kimono oor Japannees

kimono

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

和服

naamwoord

着物

naamwoord

Vì kimono của tôi đã gửi đi trước đó chưa đến kịp, tôi phải mượn của chị Knorr.
先に送った着物が届いていなかったため,私はノア姉妹の着物を借りて着ていました。

Kimono

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

和服

naamwoord

voorbeelde

Vào ngày thứ năm của đại hội, những đại biểu Nhật, hầu hết là giáo sĩ mặc áo kimono.
大会の5日目,日本からの代表は,といってもほとんどが宣教者でしたが,みな着物を着ることになっていました。

Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay, hoặc chắp ghép, từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại.
この写真の着物は水に濡れなかった部分の色や 細部の模様を利用して人手で描き直したりして 組み立てました

Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.
娘は、水色の着物をきていました。

Áo kimono tồn tại từ khoảng năm 650 CN
きものの基本型は西暦8世紀ごろ成立した。 きものは今日でも着用されている

Quan điểm của tôi là: mọi người có một lựa chọn -- giống như phụ nữ Ấn Độ có thể mặc váy Sari hoặc phụ nữ Nhật Bản mặc Kimono.
重要なのは服装を選べるということです ちょうど インド人女性がサリーを着たり 日本人女性が着物を着るのと同じようにです

Có lẽ vì sếu sống với nhau từng cặp suốt đời nên chim sếu cũng tượng trưng cho hạnh phúc hôn nhân và thường được vẽ hoặc in trên áo kimono của cô dâu.
つがいのままで一生を過ごすためと思われますが,ツルは幸福な結婚生活の象徴でもあり,しばしば婚礼用の着物の柄として用いられます。