kín oor Japannees

kín

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

埋まる

werkwoord

ở trạng thái không còn chỗ nào trống để có thể chen gì thêm vào được nữa

Phòng khám tại Tokyo kín người đến khám COVID-19
東京の診療所はCOVID-19の検査に来る人で埋まりました

埋め尽くす

Nhiều người dân hiếu kỳ đã tụ tập đứng xem kín cả đoạn đường.
多くの好奇心旺盛な人々が集まり立ち見して道路全体を埋め尽くしました。

密閉

verb noun

[緊]khẩn

秘密

naamwoord

Soortgelyke frases

chật kín
混む

Bỏ phiếu kín
秘密投票

giấu kín
隠す

hội kín
秘密結社 · 秘密結社 (4) · 秘密結社 [4]

Cấu trúc kín
密閉構造

Cơ cấu khép kín
密閉構造

Trong phòng kín
密室で

đặt kín
満席

Thực vật hạt kín
被子植物

voorbeelde

Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.
それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。

(Giê-rê-mi 11:20) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va dò xét những điều sâu kín nhất trong con người chúng ta.
エレミヤ 11:20)そうです,エホバはわたしたちの最も奥深いところに秘められているものを調べておられるのです。

Bạn có đều đặn cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét những ý nghĩ thầm kín nhất của mình không?
自分の内奥の考えを調べてくださるよう定期的にエホバにお願いしていますか

Kín như vách, người ta cũng có thể nghe được.
曲げられるので、自分の声を聞くこともできる。

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)
「至高者の秘められた所にとどまる」: (10分)

Ad Exchange sử dụng mô hình đấu giá sau đây trong Phiên đấu giá mở và Phiên đấu giá kín:
Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

Số lượng yêu cầu quảng cáo mà người mua (có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín) đã không gửi phản hồi giá thầu.
このプライベート オークション取引で指定されている購入者が、入札レスポンスを送信しなかった広告リクエストの数。

Họ nhốt kín cô là có lí do, Grace
その 為 に あなた を 閉じ込め た の よ グレース

Chuyện ta sắp kể phải được giữ kín.
今 から 言 う 事 は 口外 し て は いけ ま せ ん

6 Dù Sa-tan nỗ lực đến mấy thì sự thật về cái chết cũng không bị giấu kín.
6 サタンは人間を必死に欺こうとしてきましたが,死についての真理を覆い隠すことはできませんでした。

* Nê Phi có “khát vọng lớn lao muốn biết về những điều kín nhiệm của Thượng Đế, vậy nên tôi đã kêu cầu Chúa” và lòng ông đã được xoa dịu.2 Trái lại, La Man và Lê Mu Ên xa rời Thượng Đế---họ không biết Ngài.
* ニーファイは「神の奥義を知りたいという大きな望みを抱いていたので,主に叫び求め」,心を和らげられました。 2 一方,レーマンとレムエルは神から離れていました。 すなわち神を知りませんでした。

Chúng ta cũng tận tâm với Thượng Đế trước công chúng cũng như khi chúng ta đang ở nơi phòng kín.
自分の部屋にいても,公の場にいても,同じように神に献身します。

Tôi biết các bạn đang ở đó, ở sau sân khấu họ bảo tôi thế, rằng đây là một phòng kín người.
舞台裏で満席だと言われましたから おられることは知っています

Đừng tham gia vào việc hôn nhau say đắm, nằm trên người kia, hoặc sờ vào những phần kín đáo thiêng liêng của thân thể của người kia, dù có hay không có mặc quần áo.
情熱的なキスをしたり,人の上に覆いかぶさったり,服の上からであれ服を脱いでであれ人の隠れた神聖な場所に触れてはなりません。

13 Đức Giê-hô-va nói với tín đồ đấng Christ thời ban đầu qua Con ngài, Chúa Giê-su, là đấng đã cho họ biết về những sự kín nhiệm của Đức Chúa Trời.
13 エホバはみ子によって初期のクリスチャンに話されました。 イエスは神の秘密を彼らに知らせました。

Chúa hứa với chúng ta rằng chúng ta “sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, là những kho tàng đã bị giấu kín” (GLGƯ 89:19).
主は「知恵と,知識の大いなる宝,すなわち隠された宝さえ見いだすであろう」と約束されました(教義と聖約89:19)。

Ngoài việc xử sự kín đáo, một cách khác để tránh bị cướp là chứng tỏ bạn là tín đồ thật của Đấng Christ.
いつも目立たないようにすることのほかに,自分が真のクリスチャンであることをはっきり示すことも強奪に対する防護策となります。

18 Nói tóm lại, một tín đồ đấng Christ noi gương Đức Chúa Trời bằng cách giữ kín những vấn đề nào đó khi cần thiết, tiết lộ chỉ khi nào thích hợp.
18 要約して言えば,クリスチャンはエホバに倣って,必要な時にはある事柄を内密に保ち,ふさわしい時にだけそれを明らかにします。

Hóa ra những gì đã xảy ra là những thông tin tiêu cực đều đã mất tích nó được giấu kín khỏi các bác sĩ và các bệnh nhân.
実は否定的なデータが治験の途中で 消えてしまうことが明らかになりました 医師や患者が伏せるのです

Kỳ để tỏ điều kín nhiệm
内密の事柄を明かすべき時

Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.
内密にすべきことを漏らしたりせず,事を覆い隠します。

Tuy nhiên, trong thể thức xưng tội kín mới hơn, giáo hội đã tuyên bố là giới linh mục có nhiều “quyền lực hay thẩm quyền” hơn nhiều “để tha tội” (theo “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” [New Catholic Encyclopedia]).
しかし新しい秘密告解については,司祭が「罪をゆるす[絶大な]権限や権威」を持つと教会は主張しました。 ―新カトリック百科事典。

Theo nghĩa này, ngài là Đức Chúa Trời tiết lộ sự kín nhiệm.
この意味でエホバは,秘密を明らかにされる神です。

Đó là lí do chúng tôi quyết định thực hiện trong bí mật khi cần thiết, và phần lớn dùng camera giấu kín.
それが 必要とあらば 活動を内密にし 隠しカメラを 使う理由です

21 Và chuyện rằng, Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Này, ngươi không được để cho những điều ngươi nghe thấy loan truyền ra trong thế gian, cho ađến lúc mà ta được vinh danh trong xác thịt; vậy nên ngươi phải giữ kín những điều ngươi đã thấy và nghe, và không được cho một ai trông thấy.
21 さて、 主 しゅ は ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 言 い われた。「 見 み よ、わたし が 肉 にく に あって わたし の 名 な に 1 栄 えい 光 こう を 受 う ける 時 とき が 来 く る まで、あなた は 見 み 聞 き き した これら の こと を、 世 よ の 人々 ひとびと に 公 おおやけ に して は ならない。 あなた は 見 み 聞 き き した こと を 心 こころ に 留 と めて おき、だれ に も それ を 知 し らせて は ならない。