chiếm ưu thế oor Japannees
chiếm ưu thế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
優位に立つ
600 ngày sau cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine, hai bên đều tuyên bố chiếm ưu thế
ロシアのウクライナ侵攻から600日、双方とも優位に立つと主張
寡占
Nhật Bản đang thắt chặt kiểm soát các hãng công nghệ lớn chiếm ưu thế trên thị trường điện thoại thông minh.
日本はスマートフォン市場を寡占する大手テクノロジー企業への規制を強化している。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.
燃料タンクもいっぱいか?jw2019 jw2019
Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.
烏帽子 : 日常 的 に 用い る 帽子 。jw2019 jw2019
Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!
御陵 は 毛 受野 ( もずの ) に あり 。jw2019 jw2019
Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.
て る 月 を 弓張 と のみい ふ こと は 山の端 さ し て い れ ば な り けりOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.
赤ん坊 の 後身 に 関 する 伝承jw2019 jw2019
(Công 5:42) Những sinh hoạt kém phần quan trọng đã không chiếm ưu thế trong đời sống họ.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだjw2019 jw2019
Phe quân đội cũng từ đó chiếm ưu thế trong cơ chế chính trị Brasil.
流布 本 の 祖本 で あ る 金沢 文庫 本は 東山 文庫 に 現存 し 、 その 断簡 は 高松宮 が 所蔵 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.
砂金 が 量目 に 応 じ て 大口 取引 に 利用 さ れ る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 Tinh thần tội lỗi và phản nghịch chiếm ưu thế trong xã hội loài người bất toàn hiện nay.
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よjw2019 jw2019
Vì thế, chủ nghĩa thế tục chiếm ưu thế nhất là trong thập niên 1960 và đến khoảng giữa thập niên 1970.
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですjw2019 jw2019
Cho đến thập niên 1970, Virginia là một bang độc đảng phân chia chủng tộc do Tổ chức Byrd chiếm ưu thế.
最初 に 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 熊沢 蕃山 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong suốt lịch sử nhân loại, sự thờ phượng Đức Giê-hô-va chiếm ưu thế và ngày càng được đẩy mạnh.
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかjw2019 jw2019
Theo điều tra này, người Hy Lạp cũng chiếm ưu thế tại vilayet Monastir (Bitola), với 261.283 người Hy Lạp và 178.412 người Bulgaria.
トニー トニー トニー トニー!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sa-tan cũng than phiền rằng Đức Giê-hô-va đã dùng quyền lực cao hơn của Ngài để chiếm ưu thế.
10 月 11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。jw2019 jw2019
Trước đó, những dàn nhạc lớn và đa dạng chiếm ưu thế với bộ hơi, bộ dây, và bộ gõ để kể chuyện.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。ted2019 ted2019
Sự miêu tả này trùng khớp với thời kỳ mà đầu thứ bảy, là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, chiếm ưu thế.
巻 第 五 天竺 付 仏前 ( 釈迦 の 本生 譚 ・ 過去 世 に 関わ る 説話 )jw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, việc sắp đặt hôn nhân như thế đạt hiệu quả tốt nhất khi các giá trị thiêng liêng chiếm ưu thế.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。jw2019 jw2019
Được sự ủng hộ của các quý tộc không thuộc hàng tế lễ, đảng Sa-đu-sê chiếm ưu thế hơn trong Tòa Công Luận.
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。jw2019 jw2019
Thời thời điểm bắt đầu, Alpha Jet đã chiếm ưu thế, nhưng về giai đoạn sau BAe Hawk đã chứng tỏ mình mới là người thắng thế.
誰がボスか教えてやらないとな。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù lời tiên tri này được viết ra khoảng hai thế kỷ trước khi Hy Lạp chiếm ưu thế, nhưng nó được ứng nghiệm từng chi tiết.
母 の 死後 しばらく その 実家 で 養育 さ れ た のち 、 源氏 の 六条 院 に 引き取 ら れ て 花散里 に 養育 さ れ る 。jw2019 jw2019
Câu nói yêu thích của tôi là: "Quỷ dữ sẽ chiếm ưu thế khi đàn ông và phụ nữ, dù chỉ một vài người, không làm gì cả".
「一番になるのよ、バイオレット」ted2019 ted2019
Đền Thờ Mặt Trời là một trong những kiến trúc mỹ thuật nhất ở Palmyra và hiển nhiên chiếm ưu thế trong khung cảnh tôn giáo của thành.
バスケや他でもヨーロッパ人を超えられないjw2019 jw2019
Hãy suy nghĩ về trường học hoặc cộng đồng của các em sẽ khác biệt như thế nào nếu những tình trạng đó chiếm ưu thế ngày nay.
兵士が 居るなら今が その時ですLDS LDS
Léon Gry, một tác giả Công Giáo, viết: “Ảnh hưởng triết lý Hy Lạp chiếm ưu thế... dần dần làm cho ý tưởng về một ngàn năm sụp đổ”.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。jw2019 jw2019
Vào thế kỷ thứ bảy trước công nguyên, đế quốc đang chiếm ưu thế là Ba-by-lôn đe dọa nền hòa bình của dân Y-sơ-ra-ên.
近世 以前 、 軍事 に おけ る 戦略 、 戦術 、 戦闘 、 ( 格闘 も 含 む 場合 が あ る ) 、 に つ い て 体系 化 し た もの を 兵法 と い っ た 。jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.