀は終わりましたが,心の凍るようなショックはまだ去りません。

Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.
預言者ダニエルが予告したところによると,この王国は『他の政府をすべて打ち砕いて終わらせます。

Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.
さらに別の統計を見ると― 脳震とう

Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?
脳震盪を起こしていたか どうすれば分かるのでしょうか?

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.
200人余りが亡くなった航空機事故などは これよりずっと大きく取り上げられます

Những chấn động trong lực lượng.
フォース の 波動 で す

* Theo như 1 Nê Phi 17:53, tại sao Chúa làm chấn động hai anh của Nê Phi?
* 1ニーファイ17:53によると,主はなぜニーファイの兄たちの体を震えさせたのでしょうか。

Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.
脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

“Tất cả chúng ta đều biết đến thảm họa gây chấn động thế giới này.
「最近は予測できない出来事が多いので,普段からの危機管理が大切だと言われますね。

Emma đã bị vỡ xương chậu và bị chấn động, nhưng các vết xước thì chỉ ở bên ngoài.
エマの骨盤は折れ,脳震とうを起こしていましたが,それ以外は,体の表面の擦り傷だけでした。

19 Làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những biến cố chấn động sắp đến?
19 前途の未曾有の事態に備え,今から何ができるでしょうか。

Có thể nguyên nhân gây căng thẳng là chứng bệnh trầm trọng hoặc những chấn động trong quá khứ.
重い病気やかつて心に負った深い傷がストレスの原因となる場合もあります。