khoanh tay oor Japannees

khoanh tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

束ねる

werkwoord

voorbeelde

Hai đứa khoanh tay vào đi.
手 を 離 す の よ

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.
アンモンは おいのりするために うでを 組みました。

Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.
まず,「愚鈍な者は手をつかねて,自分の身の肉を食べている」と指摘します。(

Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.
トッドに目を向けると,彼は絵を見ながら,腕を組み,頭を下げていました。

Khi tôi trở lại thăm, cô ấy mở rộng cửa, đứng khoanh tay và chăm chú lắng nghe tôi giải thích Kinh Thánh.
再び訪問すると,ドアを広く開けてくださり,腕組みしながら聖句の説明にじっと耳を傾けていました。

Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.
赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。

Nói cho các em biết phải lắng nghe những manh mối sau đây và khoanh tay lại cùng đứng lên khi chúng nghĩ rằng chúng có thể điền vào chỗ trống:
子供たちに腕を組みながら次のヒントを聞いてもらい,空欄に当てはまる言葉が分かったら立ち上がるように伝えます。

Với tư cách là tín đồ đấng Christ cảnh giác, hiểu được tầm quan trọng của thời thế, chúng ta không thể chỉ khoanh tay và ung dung chờ được giải cứu.
わたしたちは,時の緊急性を理解した見張りを怠らないクリスチャンとして,ただ手をこまねいて救出を待つ,ということはしません。

Các anh chị em có thể muốn bảo các em nhỏ hơn làm những động tác giản dị, chẳng hạn như đứng lên và dang tay ra giống như cái cây hoặc khoanh tay lại thể như chúng đang cầu nguyện.
幼い子供たちには,木のように腕を伸ばして立ってもらったり,祈るときのように腕を組んでもらったりしてもよいでしょう。

Giúp các em học thuộc lòng Lu Ca 2:52 bằng cách dùng những động tác giản dị để tượng trưng cho cách mà Chúa Giê Su tăng trưởng: khôn ngoan càng thêm (chỉ vào đầu), thân hình càng lớn (gồng bắp thịt lên), và càng được đẹp lòng Thượng Đế (khoanh tay lại) và người ta.(vẫy tay chào một người bạn).
ルカ2:52を子供たちが暗記できるように,イエスがどのように成長されたかを表す簡単な動作をつけます。 知恵(頭を指差す),背丈(腰をかがめて少しずつ伸ばす),そして神(腕を組む)と人(友達に手を振る)から愛された。

Bạn hãy đọc sách của ông đã được Đức Chúa Trời soi dẫn, rồi sẽ thấy rằng những tín đồ đấng Christ trung thành không thể ngồi khoanh tay mà nhìn sự trong sạch của hội-thánh bị đe dọa hay khi dân sự của Đức Chúa Trời cần phải được che chở khỏi những kẻ vô luân có động lực bẩn thỉu.
神の霊感によるその手紙を読めば,会衆の清さが脅かされたり,汚れた動機を持つ不道徳な人々から神の民を保護することが必要になったりする時に,忠節なクリスチャンは腕をこまねいてはいられないことが理解できるでしょう。

Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.
そういう夫は,体を動かす点では怠惰でも無精でもないかもしれません。 しかし,精神的な努力をいとうなら,箴言 24章33,34節に次のように描かれている人と同じ結果を得ることになるでしょう。「『 少し眠り,少しまどろみ,手をこまねいて少し休む』,すると貧しさが盗人のように,乏しさが武装した男のようにあなたに襲う」。 ―改訂標準訳。

Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.
秘書はあぐらをかいて地面に座り,片手にパピルス紙を載せた板を持って仕事をしたのかもしれません。