Giấm oor Japannees

Giấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

酢

naamwoord

Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.
バルサミコ 酢 と オイル を サイド に つけ て ちょうだい 。

梅酢

giấm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

酢

naamwoord

Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.
バルサミコ 酢 と オイル を サイド に つけ て ちょうだい 。

Soortgelyke frases

Giấm balsamic
バルサミコ酢

Giấm mơ
梅酢

Dầu giấm
ヴィネグレットソース

trộn giấm
酢

voorbeelde

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm
ショウジョウバエのアクロバット飛行

Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.
ここがショウジョウバエの 素晴らしい所の一つですが

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.
ププサは多くの場合,トマト・ソースと,クルティド ― キャベツとにんじんと玉ねぎの香辛料入りの酢漬け ― を添えて出されます。

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.
内陸に住んでいたなら,酢漬けや塩漬けの魚を食べたでしょう。

Vì vậy tôi đã bắt đầu, và làm trong đó khoảng 1 năm, và tìm thấy kết quả mà tôi nghĩ mọi người đều đoán được khi bạn cho ruồi giấm ăn kim loại nặng -- nó thực sự hủy hoại hệ thần kinh.
そこで私はその課題で研究を始め 彼の研究室で一年間作業し 予想通りと言える結果を目にしました ミバエに重金属を与えると 神経系統は非常に大きな障害を受けるのです

Họ có 250 loại giấm và mù tạc khác nhau và hơn 500 loại trái cây và rau rủ khác nhau và hơn 2 tá loại nước khác nhau và đó là thời gian chúng tôi thực sự thường uống nước máy..
この店には250種類のマスタードや酢があり 500種類以上の 果物や野菜 さらに 20種類以上のミネラルウォーターがありました これは人々がまだ実際に水道水を飲んでいた頃のことです

Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.
塩漬けのクラゲ 東ブランズウィックの香港のスーパーで

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.
塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

Và phép định lượng này cho thấy, là khi kinh qua những đợt phun khí này lũ ruồi giấm đi vào một loại trạng thái tăng động dai dẳng, lâu dài, và có phân độ nặng nhẹ.
この測量の結果 これらの連続した風を経験することで ハエは一種の活動過多状態になり それは永続的 長期的に続き また程度が段階的である ことが分かりました

Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma-yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên
これに関する主な理由は マヨネーズ マスタード 酢 ジャムなどの巨大な陳列棚を 眺めるのが楽しくても 実際に比較対照の分析をして その見事なディスプレイから選択をすることができないからです

Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.
しかし ショウジョウバエ等の生物 というのは― モデル生物としてはすごいですよ 小さな脳を持ち 複雑で洗練された行動もでき すぐに繁殖でき 安価です

Các lô giấm đầu tiên được sản xuất bằng phương pháp lên men có thể là lỗi trong quá trình làm rượu vang.
発酵によって酢が初めて作られたのは、おそらくワインの製造の失敗によるものである。

Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.
酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

Thực ra, chúng ta rất có thể sẽ nhìn thấy một loại ruồi giấm trông rất lạ trong tương lai không xa.
実際 近い将来 すごく奇妙な ショウジョウバエの発生を目にする可能性は 少なからずあります

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.
15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

Là loại giấm gạo của Nhật Bản.
日本の甘酒に似る。

29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.
29 スポンジを酢につけておきながら,それが水をふくむように期待することはできません。

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.
たとえばアメリカの農業に 打撃を与えるために 腐った果物でなく 普通の果物を食べる ショウジョウバエを 作ろうと思ったとします

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm
ショウジョウバエの突然変異体。 奇形ではあるが,ショウジョウバエであることに変わりはない

Phần lớn phần còn lại của giấm táo là nước.
ブドウの果肉の大半は水分である。

Vậy các nhà sinh vật học có thể biến đổi gene bao nhiêu ruồi giấm họ muốn mà không cần lo lắng.
だから生物学者は 特に心配することなく 突然変異のショウジョウバエを 作れます

Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.
スザーナは左側のミバエの脳を 20万個の細胞のうち2個だけが光に反応するように 遺伝子操作で作りかえました。

Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.
金銭的余裕はなかったけれど 運転する夢を叶えてくれたのです

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.
それに含まれる酢酸は,口の中で酸っぱ味となり,歯にしみるような感じがするでしょう。

Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.
私は徐々に気付き始めました 遊びのような感覚で始めた ハエを怒らせるという試みが 実は ヒトの精神疾患に 関係があるかもしれないのです