gọi điện thoại oor Japannees

gọi điện thoại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

電話をかける

werkwoord

Chúng gọi điện thoại cho chúng tôi biết là chúng đang ở đâu.
二人はわたしたちに電話をかけてきて,自分たちの居場所を知らせてくれました。

電話する

werkwoord

Tôi thường gọi điện thoại, hiếm khi viết thư.
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。

通話

naamwoord

Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.
インドにおける一分あたりの通話料を示した資料です

電話

naamwoord

Tôi thường gọi điện thoại, hiếm khi viết thư.
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。

voorbeelde

Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,
ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.
電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.
会衆の長老たちに連絡して援助を求める。

Tôi thường gọi điện thoại, hiếm khi viết thư.
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。

Tìm hiểu thêm về Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.
詳しくは、電話専用広告の説明をご覧ください。

Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?
電話 を やめ て 数え ま す か?

Khi gần đến ngày 24 tháng 3, hãy gọi điện thoại nhắc từng người và hoàn tất mọi sắp xếp.
3月24日が近づいたら,それぞれの人と連絡を取って思い起こさせ,待ち合わせなどの予定を確認してください。

Vậy thì gọi điện thoại sẽ thế nào?
電話をかけてみるというのはどうでしょうか?

Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.
詳しくは、電話専用広告についてをご覧ください。

Sao không viết thư, gọi điện thoại, gửi e-mail hoặc nói chuyện qua mạng.
手紙を書く,電話をかける,Eメールする,ネット上でチャットするなどしてはいかがですか。

Chị ấy nói với tôi rằng chị có cảm giác là cần phải gọi điện thoại cho tôi.
わたしに電話をかける必要があると感じたと言うのです。

Những gì bạn nghe thấy cô ấy gọi điện thoại?
あなた は 彼女 の 呼 ぶ 声 を 聞 い た ?

Những điều sau áp dụng cho tất cả quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại:
すべての電話専用広告には、次の条件が適用されます。

Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....
私が元気かどうか,二人から毎日のように電話がありました。

Tom đã gọi điện thoại để xin lỗi Mary, nhưng khi gọi thì cô ấy đã cúp máy.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。

Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.
ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

Một số người dùng cách viết thư hay gọi điện thoại.
手紙を書いたり電話をかけたりしてこれを行なう人もいます。

Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.
このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

Tôi phải gọi điện thoại.
電話 し な きゃ

Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.
非常に多くの人がその通りだと答えるでしょう。

Edna gọi điện thoại từ phi trường, và hỏi tôi đến rước em và chồng em.
エドナは空港から電話を掛けてきて,車で迎えに来てほしいと言いました。

Các phụ tá gọi điện thoại cho tất cả những người truyền giáo.
その補佐たちは全ての宣教師に電話をしました。

Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.
そして後日また電話をかけ,その出版物の感想を聞きました。

Cô ấy gọi điện thoại cho tôi.
彼女から電話があった。

Nếu không thể nói trực tiếp, hãy thử viết thư hoặc gọi điện thoại.
面と向かって話すのが難しいなら,手紙を書いたり電話で話したりしてみましょう。