kích thích oor Japannees

kích thích

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

刺激

verb noun

[激刺]

興奮

Noun; Verbal

Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.
この捕鯨の話の場合 興奮の度合いも要素になります

Soortgelyke frases

kích thích, phát triển các tế bào miễn dịch
IL-2(Interleukin-2: インターロイキン2)

Phát xạ kích thích
誘導放出

Hội chứng ruột kích thích IBS
過敏性腸症候群

Chất kích thích
覚せい剤 · 覚醒剤

vi phạm Luật kiểm soát chất kích thích
覚せい剤取締法違反

Trạng thái kích thích
励起状態 · 興奮状態

Biện pháp kích thích kinh tế
景気刺激策

gói kích thích
経済対策

hội chứng ruột kích thích
過敏性腸症候群

voorbeelde

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân
公共投資による民間投資拡大に期待

Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.
かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です

Tôi nghĩ chúng ta được kích thích, ADN loài người kích thích ta làm vậy.
なぜ物語かって? それはそうせざるをえないというか 物語りをせよとDNAが命じるからです

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.
かんでいると唾液がたくさん出て真っ赤に染まり,口の中にたまります。

Nó chỉ là chút kích thích thôi.
アドレナリン の せい だ 。

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.
引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです

và “Nó có kích thích trí tò mò không?”
「好奇心がわいてくるか?」ということです

Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.
関心を徐々に高めるには良い準備が求められます。

TP:À, tôi trả lời rằng tôi rất vui vì cuốn sách đang kích thích tranh luận.
ピケティ:それには拙著が議論への 刺激となっているのは嬉しいことです とお答えします

Ví dụ như, nó kích thích sáng tạo
例えば 遊びは創造性を刺激します

Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.
この捕鯨の話の場合 興奮の度合いも要素になります

Và nó rất là thú vị, bởi đây là một sự kích thích đơn giản dễ chú ý.
驚くのは この視覚刺激が実に単純だということです

Liên Hợp Quốc ước tính có 55 nghìn người sử dụng chất kích thích trái phép ở Mỹ.
国連によると約5500万人の違法薬物の使用者が 米国には存在すると推定されています

Dù vậy, sự chết dường như kích thích tính hiếu kỳ của nhiều người.
そうであっても,人々は死に関心を引き付けられるようです。

R36: Gây kích thích mắt.
R36: 眼に刺激性がある。

Có kích thích tò mò của chúng ta?
びっくりするような形? 魅力的な形?

Hướng nội thiên về cách bạn phản ứng với kích thích, bao gồm kích thích xã hội.
内向的であるというのは 社会的なものも含め 刺激に対して どう反応するかということです

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.
不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

Thứ nhất, sức mạnh này kích thích làm cho rễ lớn nhanh hơn và mọc ra xa hơn.
第1に,根を刺激して,より早く,より遠くに伸びるようにします。

Việc khám nghiệm tử thi cho thấy anh đã sử dụng các chất kích thích.
調査の結果、興奮剤を服用していたことが判明する。

Chất a-mô-ni mà cá hề thải ra kích thích hải quỳ phát triển.
クマノミが分泌するアンモニウムは,イソギンチャクの成長を早めます。

Đáp ứng lại sự kích thích, cơ thể giải phóng các hóa chất gây viêm mạch máu.
刺激への反応として、体は血管の炎症を引き起こす化学物質を放出する。

Dù câu hỏi mới lạ đối với người đối thoại, nó có thể kích thích sự tò mò.
たとえ相手が一度も考えたことのない点でも,好奇心を刺激するかもしれません。「

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?
8)どうすれば患者の体内における赤血球の産生を活性化できますか。(

Bắt đầu kích thích gốc thần kinh.
神経 幹 細胞 刺激 開始