lấy làm tiếc, xin lỗi
あしからず
lấy làm tiếc oor Japannees
lấy làm tiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
遺憾
遺憾に思う
Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc lấy làm tiếc về phát biểu của bà Kim Yo Jong
韓国の統一大臣はキム・ヨジョンの発言を遺憾に思う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
遺憾に思う
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc, sửa cũng dễ thôi mà.
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rất lấy làm tiếc.
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, tôi lấy làm tiếc, tôi phải về nhà sớm.
その 一方 で 大隈 は 近代 的 な 貨幣 制度 を 実施 する 計画 を 進め た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。LDS LDS
Chúng ta đều rất lấy làm tiếc về tình hình cha cậu, Junior.
いつか分かる - 注文したのは━━OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi lấy làm tiếc vì điều đó.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỹ lấy làm tiếc vì bắn nhầm làm dân thường thiệt mạng trong không kích
そこ で 、 「 宿直 装束 」 と し て 衣冠 が 生まれ た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Cô rất lấy làm tiếc vì chúng ta đã chưa bao giờ gặp nhau với tư cách người lớn.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。ted2019 ted2019
Bà hiệu trưởng nói với cô gái rằng bà lấy làm tiếc về việc cô đã bị ngượng ngùng.
行って!シャルロット・・・jw2019 jw2019
nhưng nói rằng đó là một khí cầu thời tiết đã bị thổi bay và nói thêm rằng họ lấy làm tiếc về vụ việc
57 首 の 和歌 も 含 ま れ て い る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Tôi rất lấy làm tiếc khi phải là người trruyền đi cái tin tồi tệ này, nhưng một ai đó sẽ phải làm điều này.
だが 命 の 心配 は 要ら ないted2019 ted2019
Bà ấy cho biết, bà lấy làm tiếc khi một số đồng nghiệp theo thói quen, tiếp tục truyền máu cho các bệnh nhân bị bỏng.
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。jw2019 jw2019
Tôi rất lấy làm tiếc khi không thể để lộ khuôn mặt của mình vì nếu tôi làm vậy, những kẻ xấu sẽ đến tìm tôi.
薫 14 歳 から 23 歳 まで の 話 。ted2019 ted2019
Sự kiện Ngài gìn giữ một ít người công bình cho thấy Ngài chỉ lấy làm tiếc đối với những ai đã trở nên ác.—2 Phi-e-rơ 2:5, 9.
血液検査の結果を 待っていますjw2019 jw2019
Ông Cadoux viết: “Các sử gia đều ghi nhận, và trong một số trường hợp đã lấy làm tiếc về sự thỏa hiệp quá lớn mà Giáo Hội phạm phải khi liên minh với Constantinus”.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本 に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。jw2019 jw2019
Tại sở làm, một người đốc công có thể than phiền: ‘Nhân viên của tôi không nhận lỗi, và hầu như họ không bao giờ nói rằng họ lấy làm tiếc vì đã phạm lỗi’.
なお 三条西 実隆 入手 の 経緯 は 、 『 実隆 公記 』 永正 6 年 11 月 4 日 、 8 日 の 条 に 詳し い 。jw2019 jw2019
Tôi lấy làm tiếc cho anh em nào chưa lựa chọn điều đó để tìm kiếm một người bạn đời vĩnh cửu và lòng tôi buồn bã cho các chị em chưa có cơ hội kết hôn.
避 病院 と 収容 患者 の 状況LDS LDS
Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.
中世 以後 に 有力 に な っ た 。ted2019 ted2019
“Mặc dù đôi khi tôi lấy làm tiếc rằng người ta không gọi giáo hội này bằng tên đúng của giáo hội, nhưng tôi cũng vui sướng vì biệt danh mà họ sử dụng là một vinh dự lớn do một người phi thường tạo ra và một cuốn sách mà đưa ra một chứng ngôn chưa từng có về Đấng Cứu Chuộc của thế gian.
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部 内侍 が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。LDS LDS
Cha mẹ làm thế thì thường phải “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” vì lo lắng cho con cái và hối tiếc vì con cái bỏ đạo và có khi chết chóc nữa.
パパ ... -そん な こと やっ て ...jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.