diện mạo,dáng vẻ,ăn mặc
身なり
dáng vẻ oor Japannees
dáng vẻ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
佇まい
風貌
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dáng vẻ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
様子
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.
チャネルは繋いだままにするOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、 - 不明 - ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.
豕 杈 首 ( いのこ さす ) : 妻 飾り の 一種 。ted2019 ted2019
Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。jw2019 jw2019
nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau
ラー ネッド 記念 図書 館ted2019 ted2019
Hãy nhìn xa hơn dáng vẻ bề ngoài
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Con người bề trong mới thật sự thu hút người khác chứ không phải dáng vẻ bề ngoài.
今日は招待してくれてありがとう マークjw2019 jw2019
Tuy nhiên, nhiều bạn trẻ bị ám ảnh về dáng vẻ bề ngoài của mình.
内容 は 以下 の とおり で あ る 。jw2019 jw2019
Dị Thục là một cô gái với dáng vẻ bình thường.
だ が 、 中国 の 歴代 の 正史 で は 倭 に つ い て の 記述 は 一貫 し て お り 同一 の 国家 に つ い て の こと と 理解 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hàng ngàn tình bạn đã vỡ đổ vì chỉ dựa trên dáng vẻ bên ngoài hoặc trên của cải.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。jw2019 jw2019
Rồi tôi quen có những cử chỉ, dáng vẻ nữ tính, và người ta xem tôi là người đồng tính.
いつもは踊らない方なのにjw2019 jw2019
Dáng vẻ bề ngoài và cách anh ấy nói chuyện chính xác như tôi mong muốn, và ngay lập tức, anh ấy được 850 điểm.
冠位 は 、 造 宮 卿 、 従 四 位 下 。ted2019 ted2019
9 Thí dụ, nếu bạn thuộc phái nữ, hãy chú ý đến “con người bề trong” hơn là dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4, NW ).
供御 田 ( くごでん ) と は 、 天皇 の 食膳 ( 供御 ) に 出 す 米 ( 供御 米 ) を 作 る 田地 。jw2019 jw2019
Và đó là vì ngày nay chúng ta có thể thấy có gì trong bộ não, hơn là chỉ nhìn vào dáng vẻ tổng quan của nó.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。ted2019 ted2019
Dù điều này chắc chắn là một động lực tự nhiên và mãnh liệt, nhưng Kinh Thánh khuyến khích chúng ta nhìn xa hơn dáng vẻ bề ngoài khi tính chuyện hôn nhân.
世 に ゆう 古今 伝授 で あ る 。jw2019 jw2019
Dù trong trường hợp nào, Ba-by-lôn sẽ không còn du hành với dáng vẻ mỹ miều của một nữ hoàng được ngồi trên kiệu hoặc trên xe ngựa khi băng qua suối.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。jw2019 jw2019
Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.
子 に 僧 ・ 歌人 の 経賢 がい る 。ted2019 ted2019
Vì sự ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của bạn là “cách ngắn gọn để nói lên cho những người xung quanh biết bạn là ai, làm gì, và bạn thích nghi vào đâu trong trật tự xã hội”.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )jw2019 jw2019
Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.
そうです から揚げとポテトパイを そうですjw2019 jw2019
Nhờ chịu tẩy sạch từ từ mà các tín đồ được xức dầu có được dáng vẻ đáng tôn quí làm vinh hiển Đức Chúa Trời và thu hút những người khác đến với sự thờ phượng thật của ngài. (Ê-phê-sô 5:25, 26; so sánh Ma-la-chi 3:1-3).
海軍 を さらに 兵庫 ・ 大阪 方面 に 派遣 し て 近畿 を 奪還 する と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).
名付 親方 ( 変 な 名前 を つけ る 名付 親 )jw2019 jw2019
TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta áp dụng những điều lệ và tiêu chuẩn này cho đền Pantheon ở Rome, nó sẽ chẳng bao giờ có được dáng vẻ như thế này, vì thứ ánh sáng tuyệt đẹp thế này thứ ánh sáng hài hòa tỏa ra khắp tòa nhà một cách tự nhiên này chỉ có thể đạt được vì có cả bóng tối trong cùng tòa nhà.
秋 、 源氏 四十 の 賀 が 盛大 に 行 わ れ る 。ted2019 ted2019
Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.
姉さんのビングリーさんは 優しいけどjw2019 jw2019
Đối với nhiều người, những cú nhảy cao như vậy có thể biểu hiện vẻ duyên dáng và tốc độ.
刑務所に入って#日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.