trong khoảnh khắc
一瞬のうちに
khoảnh khắc oor Japannees
khoảnh khắc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
瞬間
ja
[頃刻]
Khoảnh khắc đám cưới biến thành biển lửa làm hơn 100 người chết ở Iraq
イラクで結婚式が火の海と化し100人以上が死亡した瞬間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Khoảnh khắc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
瞬間
Khoảnh khắc nào, lớn hay nhỏ, đều là khoảnh khắc.
あらゆる 瞬間 大き い か 小さ い か それ は 結局 一瞬 の こと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
瞬間
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khoảnh khắc tất cả hòa thành một và chúng tôi sống trong thế giới luôn tin vào.
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。ted2019 ted2019
Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.
この戦争を短くするのに大変助かる今星系接近中OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.
兵器 は 矛 、 盾 、 木弓 ( 武器 ) を 用い る 。ted2019 ted2019
Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.
家集 「 都 氏 文集 ( としぶん しゅう ) 」 に は 詔勅 や 対策 の 策問 など の 名文 が おさめ られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nắm giữ từng khoảnh khắc vì bầu trời có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
分かっ てる 魅力 的 だ から なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông có biết đã bao lần tôi nghĩ về khoảnh khắc này không?
母 は 三条西 公条 の 娘 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .
性助 法 親王 と 見 られ る が 、 法助 法 親王 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Khoảnh khắc nào, lớn hay nhỏ, đều là khoảnh khắc.
彼は招待客の前でスピーチしてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nhớ từng khoảnh khắc.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」ted2019 ted2019
Mà là những khoảnh khắc.
庄司 は この 事態 を 考え 、 今度 は 道成 寺 の 法海 和尚 に たの む 事 にし た 。ted2019 ted2019
Dành ra một khoảnh khắc để nói cảm ơn.
お前は、それでいいさted2019 ted2019
Tôi không muốn phá hỏng khoảnh khắc, nhưng tôi phải đáp trả với...
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thật quá may mắn khi sống trong khoảnh khắc này của lịch sử.
コクピットが 曇って見えないted2019 ted2019
Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.
ワールドシリーズで誰が勝った?ted2019 ted2019
Ông tạo nên một khoảnh khắc khiến họ luôn nhớ mãi.
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。ted2019 ted2019
Hắn đã phán ta có tội ngay khoảnh khắc hắn nhìn ta.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khoảnh khắc kì lạ đó, những điều như vậy xuất hiện.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。ted2019 ted2019
Nên nó thực sự là việc nắm bắt ý tưởng hơn là nắm bắt một khoảnh khắc.
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門 など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。ted2019 ted2019
Và tôi quyết rằng khoảnh khắc này trong đời họ sẽ không thể bị quên lãng.
紫外線下ではマスクは不要ted2019 ted2019
Đây là khoảnh khắc quan trọng đầu tiên của chúng ta, nó đang mở.
彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさted2019 ted2019
Máy vi tính có thể làm một công việc rất phức tạp trong một khoảnh khắc.
9 月 8 日 小松 海軍 航空 隊 開 隊 に ともな い 、 14 期 の 一部 転出 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tôi cầu nguyện rằng nó sẽ nhìn vào khoảnh khắc đó theo đúng ý nghĩa của việc đó.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。LDS LDS
Tất cả những điều đó gộp lại vào một khoảnh khắc.
地球連邦軍の ウエスト少佐ですted2019 ted2019
Khoảnh khắc đó đã thay đổi toàn bộ cuộc sống của cô.
失礼します 誰かいませんかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã học được cách quý trọng những khoảnh khắc như vậy, vì “e tôi quên.”
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。LDS LDS
368 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.