phó bí thư Thành ủy kiêm chủ tịch UBND TP Hà Nội
ハノイ市共産党委員会副書記 兼 人民委員会主席
kiêm oor Japannees
kiêm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
兼
ja
[兼]
Rất chuyên nghiệp, họ là nhà thám hiểm kiêm nhiếp ảnh gia.
洞窟探検家 兼 写真家を
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bút Không Gian của hãng Fisher được phát minh bởi nhà tư bản công nghiệp kiêm nhà sản xuất bút người Mỹ Paul C. Fisher và được sản xuất tại thành phố Boulder, Nevada, Mỹ.
プロジェクト センターLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong game Red Orchestra: Ostfront 41-45, người chơi có thể chơi chế độ lái tăng và được phép điều khiển-lái tăng Panther, kiêm luôn việc điều khiển súng máy.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng ít lâu nữa, ngài sẽ “chổi-dậy” nhân danh Đức Giê-hô-va với tư cách một vị Vua kiêm Chiến Sĩ vô địch, “báo-thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng-phục Tin-lành của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:8).
とくに 鎌倉 時代 後期 から 菅原 道真 信仰 と 結びつ い た 。jw2019 jw2019
Bốn năm trước, hai blogger kiêm doanh nhân Joel Spolsky và Jeff Atwood, quyết định bắt đầu một thứ gọi là Stack Overflow.
青苗 簿 ( せいびょうぼ ) と は 、 律令 制 に お い て 実際 の 田地 の 耕作 状況 を 記 し た 帳簿 の こと 。ted2019 ted2019
Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.
真情 に 溢れ る 作風 は 恋歌 ・ 哀傷 歌 ・ 釈教 歌 に もっとも よく 表 さ れ 、 殊 に 恋歌 に 情熱 的 な 秀歌 が 多 い 。ted2019 ted2019
Cũng có những người khác được xức dầu để phụng sự với tư cách vua kiêm thầy tế lễ.
この 時 朝鮮 で 実際 に 扱 わ れ た 郵便 物 は 僅か で あ っ た 。jw2019 jw2019
Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.
材料 は 木 、 水牛 の 角 、 象牙 、 プラスチック 、 鼈甲 など 。ted2019 ted2019
13 Các tín đồ đấng Christ được dự phần trong giao ước mới nầy hợp thành một dân tộc thiêng liêng hay một nước gồm các vua kiêm thầy tế lễ (Ga-la-ti 6:16).
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Dame Angela Brigid Lansbury, DBE (sinh ngày 16 tháng 10 năm 1925) là một nữ diễn viên kiêm ca sĩ người Anh-Mỹ.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Martin Garrix là một DJ, nhạc sĩ, kiêm nhà sản xuất người Hà Lan.
官位 相当 は 正六 位 上 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong số những giám thị đầu tiên được bổ nhiệm có Si-la, một nhà tiên tri kiêm thành viên đầu đàn của hội thánh Giê-ru-sa-lem.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhà thần học kiêm Học Viện Viên là Adam Boreel viết vào năm 1644 rằng khi dính líu vào chính trị trong thời Hoàng Đế Constantine, giáo hội thời xưa đã bội ước với Đấng Christ và mất sự soi dẫn của thánh linh.
夏 の 終 り 、 源氏 は 紫 の 上 と 新枕 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Tác giả kiêm nhà tâm lý học, Charles Spezzano, gợi ý là trước khi mua món đồ gì, hãy tính xem giá của nó có đáng với thời gian phải bỏ ra để kiếm được số tiền ấy, “rồi xem nó có còn đáng giá không”.
奴が何時来るか分かるのか?jw2019 jw2019
21 Mối quan tâm chính của vị Vua kiêm Thầy tế lễ Giê-su và những thầy tế lễ cùng cai trị khác là đem toàn thể nhân loại vào sự hợp nhất với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。jw2019 jw2019
18 Đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua này là các trưởng lão được bổ nhiệm để phụng sự với các chức vụ có trách nhiệm trong hội thánh của dân Đức Giê-hô-va trên khắp đất.
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
Alexander Jannaeus bác bỏ chính sách trước kia và tùy tiện tôn mình làm vua kiêm thầy tế lễ thượng phẩm.
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Đồng thời, anh thầy giáo kiêm học trò của họ hội đủ điều kiện để làm báp têm trở thành tín đồ đấng Christ.
あんたの親父撃った事あるよねはい、 でも私とは関係ありません。jw2019 jw2019
Khi quyển sách thiếu nhi đầu tiên của tôi được xuất bản năm 2001, tôi trở lại trường tiểu học cũ để nói chuyện với các em về công việc của một nhà văn và người vẽ minh hoạ, khi đang chuẩn bị trình chiếu trong hội trường kiêm nhà ăn tôi nhìn về cuối phòng, và thấy bà ấy: cô giáo cấp dưỡng ngày xưa.
夢然 が よう よう 紙 に か い た の を 差し出 す と 、 山本 主殿 が これ を よみあげ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta thấy cảnh này ở các kỳ đại-hội của dân-sự của Đức Giê-hô-va: Hàng ngàn người chăm chú nghe trong yên lặng, không muốn bỏ sót tiếng nào khi họ thâu nhận đồ ăn thiêng-liêng dưới sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va và vị Vua kiêm Chăn chiên của Ngài.
柏木 ( 源氏 物語 ) 内 大臣 の 長男 。jw2019 jw2019
Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」jw2019 jw2019
22 Chúng ta sung sướng biết bao khi có Đức Giê-hô-va làm Đấng Cai Trị vô hình, Chúa Giê-su Christ làm Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, các thành viên xức dầu của lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua làm người dạy dỗ, và các trưởng lão trung thành làm người khuyên bảo!
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Đa số sẽ nói, không. Tôi sẽ lái xe khắp thị trấn chỉ để tiết kiêm 100$ khi mua 1 chiếc xe ư?
その 後 の 平仮名 に よ る 表現 、 特に 女流 文学 の 発達 に 大きな 影響 を 与え て い る 。ted2019 ted2019
Một luật sư kiêm văn sĩ ở đầu thế kỷ 20 là Philip Mauro xem xét vấn đề này trong phần thảo luận của ông về “The Origin of Evil” (Nguồn gốc của sự ác), kết luận rằng đây là “nguyên nhân của tất cả mọi vấn đề khó khăn của nhân loại”.
妻 は 葵 の 上 、 女 三宮 、 事実 上 の 正妻 に 紫 の 上 。jw2019 jw2019
Ông chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi triết gia lừng danh Socrates và các tín đồ của Pythagoras, một triết gia kiêm nhà toán học.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Vậy cái gì làm cho những tiết kiêm này có ý nghĩa trong ngành điện mà 3/5 được dùng cho mô tơ?
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。ted2019 ted2019
121 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.