huấn luyện cá nhân oor Japannees

huấn luyện cá nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

パーソナルトレーニング

voorbeelde

Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.
会衆で開かれる集会から,教える技術の面で個人的な訓練を受けられます。

Sự huấn luyện cá nhân của các em đã bắt đầu với những lời cầu nguyện riêng hằng ngày, việc đọc Sách Mặc Môn hằng ngày và xúc tiến chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân của các em.
皆さん個人の訓練は,日々の個人の祈りやモルモン書を毎日読むこと,また『成長するわたし』に取り組むことですでに始まっています。

Họ được huấn luyện đặc biệt để nói trước công chúng và cá nhân họ được giúp để tiến bộ thêm về thiêng liêng.
公に話す点での特別な訓練と,霊的進歩を促進する個人的な援助も受けます。

Hỡi các trưởng lão, các anh có noi theo gương Đức Giê-hô-va bằng cách vun trồng mối liên hệ cá nhân nồng ấm với những người các anh đang huấn luyện không?
長老の皆さんは,ご自分が訓練している人たちとの温かで個人的な関係を築くことにより,エホバの模範に倣っているでしょうか。

Khi các buổi họp hội đồng giảng viên bắt đầu lần đầu tiên, các giảng viên đã không chắc mình sẽ trông đợi điều gì, vậy nên ông đã đưa ra nhiều lời mời cá nhân và đã giới thiệu các tài liệu huấn luyện có sẵn trên trang mạng teaching.lds.org.
最初,教師評議会集会が始まったとき,何を期待したらよいのか教師たちには分かっていませんでした。 そこで,マーティン会長は個人的な勧めをたくさんしたり,teaching.lds.orgに出ている訓練資料を紹介したりしました。「

Một học giả ghi nhận rằng một trong những nhiệm vụ của huấn luyện viên thời xưa là “đánh giá loại và số lượng bài tập cần thiết cho cá nhân vận động viên và cho môn thể thao nào đó”.
ある学者によると,古代のトレーナーの仕事には,「個々の選手や特定の競技のために必要な練習の種類や量を判断すること」が含まれていました。

Lý do mà chúng tôi đang tập trung xây dựng những con robot mà mọi người có huấn luyện chúng đó là do chúng tôi nghĩ rằng những trường hợp dùng thuyết phục nhất trong sự cá nhân hóa robot là chuyện riêng tư.
誰でも訓練できるロボットに 私たちがそんなに熱を入れている理由は 個人に合ったものにできることこそ パーソナル・ロボットの一番の魅力だからです

9 Đúng vậy, đối với mỗi người trong chúng ta, sự quở trách và sửa trị là phần cốt yếu của sự huấn luyện, dù chúng ta được sửa trị bởi cha mẹ, hội thánh tín đồ đấng Christ, hay khi chúng ta suy ngẫm về Kinh-thánh trong khi học hỏi cá nhân.
9 実際,戒めと懲らしめは,親やクリスチャン会衆からのものであろうと,あるいは個人研究をする時に聖句を黙想して得たものであろうと,わたしたち一人一人にとって必要な訓練の一部です。

Lời ông nói về các người chăn chiên là để nhắc nhở về những đức tính tốt mà các giám thị cần có—đức tính như là sự khiêm nhường và can đảm, thí dụ như trong trường hợp của Đa-vít, người chăn chiên và cũng là vua; một tinh thần trách nhiệm cá nhân và chăm sóc che chở, như điển hình trong trường hợp của Gia-cốp đã chăm sóc chiên ngày và đêm; và một sự sẵn lòng để chấp nhận được huấn luyện thêm một cách kiên nhẫn như trong trường hợp của Môi-se.
パウロは羊飼いを例として取り上げることにより,監督たちが表わすべき望ましい特質に注意を向けました。 その特質の中には,羊飼いなる王ダビデが示した謙遜さや勇気,昼夜仕えるヤコブが示した責任感や保護しようとする気持ち,モーセが示したような辛抱強く一層の訓練に進んで応じる姿勢などがあります。