giẫm đạp oor Japannees

giẫm đạp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

スタンピード

将棋倒し

naamwoord

Ít nhất 174 người thiệt mạng do giẫm đạp và bạo loạn sau trận đấu bóng đá ở Indonesia
インドネシアでサッカー試合後の将棋倒しや暴動で、少なくとも174人が死亡した

群衆雪崩

〈踏みつける+[踏]〉

群集事故 · 踏みつける · 踏みにじる

voorbeelde

Nếu họ không thích nhau, chúng ta sẽ đều bị giẫm đạp cho đến chết.
もし うまくいかなければ 皆巻き添えで大変なことになる

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.
手入れされていた畑は,牛や羊の踏みつける所となります。(

Nhưng tôi đã chứng kiến các anh giẫm đạp lên món quà đó
しかし 人 は その 贈り物 を 踏みにじ っ た

Có tên như vậy vì chúng giẫm đạp những người tốt của thành phố này chẳng nể nang gì.
彼 ら が 踏み越え る から その 名 が つ い た

Chúng có thể bị thương nặng hoặc chết nếu vô tình bị giẫm đạp, bị ngồi lên hoặc ôm quá chặt.
誤って踏みつけたり,上に座ったり,強く抱き締めたりすると重傷を負うことがあり,死ぬこともあります。

Khi những cánh cửa mở ra, đã có một vụ giẫm đạp, 20 người bị thương và một phụ nữ tử vong.
門が開いたとたん 人々が殺到して 20人が怪我をし 1人の女性が 亡くなりました

“Chúa muốn đánh thức lương tâm lãnh đạm và đã chết của chúng ta”. Đó là lời phát biểu của một linh mục Công giáo sau cuộc giẫm đạp khiến 79 người thiệt mạng ở Manila, Philippines.
フィリピンのマニラの将棋倒し事故で79人が亡くなった時,あるカトリックの司祭は,「われわれの麻痺した良心を神が呼び覚まそうとしておられるのだ」と述べました。

51 Và ta đã chà đạp họ trong cơn giận dữ của ta, và ta đã giẫm lên trên họ trong cơn thịnh nộ của ta, và ta đã avảy máu của họ trên y phục của ta, và đã làm vấy hết y phục của ta; vì đây là ngày báo thù mà ta đã định trong lòng ta.
51 わたし は 憤 いきどお り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みつけ、 怒 いか り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みにじった ので、 彼 かれ ら の 血 ち が わたし の 衣 ころも に 1 降 ふ りかかり、わたし の 装 よそお い を ことごとく 汚 けが した。 これ は、わたし の 心 こころ の 内 うち に ある 報 ほう 復 ふく の 日 ひ で あった から で ある。